hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

rapidamente

locução rapidamente
ra.pi.da.men.teseparador fonéticarapidɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
γρήγορα
a cultura dos invasores penetrou rapidamente no país
ο πολιτισμός των εισβολέων διείσδυσε γρήγορα στην χώρα
afastou-se rapidamente
απομακρύνθηκε γρήγορα
a mancha de tinta alastrou rapidamente
ο λεκές από μελάνι απλώθηκε γρήγορα
as crianças fatigam-se rapidamente
τα παιδιά κουράζονται γρήγορα
com tanta afluência, a sala encheu rapidamente
με τόση προσέλευση, η αίθουσα γέμισε γρήγορα
o medicamento atuou rapidamente
το φάρμακο ενήργησε γρήγορα
percorreu rapidamente a página com os olhos
διέτρεξε γρήγορα τη σελίδα με το βλέμμα του

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / means of communication
    vender rapidamente
    el
    διαθέτω, πουλώ
  • EUROPEAN UNION / LAW
    deliberar rapidamente
    el
    εκδικάζω απόφαση σε σύντομο χρόνο
  • chemistry
    sólido que entra rapidamente em combustão
    el
    άμεσα δυνατόν να καεί στερεό
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sapato que se desaperta ou se desata rapidamente
    el
    υποδήματα με σύστημα ταχείας απελευθέρωσης των κορδονιών ή των αγγραφών
  • FINANCE
    programa especial de ajudas rapidamente desembolsáveis
    el
    ειδικό πρόγραμμα άμεσης εκταμίευσης
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
    el
    οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    el
    γρήγορη αμαξοστοιχία, ταχεία
  • fisheries
    rápido
    el
    τράτα με δόντια με σύστημα κατάδυσης
  • life sciences
    cachoeira / rápidos
    el
    ταχύρρευμα
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    el
    αυτόματος χάλυβας, χάλυβας αποκοπής, χάλυβας αυτόματης κοπής
  • land transport
    via rápida / via expressa
    el
    οδός ταχείας κυκλοφορίας, ταχεία λεωφόρος
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    el
    ταχυχάλυβας
  • ENVIRONMENT
    via rápida
    el
    αυτοκινητόδρομος/λεωφόρος
  • INDUSTRY
    aço rápido
    el
    ταχυχάλυβας
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    el
    καρβίδιο σκληρομετάλλου
  • land transport / TRANSPORT
    via rápida
    el
    οδός ταχείας κυκλοφορίας
  • defence / international security
    ação rápida / resposta rápida
    el
    έγκαιρη αντίδραση
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    el
    γρήγορη διαφυγή
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama rápida / gama alta
    el
    πεδίο γρήγορης ταχύτητας, περιοχής γρήγορης ταχύτητας
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação rápida
    el
    ταχείας λειτουργίας
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    el
    ταχυρωστήρας, ταχύς ρωστήρας
  • medical science / medical device
    teste rápido
    el
    δοκιμασία ταχείας διάγνωσης
  • ENVIRONMENT
    autoestrada / vias rápidas
    el
    αυτοκινητόδρομος/οδός ταχείας κυκλοφορίας
  • electronics and electrical engineering
    díodo rápido / díodo de reação rápida
    el
    δίοδος ταχείας αντίδρασης
  • plant disease
    morte rápida
    el
    καχεξία
  • electronics and electrical engineering
    carga rápida
    el
    ταχεία φόρτιση
  • medical science
    teste rápido
    el
    βραχυπρόθεσμη δοκιμή
  • chemical compound / building and public works
    presa rápida
    el
    στιγμιαία πήξις
  • electronics and electrical engineering
    carga rápida
    el
    ταχεία φόρτιση
  • mechanical engineering
    motor rápido
    el
    κινητήρας μεγάλης ταχύτητας, ταχύστροφος κινητήρας
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    el
    πέδη ταχείας ενέργειας
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    el
    γρήγορη επαναφορά
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    el
    κόβω καύσιμα
  • mechanical engineering
    corte rápido
    el
    ταχεία ελάττωση στοιχείων κινητήρα, κόψιμο πίσω της μανέττας
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    el
    αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    el
    γρήγορη εκκίνηση, ταχεία εκκίνηση
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    el
    έγκαιρη προειδοποίηση
  • chemistry / health
    acesso rápido
    el
    ταχεία πρόσβαση
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    el
    Έκτακτη δημοπρασία
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    el
    γρήγορο προχώρημα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    el
    γρήγορος σύνδεσμος
  • earth sciences
    plasma rápido
    el
    γρήγορο πλάσμα
  • materials technology
    adesão rápida
    el
    ταχεία στερεοποίηση, ταχεία πρόσφυση
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    el
    ακαριαία ψύξη
  • electronics and electrical engineering
    pacote rápido
    el
    ταχύ πακέτο
  • mechanical engineering
    engate rápido
    el
    ταχυσύνδεσμος
  • communications
    imagem rápida
    el
    γρήγορη κίνηση
  • research / nuclear energy / ENERGY
    reator rápido / reator reprodutor / FBR
    el
    αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rapidamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/rapidamente [visualizado em 2026-06-11 09:51:39].
referências a rapidamentereferências a rapidamente
aclimar-se, alastrar, amarinhar-se ...
sinónimos de rapidamentesinónimos de rapidamente
antónimos de rapidamente
devagar, lentamente, vagarosamente
traduções de rapidamentetraduções de rapidamente
rimam com rapidamenterimam com rapidamente
alternadamente, aparentemente, arrevesadamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / means of communication
    vender rapidamente
    el
    διαθέτω, πουλώ
  • EUROPEAN UNION / LAW
    deliberar rapidamente
    el
    εκδικάζω απόφαση σε σύντομο χρόνο
  • chemistry
    sólido que entra rapidamente em combustão
    el
    άμεσα δυνατόν να καεί στερεό
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sapato que se desaperta ou se desata rapidamente
    el
    υποδήματα με σύστημα ταχείας απελευθέρωσης των κορδονιών ή των αγγραφών
  • FINANCE
    programa especial de ajudas rapidamente desembolsáveis
    el
    ειδικό πρόγραμμα άμεσης εκταμίευσης
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
    el
    οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    el
    γρήγορη αμαξοστοιχία, ταχεία
  • fisheries
    rápido
    el
    τράτα με δόντια με σύστημα κατάδυσης
  • life sciences
    cachoeira / rápidos
    el
    ταχύρρευμα
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    el
    αυτόματος χάλυβας, χάλυβας αποκοπής, χάλυβας αυτόματης κοπής
  • land transport
    via rápida / via expressa
    el
    οδός ταχείας κυκλοφορίας, ταχεία λεωφόρος
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    el
    ταχυχάλυβας
  • ENVIRONMENT
    via rápida
    el
    αυτοκινητόδρομος/λεωφόρος
  • INDUSTRY
    aço rápido
    el
    ταχυχάλυβας
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    el
    καρβίδιο σκληρομετάλλου
  • land transport / TRANSPORT
    via rápida
    el
    οδός ταχείας κυκλοφορίας
  • defence / international security
    ação rápida / resposta rápida
    el
    έγκαιρη αντίδραση
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    el
    γρήγορη διαφυγή
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama rápida / gama alta
    el
    πεδίο γρήγορης ταχύτητας, περιοχής γρήγορης ταχύτητας
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação rápida
    el
    ταχείας λειτουργίας
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    el
    ταχυρωστήρας, ταχύς ρωστήρας
  • medical science / medical device
    teste rápido
    el
    δοκιμασία ταχείας διάγνωσης
  • ENVIRONMENT
    autoestrada / vias rápidas
    el
    αυτοκινητόδρομος/οδός ταχείας κυκλοφορίας
  • electronics and electrical engineering
    díodo rápido / díodo de reação rápida
    el
    δίοδος ταχείας αντίδρασης
  • plant disease
    morte rápida
    el
    καχεξία
  • electronics and electrical engineering
    carga rápida
    el
    ταχεία φόρτιση
  • medical science
    teste rápido
    el
    βραχυπρόθεσμη δοκιμή
  • chemical compound / building and public works
    presa rápida
    el
    στιγμιαία πήξις
  • electronics and electrical engineering
    carga rápida
    el
    ταχεία φόρτιση
  • mechanical engineering
    motor rápido
    el
    κινητήρας μεγάλης ταχύτητας, ταχύστροφος κινητήρας
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    el
    πέδη ταχείας ενέργειας
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    el
    γρήγορη επαναφορά
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    el
    κόβω καύσιμα
  • mechanical engineering
    corte rápido
    el
    ταχεία ελάττωση στοιχείων κινητήρα, κόψιμο πίσω της μανέττας
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    el
    αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    el
    γρήγορη εκκίνηση, ταχεία εκκίνηση
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    el
    έγκαιρη προειδοποίηση
  • chemistry / health
    acesso rápido
    el
    ταχεία πρόσβαση
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    el
    Έκτακτη δημοπρασία
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    el
    γρήγορο προχώρημα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    el
    γρήγορος σύνδεσμος
  • earth sciences
    plasma rápido
    el
    γρήγορο πλάσμα
  • materials technology
    adesão rápida
    el
    ταχεία στερεοποίηση, ταχεία πρόσφυση
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    el
    ακαριαία ψύξη
  • electronics and electrical engineering
    pacote rápido
    el
    ταχύ πακέτο
  • mechanical engineering
    engate rápido
    el
    ταχυσύνδεσμος
  • communications
    imagem rápida
    el
    γρήγορη κίνηση
  • research / nuclear energy / ENERGY
    reator rápido / reator reprodutor / FBR
    el
    αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rapidamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/rapidamente [visualizado em 2026-06-11 09:51:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar