hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ra.zo.á.velseparador fonéticaʀɐˈzwavɛɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
λογικός, συνετός
pensa e age de forma razoável
σκέφτεται και ενεργεί με λογικό τρόπο
2.
λογικός, αποδεκτός
era um pedido razoável, e ela condescendeu
ήταν ένα λογικό αίτημα, κι εκείνη συγκατέβη
estou aberto a qualquer proposta razoável
είμαι ανοικτός σε οποιαδήποτε λογική πρόταση
uma reivindicação bastante razoável
μια αρκετά λογική απαίτηση
3.
μέτριος, ανεκτός
a qualidade dos serviços era razoável
η ποιότητα των υπηρεσιών ήταν μέτρια
as notas dele não foram brilhantes, mas foram razoáveis
οι βαθμοί του δεν ήταν εξαιρετικοί, ήταν όμως ανεκτοί
4.
μέτριος
desenvolvimento em ritmo razoável
ανάπτυξη σε μέτριο ρυθμό

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law
    prazo razoável
    el
    εύλογη προθεσμία, εύλογος χρόνος
  • criminal law / trade / application of EU law
    dúvida razoável / dúvida fundamentada
    el
    εύλογη αμφιβολία
  • preparation for market / FINANCE
    esforço razoável
    el
    εύλογη προσπάθεια
  • accounting / EU budget
    garantia razoável
    el
    εύλογη βεβαιότητα, εύλογη διασφάλιση, επαρκής βεβαιότητα
  • accounting
    informações probatórias de custo razoável / prova de auditoria razoável
    el
    εύλογο αποδεικτικό στοιχείο, εύλογο αποδεικτικό στοιχείο ελέγχου
  • communications policy
    limite de utilização razoável
    el
    όριο εύλογης χρήσης
  • migration
    perspetiva razoável de afastamento
    el
    εύλογη προοπτική απομάκρυνσης
  • FINANCE
    taxa de rendimento razoável sobre o capital afeto
    el
    λογικός δείκτης απόδοσης του απασχολούμενου κεφαλαίου
  • rights and freedoms / social policy
    adaptações razoáveis
    el
    εύλογη προσαρμογή
  • insurance
    cláusula das diligências razoáveis
    el
    ρήτρα λογικών προστατευτικών μέτρων
  • information security
    utilização razoavelmente previsível
    el
    ευλόγως προβλέψιμη χρήση
  • health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    ALARA / tão baixo quanto razoavelmente possível
    el
    κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
  • trade policy
    justas, razoáveis e não discriminatórias
    el
    δίκαιος/η/ο, εύλογος/η/ο και αμερόληπτος/η/ο, FRAND
  • artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical device
    utilização indevida razoavelmente previsível
    el
    ευλόγως προβλέψιμη κακή χρήση, εύλογα προβλέψιμη αδόκιμη χρήση
  • ENVIRONMENT
    débitos de dose de radiação X razoavelmente elevados a tensões de utilização normais
    el
    Αρκετά υψηλοί ρυθμοί δόσης ακτίνων Χ σε κανονικές τάσεις λειτουργίας.
  • chemistry
    Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
    el
    Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
razoável – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/razoável [visualizado em 2026-06-07 20:59:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law
    prazo razoável
    el
    εύλογη προθεσμία, εύλογος χρόνος
  • criminal law / trade / application of EU law
    dúvida razoável / dúvida fundamentada
    el
    εύλογη αμφιβολία
  • preparation for market / FINANCE
    esforço razoável
    el
    εύλογη προσπάθεια
  • accounting / EU budget
    garantia razoável
    el
    εύλογη βεβαιότητα, εύλογη διασφάλιση, επαρκής βεβαιότητα
  • accounting
    informações probatórias de custo razoável / prova de auditoria razoável
    el
    εύλογο αποδεικτικό στοιχείο, εύλογο αποδεικτικό στοιχείο ελέγχου
  • communications policy
    limite de utilização razoável
    el
    όριο εύλογης χρήσης
  • migration
    perspetiva razoável de afastamento
    el
    εύλογη προοπτική απομάκρυνσης
  • FINANCE
    taxa de rendimento razoável sobre o capital afeto
    el
    λογικός δείκτης απόδοσης του απασχολούμενου κεφαλαίου
  • rights and freedoms / social policy
    adaptações razoáveis
    el
    εύλογη προσαρμογή
  • insurance
    cláusula das diligências razoáveis
    el
    ρήτρα λογικών προστατευτικών μέτρων
  • information security
    utilização razoavelmente previsível
    el
    ευλόγως προβλέψιμη χρήση
  • health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    ALARA / tão baixo quanto razoavelmente possível
    el
    κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
  • trade policy
    justas, razoáveis e não discriminatórias
    el
    δίκαιος/η/ο, εύλογος/η/ο και αμερόληπτος/η/ο, FRAND
  • artificial intelligence / intelligent transport system / risk management / medical device
    utilização indevida razoavelmente previsível
    el
    ευλόγως προβλέψιμη κακή χρήση, εύλογα προβλέψιμη αδόκιμη χρήση
  • ENVIRONMENT
    débitos de dose de radiação X razoavelmente elevados a tensões de utilização normais
    el
    Αρκετά υψηλοί ρυθμοί δόσης ακτίνων Χ σε κανονικές τάσεις λειτουργίας.
  • chemistry
    Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
    el
    Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις και από εύλογη απόσταση.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
razoável – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/razoável [visualizado em 2026-06-07 20:59:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre