hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

rápido

locução rápido, rápidalocução rápida
rá.pi.doseparador fonéticaˈʀapidu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
γρήγορος, γοργός, ταχύς literário
cobriu a distância em algumas passadas rápidas
κάλυψε την απόσταση με μερικές γρήγορες δρακελιές
gestos rápidos mas expressivos
γοργές αλλά εκφραστικές χειρονομίες
um barco bastante rápido
ένα αρκετά γρήγορο καράβι
2.
γρήγορος, σύντομος
foi uma visita rápida
ήταν μια γρήγορη επίσκεψη
um diálogo rápido
ένας σύντομος διάλογος
3.
γρήγορος
desejo-te melhoras rápidas
σου εύχομαι γρήγορη ανάρρωση
foi rápido na resposta
ήταν γρήγορος στην απάντηση
medicamento de efeito rápido
φάρμακο με γρήγορη δράση
pessoa de raciocínio rápido
άνθρωπος με γρήγορο μυαλό
4.
πρόχειρος
às vezes, ela não tem tempo, e então o marido prepara uma refeição rápida
καμιά φορά, αυτή δεν προλαβαίνει, και τότε ο άντρας της ετοιμάζει ένα πρόχειρο φαγητό
nome masculino
1.
ορμητικό ρεύμα neutro
atravessar os rápidos de um rio numa canoa
περνώ τα ορμητικά ρεύματα ενός ποταμού με κανό
2.
ταχεία feminino (αμαξοστοιχία)
o rápido Lisboa-Porto
η ταχεία Λισαβόνα-Πόρτο
rápido como um raio
ταχύτατος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    el
    γρήγορη αμαξοστοιχία, ταχεία
  • fisheries
    rápido
    el
    τράτα με δόντια με σύστημα κατάδυσης
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    el
    αυτόματος χάλυβας, χάλυβας αποκοπής, χάλυβας αυτόματης κοπής
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    el
    ταχυχάλυβας
  • INDUSTRY
    aço rápido
    el
    ταχυχάλυβας
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    el
    καρβίδιο σκληρομετάλλου
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    el
    ταχυρωστήρας, ταχύς ρωστήρας
  • medical science / medical device
    teste rápido
    el
    δοκιμασία ταχείας διάγνωσης
  • electronics and electrical engineering
    díodo rápido / díodo de reação rápida
    el
    δίοδος ταχείας αντίδρασης
  • medical science
    teste rápido
    el
    βραχυπρόθεσμη δοκιμή
  • mechanical engineering
    motor rápido
    el
    κινητήρας μεγάλης ταχύτητας, ταχύστροφος κινητήρας
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    el
    πέδη ταχείας ενέργειας
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    el
    γρήγορη επαναφορά
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    el
    κόβω καύσιμα
  • mechanical engineering
    corte rápido
    el
    ταχεία ελάττωση στοιχείων κινητήρα, κόψιμο πίσω της μανέττας
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    el
    αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    el
    γρήγορη εκκίνηση, ταχεία εκκίνηση
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    el
    έγκαιρη προειδοποίηση
  • chemistry / health
    acesso rápido
    el
    ταχεία πρόσβαση
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    el
    Έκτακτη δημοπρασία
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    el
    γρήγορο προχώρημα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    el
    γρήγορος σύνδεσμος
  • earth sciences
    plasma rápido
    el
    γρήγορο πλάσμα
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    el
    ακαριαία ψύξη
  • electronics and electrical engineering
    pacote rápido
    el
    ταχύ πακέτο
  • mechanical engineering
    engate rápido
    el
    ταχυσύνδεσμος
  • research / nuclear energy / ENERGY
    reator rápido / reator reprodutor / FBR
    el
    αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
  • nuclear energy / physical sciences
    neutrão rápido
    el
    ταχέα νετρόνια
  • ENVIRONMENT
    comboio rápido / comboio rápido / comboios rápidos
    el
    ταχεία αμαξοστοιχία
  • ENVIRONMENT
    tráfego de alta velocidade / tráfego rápido
    el
    ταχεία κυκλοφορία
  • chemical compound / building and public works
    cimento rápido / cimento de presa rápida
    el
    τσιμέντον ταχείας πήξεως
  • land transport / TRANSPORT
    rolamento rápido / tonneau rápido
    el
    ταχεία βαρελόμορφη περιστροφή
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível rápido
    el
    ταχεία ασφάλεια
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rápido
    el
    ταχεία περιστροφή, οριζόντια περιδίνηση, ταχύς διατοιχισμός
  • land transport
    metro ligeiro / elétrico rápido
    el
    Ελαφρύς Αστικός Σιδηρόδρομος, μετρό-τράμ
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    el
    ταχύς διαλύτης
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito rápido
    el
    κύκλωμα υψηλής ταχύτητας
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    el
    ταχεία αποσύνδεση, ταχεία απεμπλοκή
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    el
    ταχεία αποσύνδεση, ταχεία απεμπλοκή
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquecedor rápido
    el
    ενισχυτικός θερμαντήρας, αναθερμαντήρας
  • electronics and electrical engineering
    movimento rápido
    el
    γρήγορη κίνηση
  • communications
    varrimento rápido
    el
    χονδρική σάρωση, ταχεία σάρωση
  • chemical compound
    misturador rápido
    el
    αναδευτήρας
  • biology / immunology
    imunoensaio rápido
    el
    ταχεία ανοσολογική δοκιμασία
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento rápido
    el
    ταχεία ανόπτηση
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    congelamento rápido / função de congelamento rápido
    el
    ταχεία κατάψυξη, διάταξη ταχείας κατάψυξης
  • mechanical engineering
    deslocamento rápido / marcha rápida
    el
    γρήγορη μετατόπιση, επιταχυνόμενη μετατόπιση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rápido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/rápido [visualizado em 2026-06-07 17:25:39].
referências a rápidoreferências a rápido
alongar-se, andamento, aviamento ...
sinónimos de rápidosinónimos de rápido
antónimos de rápidoantónimos de rápido
devagar, lentamente, lento ...
traduções de rápidotraduções de rápido
anagramas de rápido
ripado, pirado
provérbios com a palavra rápidoprovérbios com a palavra rápido
palavras vizinhas de rápidopalavras parecidas com rápido
rapé, rapeira, rapel ...
palavras parecidas com rápido
rapado, rapino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    el
    γρήγορη αμαξοστοιχία, ταχεία
  • fisheries
    rápido
    el
    τράτα με δόντια με σύστημα κατάδυσης
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    el
    αυτόματος χάλυβας, χάλυβας αποκοπής, χάλυβας αυτόματης κοπής
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    el
    ταχυχάλυβας
  • INDUSTRY
    aço rápido
    el
    ταχυχάλυβας
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    el
    καρβίδιο σκληρομετάλλου
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    el
    ταχυρωστήρας, ταχύς ρωστήρας
  • medical science / medical device
    teste rápido
    el
    δοκιμασία ταχείας διάγνωσης
  • electronics and electrical engineering
    díodo rápido / díodo de reação rápida
    el
    δίοδος ταχείας αντίδρασης
  • medical science
    teste rápido
    el
    βραχυπρόθεσμη δοκιμή
  • mechanical engineering
    motor rápido
    el
    κινητήρας μεγάλης ταχύτητας, ταχύστροφος κινητήρας
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    el
    πέδη ταχείας ενέργειας
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    el
    γρήγορη επαναφορά
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    el
    κόβω καύσιμα
  • mechanical engineering
    corte rápido
    el
    ταχεία ελάττωση στοιχείων κινητήρα, κόψιμο πίσω της μανέττας
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    el
    αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    el
    γρήγορη εκκίνηση, ταχεία εκκίνηση
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    el
    έγκαιρη προειδοποίηση
  • chemistry / health
    acesso rápido
    el
    ταχεία πρόσβαση
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    el
    Έκτακτη δημοπρασία
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    el
    γρήγορο προχώρημα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    el
    γρήγορος σύνδεσμος
  • earth sciences
    plasma rápido
    el
    γρήγορο πλάσμα
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    el
    ακαριαία ψύξη
  • electronics and electrical engineering
    pacote rápido
    el
    ταχύ πακέτο
  • mechanical engineering
    engate rápido
    el
    ταχυσύνδεσμος
  • research / nuclear energy / ENERGY
    reator rápido / reator reprodutor / FBR
    el
    αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
  • nuclear energy / physical sciences
    neutrão rápido
    el
    ταχέα νετρόνια
  • ENVIRONMENT
    comboio rápido / comboio rápido / comboios rápidos
    el
    ταχεία αμαξοστοιχία
  • ENVIRONMENT
    tráfego de alta velocidade / tráfego rápido
    el
    ταχεία κυκλοφορία
  • chemical compound / building and public works
    cimento rápido / cimento de presa rápida
    el
    τσιμέντον ταχείας πήξεως
  • land transport / TRANSPORT
    rolamento rápido / tonneau rápido
    el
    ταχεία βαρελόμορφη περιστροφή
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fusível rápido
    el
    ταχεία ασφάλεια
  • land transport / TRANSPORT
    tonneau rápido
    el
    ταχεία περιστροφή, οριζόντια περιδίνηση, ταχύς διατοιχισμός
  • land transport
    metro ligeiro / elétrico rápido
    el
    Ελαφρύς Αστικός Σιδηρόδρομος, μετρό-τράμ
  • chemical compound
    solvente leve / solvente rápido
    el
    ταχύς διαλύτης
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito rápido
    el
    κύκλωμα υψηλής ταχύτητας
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    el
    ταχεία αποσύνδεση, ταχεία απεμπλοκή
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desengate rápido
    el
    ταχεία αποσύνδεση, ταχεία απεμπλοκή
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquecedor rápido
    el
    ενισχυτικός θερμαντήρας, αναθερμαντήρας
  • electronics and electrical engineering
    movimento rápido
    el
    γρήγορη κίνηση
  • communications
    varrimento rápido
    el
    χονδρική σάρωση, ταχεία σάρωση
  • chemical compound
    misturador rápido
    el
    αναδευτήρας
  • biology / immunology
    imunoensaio rápido
    el
    ταχεία ανοσολογική δοκιμασία
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento rápido
    el
    ταχεία ανόπτηση
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    congelamento rápido / função de congelamento rápido
    el
    ταχεία κατάψυξη, διάταξη ταχείας κατάψυξης
  • mechanical engineering
    deslocamento rápido / marcha rápida
    el
    γρήγορη μετατόπιση, επιταχυνόμενη μετατόπιση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rápido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/rápido [visualizado em 2026-06-07 17:25:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido