-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática

quase

locução quase
qua.seseparador fonéticaˈkwaz(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
σχεδόν
cheguei a ponto de quase ganhar a partida
έφτασα σε σημείο να κερδίσω σχεδόν την παρτίδα
ele quase que lambeu o prato
αυτός σχεδόν έγλειψε το πιάτο
estamos quase a chegar
φτάνουμε σχεδόν
estou quase pronto
είμαι σχεδόν έτοιμος
imobilidade quase absoluta
σχεδόν απόλυτη ακινησία
o hospital é quase à saída da vila
το νοσοκομείο είναι σχεδόν στην έξοδο της κωμόπολης
quase nada
σχεδόν τίποτα
quase nunca
σχεδόν ποτέ
quase o mesmo
σχεδόν το ίδιο
quase sempre
σχεδόν πάντα
quase todos
σχεδόν όλοι
vi o filme quase até ao fim
είδα την ταινία σχεδόν μέχρι το τέλος
2.
σχεδόν, κοντά
a palestra durou quase duas horas
η ομιλία διήρκεσε σχεδόν δύο ώρες
esperou quase uma hora
περίμενε κοντά μια ώρα
esteve ausente quase um mês
απουσίαζε κοντά ένα μήνα
quase que
σχεδόν, παρά λίγο να
foi ao frigorífico e quase que o limpou!
πήγε στο ψυγείο και σχεδόν το άδειασε!
o cão quase que me mordia
ο σκύλος παρά λίγο να με δαγκώσει
quase (que) não
σχεδόν δεν...
a música estava tão baixo, que quase que não se ouvia
η μουσική ήταν τόσο χαμηλά, που σχεδόν δεν ακουγόταν

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    quase pico
    el
    οιονεί κορυφή
  • money market / accounting
    ativos de liquidez imediata / quase moeda / disponibilidades quase monetárias / liquidez quase monetária / liquidez secundária
    el
    οιονεί χρήμα
  • statistics / SCIENCE
    quase certo
    el
    σχεδόν βέβαιος
  • earth sciences
    quase geoide
    el
    σχεδόν-γεωειδές
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    el
    παρ' ολίγον ατύχημα
  • FINANCE
    quase capital / quase fundos próprios
    el
    οιονεί ίδια κεφάλαια
  • free movement of capital
    quase capital / instrumentos de investimento de quase capital
    el
    οιονεί ίδια κεφάλαια, επενδυτικά μέσα οιονεί ιδίων κεφαλαίων
  • statistics
    quase mediana
    el
    ημιδιάμεσος
  • information technology and data processing
    quase exemplo
    el
    σχεδόν αποτυχία
  • EUROPEAN UNION
    quase capital
    el
    oιovεί κεφάλαιo
  • accounting
    equivalentes de caixa / quase dinheiro
    el
    μετρητά και ισοδύναμα
  • health
    acidente com riscos de acontecer / quase acidente
    el
    ατύχημα ελαφράς μορφής, επιρρέπεια ατυχήματος
  • documentation / humanities
    quase sinónimo
    el
    οιονεί συνώνυμο
  • documentation / humanities
    quase homónimo
    el
    οιονεί ομώνυμα
  • statistics
    quase amplitude
    el
    ημι-εύρος
  • documentation / humanities
    quase sinonímia
    el
    οιονεί συνωνυμία
  • humanities
    quase homógrafo
    el
    οιονεί ομόγραφο
  • type of business
    quase sociedade
    el
    οιονεί εταιρεία
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    tempo quase real
    el
    σχεδόν σε πραγματικό χρόνο
  • national accounts / ECONOMICS
    quase sociedades
    el
    οιονεί εταιρείες
  • communications / information technology and data processing
    modo quase linear
    el
    οιονεί ισοτροπική κάλυψη
  • electronics and electrical engineering
    nível quase Fermi
    el
    ημιεπίπεδο Fermi, ψευδοεπίπεδο Fermi
  • statistics / SCIENCE
    quase estacionário
    el
    σχεδόν στάσιμος
  • statistics
    cadeia quase Markov / cadeia quase markoviana
    el
    ημι-Markov αλυσίδα
  • communications / information technology and data processing
    valor de quase pico
    el
    οιονεί κορυφοτιμή
  • communications / information technology and data processing
    nível de quase pico
    el
    στάθμη οιονεί κορυφοτιμής
  • communications / information technology and data processing
    objeto quase pontual
    el
    στόχος οιονεί σημειακός
  • earth sciences
    poço quase magnético
    el
    σχήμα που μοιάζει με μαγνητικό πηγάδι
  • communications / information technology and data processing
    tensão de quase pico
    el
    οιονεί κορυφοτιμή τάσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banda quase vertical
    el
    κατάκλιτο
  • financial institutions and credit
    evento de quase perda
    el
    Παρ’ ολίγον συμβάν κινδύνου
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ruído quase impulsivo / perturbação quase impulsiva
    el
    μεικτός θόρυβος, μεικτή διαταραχή
  • communications / electronics industry
    detetor de quase pico
    el
    φωρατής οιονεί κορυφοτιμής, φωρατής ημιμεγίστων, φωρατής ανίχνευσης περίπου της κορυφής των διαμορφωμένων σημάτων
  • statistics
    quadrado quase latino
    el
    ημι-λατινικό τετράγωνο
  • communications / information technology and data processing
    valores de quase pico
    el
    ενδείξεις οιονεί κορυφοτιμής
  • earth sciences / life sciences
    escoamento quase liso
    el
    ωσεί λεία ροή
  • communications / information technology and data processing
    espetro quase visível
    el
    σχεδόν ορατό φάσμα
  • land transport / TRANSPORT
    órbita quase circular
    el
    σχεδόν κυκλική τροχιά
  • ENVIRONMENT
    espécie quase ameaçada
    el
    δυνάμει απειλούμενο είδος
  • statistics
    equações quase normais
    el
    ημι-κανονικές εξισώσεις
  • earth sciences
    plasma quase magnético
    el
    σχεδόν ομογενές πλάσμα, ουσιαστικά ομογενές πλάσμα
  • life sciences
    órbita quase parabólica
    el
    σχεδόν παραβολική τροχιά
  • cultivation techniques / crop production
    linhagem quase isogénica
    el
    καθαρή ισογονική σειρά
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    voltímetro de quase pico
    el
    βολτόμετρο οιονεί κορυφοτιμής, βολτόμετρο ημιμέγιστων
  • electronics and electrical engineering
    andar quase complementar
    el
    βαθμίδα ψευδο-συμπληρωματική
  • statistics
    amostragem quase aleatória
    el
    ημι-τυχαία δειγματοληψία
  • communications / information technology and data processing
    cobertura quase isotrópica
    el
    οιονεί ισοτροπική κάλυψη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quase – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/quase [visualizado em 2026-07-27 04:45:19].
referências a quasereferências a quase
alvejado, analfabeto, apagão ...
sinónimos de quasesinónimos de quase
traduções de quasetraduções de quase
relacionadas com quase
quase delito
anagramas de quase
saqué, saque
palavras vizinhas de quasepalavras parecidas com quase
quartzífero, quartzito, quartzo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    quase pico
    el
    οιονεί κορυφή
  • money market / accounting
    ativos de liquidez imediata / quase moeda / disponibilidades quase monetárias / liquidez quase monetária / liquidez secundária
    el
    οιονεί χρήμα
  • statistics / SCIENCE
    quase certo
    el
    σχεδόν βέβαιος
  • earth sciences
    quase geoide
    el
    σχεδόν-γεωειδές
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    el
    παρ' ολίγον ατύχημα
  • FINANCE
    quase capital / quase fundos próprios
    el
    οιονεί ίδια κεφάλαια
  • free movement of capital
    quase capital / instrumentos de investimento de quase capital
    el
    οιονεί ίδια κεφάλαια, επενδυτικά μέσα οιονεί ιδίων κεφαλαίων
  • statistics
    quase mediana
    el
    ημιδιάμεσος
  • information technology and data processing
    quase exemplo
    el
    σχεδόν αποτυχία
  • EUROPEAN UNION
    quase capital
    el
    oιovεί κεφάλαιo
  • accounting
    equivalentes de caixa / quase dinheiro
    el
    μετρητά και ισοδύναμα
  • health
    acidente com riscos de acontecer / quase acidente
    el
    ατύχημα ελαφράς μορφής, επιρρέπεια ατυχήματος
  • documentation / humanities
    quase sinónimo
    el
    οιονεί συνώνυμο
  • documentation / humanities
    quase homónimo
    el
    οιονεί ομώνυμα
  • statistics
    quase amplitude
    el
    ημι-εύρος
  • documentation / humanities
    quase sinonímia
    el
    οιονεί συνωνυμία
  • humanities
    quase homógrafo
    el
    οιονεί ομόγραφο
  • type of business
    quase sociedade
    el
    οιονεί εταιρεία
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    tempo quase real
    el
    σχεδόν σε πραγματικό χρόνο
  • national accounts / ECONOMICS
    quase sociedades
    el
    οιονεί εταιρείες
  • communications / information technology and data processing
    modo quase linear
    el
    οιονεί ισοτροπική κάλυψη
  • electronics and electrical engineering
    nível quase Fermi
    el
    ημιεπίπεδο Fermi, ψευδοεπίπεδο Fermi
  • statistics / SCIENCE
    quase estacionário
    el
    σχεδόν στάσιμος
  • statistics
    cadeia quase Markov / cadeia quase markoviana
    el
    ημι-Markov αλυσίδα
  • communications / information technology and data processing
    valor de quase pico
    el
    οιονεί κορυφοτιμή
  • communications / information technology and data processing
    nível de quase pico
    el
    στάθμη οιονεί κορυφοτιμής
  • communications / information technology and data processing
    objeto quase pontual
    el
    στόχος οιονεί σημειακός
  • earth sciences
    poço quase magnético
    el
    σχήμα που μοιάζει με μαγνητικό πηγάδι
  • communications / information technology and data processing
    tensão de quase pico
    el
    οιονεί κορυφοτιμή τάσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banda quase vertical
    el
    κατάκλιτο
  • financial institutions and credit
    evento de quase perda
    el
    Παρ’ ολίγον συμβάν κινδύνου
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ruído quase impulsivo / perturbação quase impulsiva
    el
    μεικτός θόρυβος, μεικτή διαταραχή
  • communications / electronics industry
    detetor de quase pico
    el
    φωρατής οιονεί κορυφοτιμής, φωρατής ημιμεγίστων, φωρατής ανίχνευσης περίπου της κορυφής των διαμορφωμένων σημάτων
  • statistics
    quadrado quase latino
    el
    ημι-λατινικό τετράγωνο
  • communications / information technology and data processing
    valores de quase pico
    el
    ενδείξεις οιονεί κορυφοτιμής
  • earth sciences / life sciences
    escoamento quase liso
    el
    ωσεί λεία ροή
  • communications / information technology and data processing
    espetro quase visível
    el
    σχεδόν ορατό φάσμα
  • land transport / TRANSPORT
    órbita quase circular
    el
    σχεδόν κυκλική τροχιά
  • ENVIRONMENT
    espécie quase ameaçada
    el
    δυνάμει απειλούμενο είδος
  • statistics
    equações quase normais
    el
    ημι-κανονικές εξισώσεις
  • earth sciences
    plasma quase magnético
    el
    σχεδόν ομογενές πλάσμα, ουσιαστικά ομογενές πλάσμα
  • life sciences
    órbita quase parabólica
    el
    σχεδόν παραβολική τροχιά
  • cultivation techniques / crop production
    linhagem quase isogénica
    el
    καθαρή ισογονική σειρά
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    voltímetro de quase pico
    el
    βολτόμετρο οιονεί κορυφοτιμής, βολτόμετρο ημιμέγιστων
  • electronics and electrical engineering
    andar quase complementar
    el
    βαθμίδα ψευδο-συμπληρωματική
  • statistics
    amostragem quase aleatória
    el
    ημι-τυχαία δειγματοληψία
  • communications / information technology and data processing
    cobertura quase isotrópica
    el
    οιονεί ισοτροπική κάλυψη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quase – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/quase [visualizado em 2026-07-27 04:45:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática