- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ra.char 
ʀɐˈʃar
ʀɐˈʃar
favoritos
verbo transitivo
1.
σχίζω, ραγίζω
sismo pequeno, mas que rachou muitas paredes
μικρός σεισμός, που όμως ράγισε πολλούς τοίχους
2.
κόβω
rachar lenha
κόβω καυσόξυλα
rachou o melão de alto a baixo
έκοψε το πεπόνι από πάνω μέρχι κάτω
3.
ανοίγω
apanhou uma cutilada que lhe rachou a cabeça
έφαγε μια σπαθιά που του άνοιξε το κεφάλι
sem querer, o miúdo rachou a cabeça ao irmão
άθελα του, το παιδί άνοιξε το κεφάλι του αδελφού του
4.
coloquial, figurado δέρνω
porta-te bem, que te racho!
κάτσε καλά, γιατί θα σε δείρω!
verbo intransitivo e pronominal
ραγίζω
com a queda, um osso da perna rachou
με το πέσιμο, ένα από τα κόκκαλα του ποδιού ράγισε
devido às altas temperaturas, muitos blocos de gelo se racharam
εξ αιτίας των υψηλών θερμοκρασιών, πολλές μάζες πάγου ράγισαν
figurado frio de rachar
τσουχτερό κρύο
figurado ou vai ou racha!
ό, τι δεν γίνεται με το καλό, γίνεται με το ζόρι!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresmáquina de racharelθραύστης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rachar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/rachar [visualizado em 2026-06-05 19:57:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresmáquina de racharelθραύστης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rachar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/rachar [visualizado em 2026-06-05 19:57:38].
