- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
quei.xar-se
kɐjˈʃars(ə)
kɐjˈʃars(ə)
favoritos
verbo pronominal
1.
παραπονιέμαι, κλαίγομαι, βαρυγγομώ
não sei porque te queixas, ninguém te prejudicou
δεν ξέρω γιατί παραπονιέσαι, κανείς δεν σε ζημίωσε
passa os dias a queixar-se
δεν κάνει άλλο από το να κλαίγεται
2.
παραπονιέμαι [de, για/ότι]
o doente queixa-se de dores de cabeça
ο ασθενής παραπονιέται για πονοκεφάλους
queixa-se da incompreensão dos pais
παραπονιέται για την έλλειψη κατανόησης των γονέων του
queixa-se de que os filhos o negligenciam
παραπονιέται ότι τον αμελούν τα παιδιά του
queixou-se da desconsideração de que foi alvo
παραπονέθηκε για την αγένεια προς το πρόσωπό του
queixou-se à irmã da falta de tempo para...
παραπονέθηκε στην αδελφή του για έλλειψη χρόνου για να...
queixou-se de que tinha sido logrado
παραπονέθηκε ότι είχε εξαπατηθεί
3.
κάνω παράπονα [de, για]
queixou-se à mãe do irmão
έκανε παράπονα στη μητέρα του για τον αδελφό του
4.
μηνύω [de, -], κάνω μήνυση [de, εναντίον]
não me queixei dele por consideração aos pais
δεν τον μήνυσα από σεβασμό προς τους γονείς του
queixou-se de que estranhos tinham invadido a sua propriedade
έκανε μύνησε, λέγοντας ότι άγνωστοι είχαν καταπατήσει την ιδιοκτησία του
Partilhar
Como referenciar 
queixar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/queixar-se [visualizado em 2026-06-07 17:42:09].
