Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

publicamente

pu.bli.ca.men.te separador fonética

publikɐˈmẽt(ə)

favoritos

advérbio

δημόσια, δημοσίως

declarou publicamente que...

δήλωσε δημόσια ότι...

enxovalhar (alguém) publicamente

εξευτιλίζω (κάποιον) δημόσια

teve o descaramento de me afrontar publicamente

είχε το θράσος να με προσβάλει δημόσια

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
Diretiva Conservação de Dados / Diretiva 2006/24/CE relativa à conservação de dados gerados ou tratados no contexto da oferta de serviços de comunicações eletrónicas publicamente disponíveis ou de redes públicas de comunicações, e que altera a Diretiva 2002/58/CE
el
Oδηγία 2006/24/ΕΚ για τη διατήρηση δεδομένων που παράγονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία σε συνάρτηση με την παροχή διαθεσίμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή δημοσίων δικτύων επικοινωνιών, οδηγία για τη διατήρηση δεδομένων
ENVIRONMENT
público
el
κοινό
public goods / natural resources / economic resources
bem público
el
δημόσιο αγαθό
LAW
ato público / ato autêntico / documento autêntico
el
γνήσιο έγγραφο, επικυρωμένο έγγραφο, θεωρημένο έγγραφο
land transport / building and public works / TRANSPORT
via pública
el
οδόστρωμα οχημάτων
Criminal law
ação pública / ação penal pública
el
ποινική αγωγή, ποινική δίωξη
criminal law
ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
el
ποινική δίωξη
construction and town planning / public safety / social life
espaço público / área pública / espaço acessível ao público
el
δημόσιος χώρος, δημόσια προσβάσιμος χώρος
ENVIRONMENT
ação pública / ações públicas
el
δημόσια δράση
electronics and electrical engineering / administrative law
rede de serviço público / rede pública
el
δημόσιο δίκτυο
building and public works / information technology and data processing
rede pública
el
δημόσιο δίκτυο
communications
rede pública
el
δημόσιο δίκτυο
financial institutions and credit / communications systems / information technology and data processing
chave pública
el
δημόσιο κλειδί
political framework / administrative law / administrative structures
organismo do setor público / poder público
el
φορέας του δημόσιου τομέα
LAW / maritime and inland waterway transport
navio de Estado / navio público
el
κρατικό πλοίο, πλοίο που ανήκει σε δημόσια αρχή
ECONOMICS / business classification
setor público
el
δημόσιος τομέας
public finance / LAW / accounting / ECONOMICS
setor público
el
δημόσιος τομέας, δημόσια υπηρεσία
health policy
saúde pública
el
δημόσια υγεία
ECONOMICS / FINANCE
setor público
el
επίσημος τομέας
LAW / FINANCE
hasta pública
el
δημόσιος πλειστηριασμός
information and information processing
nuvem pública
el
δημόσιο υπολογιστικό νέφος
LAW
ordem pública
el
δημόσια τάξη
ECONOMICS / FINANCE
banco público
el
κρατική τράπεζα
data processing / FINANCE / information technology and data processing
texto público
el
δημόσιο κείμενο
administrative law / INDUSTRY / FINANCE
grupo público
el
κρατικός όμιλος
FINANCE
venda pública
el
δημοπρασία
EU institution / operation of the Institutions
debate público
el
δημόσια συζήτηση
LAW / information technology and data processing
dados do setor público / informação do setor público / dados do governo / dados públicos
el
δεδομένα του δημόσιου τομέα
public finance and budget policy / budget financing
défice público / défice orçamental
el
δημοσιονομικό έλλειμμα, δημόσιο έλλειμμα
ECONOMICS / public finance and budget policy / public debt
dívida pública
el
δημόσιο χρέος
financing and investment
oferta pública
el
έκδοση σε δημόσια εγγραφή, δημόσια προσφορά, δημόσια έκδοση
public administration
agente público
el
δημόσιος λειτουργός
FINANCE
erário público / tesouro público / tesouro
el
δημόσιο ταμείο, ταμείο
ENVIRONMENT
parque público / parques públicos
el
δημόσιο πάρκο
chemistry / health
grande público
el
ευρύ κοινό
competition / EUROPEAN UNION
medida pública
el
κρατικό μέτρο
technology and technical regulations
obras públicas
el
δημόσια έργα
administrative law / life sciences
função pública
el
ΔΥ, δημόσια υπηρεσία
ENVIRONMENT
obras públicas
el
δημόσιο έργο
administrative law
função pública
el
δημοσιοϋπαλληλικός κλάδος
ENVIRONMENT
função pública
el
δημόσιο λειτούργημα/σώμα των δημοσίων υπαλλήλων
public contract
obras públicas
el
δημόσια έργα
communications policy / information technology and data processing
cabina pública
el
τηλεφωνικός θάλαμος
public contract
mercado de contratação pública / mercado dos contratos públicos / mercado público
el
αγορά δημοσίων συμβάσεων, δημόσια αγορά
FINANCE
Tesouro / Fazenda Pública / Tesouro Público
el
το δημόσιο ταμείο, το Δημόσιο
ECONOMICS / FINANCE
empresa pública / empresa estatal
el
κρατική επιχείρηση
FINANCE / public finance
despesa pública / despesas públicas
el
δημόσιες δαπάνες

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

publicamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/publicamente [visualizado em 2026-06-07 14:09:45].

referências a publicamente

afrontar, declarar, descaramento ...

sinónimos de publicamente

abertamente, declaradamente, francamente ...

antónimos de publicamente

abafadamente, discretamente, sobriamente

traduções de publicamente

rimam com publicamente

absolutamente, cordialmente, cumulativamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
Diretiva Conservação de Dados / Diretiva 2006/24/CE relativa à conservação de dados gerados ou tratados no contexto da oferta de serviços de comunicações eletrónicas publicamente disponíveis ou de redes públicas de comunicações, e que altera a Diretiva 2002/58/CE
el
Oδηγία 2006/24/ΕΚ για τη διατήρηση δεδομένων που παράγονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία σε συνάρτηση με την παροχή διαθεσίμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή δημοσίων δικτύων επικοινωνιών, οδηγία για τη διατήρηση δεδομένων
ENVIRONMENT
público
el
κοινό
public goods / natural resources / economic resources
bem público
el
δημόσιο αγαθό
LAW
ato público / ato autêntico / documento autêntico
el
γνήσιο έγγραφο, επικυρωμένο έγγραφο, θεωρημένο έγγραφο
land transport / building and public works / TRANSPORT
via pública
el
οδόστρωμα οχημάτων
Criminal law
ação pública / ação penal pública
el
ποινική αγωγή, ποινική δίωξη
criminal law
ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
el
ποινική δίωξη
construction and town planning / public safety / social life
espaço público / área pública / espaço acessível ao público
el
δημόσιος χώρος, δημόσια προσβάσιμος χώρος
ENVIRONMENT
ação pública / ações públicas
el
δημόσια δράση
electronics and electrical engineering / administrative law
rede de serviço público / rede pública
el
δημόσιο δίκτυο
building and public works / information technology and data processing
rede pública
el
δημόσιο δίκτυο
communications
rede pública
el
δημόσιο δίκτυο
financial institutions and credit / communications systems / information technology and data processing
chave pública
el
δημόσιο κλειδί
political framework / administrative law / administrative structures
organismo do setor público / poder público
el
φορέας του δημόσιου τομέα
LAW / maritime and inland waterway transport
navio de Estado / navio público
el
κρατικό πλοίο, πλοίο που ανήκει σε δημόσια αρχή
ECONOMICS / business classification
setor público
el
δημόσιος τομέας
public finance / LAW / accounting / ECONOMICS
setor público
el
δημόσιος τομέας, δημόσια υπηρεσία
health policy
saúde pública
el
δημόσια υγεία
ECONOMICS / FINANCE
setor público
el
επίσημος τομέας
LAW / FINANCE
hasta pública
el
δημόσιος πλειστηριασμός
information and information processing
nuvem pública
el
δημόσιο υπολογιστικό νέφος
LAW
ordem pública
el
δημόσια τάξη
ECONOMICS / FINANCE
banco público
el
κρατική τράπεζα
data processing / FINANCE / information technology and data processing
texto público
el
δημόσιο κείμενο
administrative law / INDUSTRY / FINANCE
grupo público
el
κρατικός όμιλος
FINANCE
venda pública
el
δημοπρασία
EU institution / operation of the Institutions
debate público
el
δημόσια συζήτηση
LAW / information technology and data processing
dados do setor público / informação do setor público / dados do governo / dados públicos
el
δεδομένα του δημόσιου τομέα
public finance and budget policy / budget financing
défice público / défice orçamental
el
δημοσιονομικό έλλειμμα, δημόσιο έλλειμμα
ECONOMICS / public finance and budget policy / public debt
dívida pública
el
δημόσιο χρέος
financing and investment
oferta pública
el
έκδοση σε δημόσια εγγραφή, δημόσια προσφορά, δημόσια έκδοση
public administration
agente público
el
δημόσιος λειτουργός
FINANCE
erário público / tesouro público / tesouro
el
δημόσιο ταμείο, ταμείο
ENVIRONMENT
parque público / parques públicos
el
δημόσιο πάρκο
chemistry / health
grande público
el
ευρύ κοινό
competition / EUROPEAN UNION
medida pública
el
κρατικό μέτρο
technology and technical regulations
obras públicas
el
δημόσια έργα
administrative law / life sciences
função pública
el
ΔΥ, δημόσια υπηρεσία
ENVIRONMENT
obras públicas
el
δημόσιο έργο
administrative law
função pública
el
δημοσιοϋπαλληλικός κλάδος
ENVIRONMENT
função pública
el
δημόσιο λειτούργημα/σώμα των δημοσίων υπαλλήλων
public contract
obras públicas
el
δημόσια έργα
communications policy / information technology and data processing
cabina pública
el
τηλεφωνικός θάλαμος
public contract
mercado de contratação pública / mercado dos contratos públicos / mercado público
el
αγορά δημοσίων συμβάσεων, δημόσια αγορά
FINANCE
Tesouro / Fazenda Pública / Tesouro Público
el
το δημόσιο ταμείο, το Δημόσιο
ECONOMICS / FINANCE
empresa pública / empresa estatal
el
κρατική επιχείρηση
FINANCE / public finance
despesa pública / despesas públicas
el
δημόσιες δαπάνες

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais