hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

reboque

locução reboque
re.bo.queseparador fonéticaʀəˈbɔk(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ρυμούλκηση feminino
aqui estacionado, o carro está sujeito a reboque
σταθμευμένο εδώ, το αμάξι μπορεί να υποστεί ρυμούλκηση
cabo de reboque
κάβος ρυμούλκησης
2.
ρυμούλκα feminino
o gancho que liga o reboque ao carro
ο κοτσαδόρος που συνδέει τη ρυμούλκα με το αυτοκίνητο
3.
γερανός
chamar o reboque
καλώ το γερανό
ir a reboque
παρασύρομαι
levar a reboque
1.
ρυμουλκώ
levar um carro/navio a reboque
ρυμουλκώ ένα αμάξι/πλοίο
2.
figurado σέρνω μαζί μου
leva sempre a família toda a reboque
σέρνει πάντα μαζί του όλη την οικογένειά του
reboquelocução
Imperativo do verbo rebocar
expandir
reboca
tu
reboque
ele, ela, você
reboquemos
nós
rebocai
vós
reboquem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo rebocar
expandir
que eu
reboque
que tu
reboques
que ele, ela, você
reboque
que nós
reboquemos
que vós
reboqueis
que eles, elas, vocês
reboquem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    motora sem cabina / reboque
    el
    συμπληρωματικό όχημα, ρυμούλκα
  • land transport / TRANSPORT
    reboque
    el
    αμαξίδιο ρυμούλκησης
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reboque
    el
    ρυμούλκηση αλεξίπτωτου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vagão reboque
    el
    ανατρεπόμενον ρυμουλκούμενον
  • air transport
    reboque aéreo
    el
    αερορυμούλκηση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de reboque
    el
    ρυμουλκούμενος κώνος
  • INDUSTRY
    rolo de reboque
    el
    ρυμουλκούμενος οδοστρωτήρας
  • land transport / technology and technical regulations
    carga bruta rebocada / carga de um comboio / peso bruto rebocado / carga do reboque / carga rebocada
    el
    φορτίο μιας αμαξοστοιχίας, ελκόμενο φορτίο, μικτό ελκόμενο φορτίο
  • mechanical engineering / air transport
    barra de reboque
    el
    μπάρα ρυμούλκησης, δοκός ρυμούλκησης
  • land transport / TRANSPORT
    carga no reboque
    el
    ρυμουλκούμενο φορτίο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto de reboque
    el
    σημείο ρυμούλκησης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    braço de reboque
    el
    συρόμενος τροχός
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    trator de reboque / trator para sirga
    el
    ελκυστήρας ρυμούλκησης
  • insurance
    seguro do reboque / seguro de caravana
    el
    ασφάλιση ρυμουλκούμενου τροχόσπιτου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque de tandem
    el
    ρυμούλκα με άξονες ο ένας πίσω από τον άλλο
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    el
    ρυμουλκούμενο όχημα για σκάφη
  • land transport
    reboque de barcos
    el
    ρυμουλκούμενο όχημα για σκάφη
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    molinete de reboque / guincho de reboque
    el
    βαρούλκο ρυμούλκησης
  • land transport
    reboque de um eixo / reboque de duas rodas
    el
    μονοαξονική ρυμούλκα, δίτροχος ρυμούλκα
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    el
    ελκόμενο όχημα με θάλαμο οδήγησης
  • land transport
    reboque industrial
    el
    βιομηχανικό ρυμουλκούμενο όχημα
  • land transport / technology and technical regulations
    reboque sem travões
    el
    ρυμουλκούμενο άνευ πέδης
  • mechanical engineering
    potência efetiva / potência de reboque
    el
    ισχύς ρυμουλκήσεως
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cilindro de reboque
    el
    ρυμουλκούμενος οδοστρωτήρας
  • land transport
    reboque sem travões
    el
    ρυμουλκούμενο άνευ πέδης
  • rolling stock
    reboque de automotora
    el
    ρυμουλκούμενο αυτοκινητάμαξας
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de um comboio
    el
    έλξη αμαξοστοιχίας
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque tribasculante
    el
    ανατρεπόμενη ρυμούλκα πρός τις τρείς πλευρές
  • mechanical engineering
    instalação de reboque
    el
    διάταξη ρυμούλκησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    reboque autocarregador
    el
    ρυμούλκα με διάταξη αυτοφόρτωσης
  • INDUSTRY
    reboque autocarregável
    el
    ρυμουλκούμενο που διαθέτει σύστημα φορτοεκφόρτωσης
  • TRANSPORT
    dispositivo de reboque
    el
    σύστημα ρυμούλκησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    reboque de tração animal
    el
    ρυμούλκα ζωικής έλξης
  • mechanical engineering
    área de carga do reboque
    el
    επιφάνεια φορτώσεως του ρυμουλκούμενου
  • TRANSPORT
    reboque de eixos centrais
    el
    κεντροαξονικό ρυμουλκούμενο
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    esforço no gancho de engate / força no gancho de reboque
    el
    δύναμη στον κρίκο ρυμούλκησης
  • air transport
    trator de reboque de aviões
    el
    όχημα ρυμούλκησης αεροσκάφους
  • mechanical engineering
    condução efetiva do reboque
    el
    εξαναγκασμένη οδήγηση ενός ημιρυμουλκούμενου
  • land transport
    condução efetiva do reboque
    el
    εξαναγκασμένη οδήγηση ενός ημιρυμουλκούμενου
  • land transport / TRANSPORT
    ferragem de reboque ao solo
    el
    προσάρτημα ρυμούλκισης στο έδαφος, προσάρτημα ρυμούλκισης
  • mechanical engineering
    comando de barra de reboque
    el
    μπάρα ρυμούλκησης
  • mechanical engineering
    gancho de engate lado reboque
    el
    σύνδεση εργαλείου
  • TRANSPORT
    combinação de camião e reboque
    el
    συνδυασμός φορτηγού - ρυμουλκού και ρυμουλκουμένου
  • mechanical engineering
    dispositivo de reboque dos cabos / instrumento de reboque dos cabos
    el
    διάταξη ρυμουλκήσεως καλωδίων
  • insurance
    cláusula de assistência e reboque
    el
    ρήτρα ρυμούλκησης και αρωγής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reboque – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/reboque [visualizado em 2026-06-09 15:56:29].
referências a reboquereferências a reboque
cabo, camião, camião-reboque ...
sinónimos de reboque
traduções de reboquetraduções de reboque
palavras parecidas com reboque
rebique, remoque, retoque

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    motora sem cabina / reboque
    el
    συμπληρωματικό όχημα, ρυμούλκα
  • land transport / TRANSPORT
    reboque
    el
    αμαξίδιο ρυμούλκησης
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    reboque
    el
    ρυμούλκηση αλεξίπτωτου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vagão reboque
    el
    ανατρεπόμενον ρυμουλκούμενον
  • air transport
    reboque aéreo
    el
    αερορυμούλκηση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de reboque
    el
    ρυμουλκούμενος κώνος
  • INDUSTRY
    rolo de reboque
    el
    ρυμουλκούμενος οδοστρωτήρας
  • land transport / technology and technical regulations
    carga bruta rebocada / carga de um comboio / peso bruto rebocado / carga do reboque / carga rebocada
    el
    φορτίο μιας αμαξοστοιχίας, ελκόμενο φορτίο, μικτό ελκόμενο φορτίο
  • mechanical engineering / air transport
    barra de reboque
    el
    μπάρα ρυμούλκησης, δοκός ρυμούλκησης
  • land transport / TRANSPORT
    carga no reboque
    el
    ρυμουλκούμενο φορτίο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto de reboque
    el
    σημείο ρυμούλκησης
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    braço de reboque
    el
    συρόμενος τροχός
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    trator de reboque / trator para sirga
    el
    ελκυστήρας ρυμούλκησης
  • insurance
    seguro do reboque / seguro de caravana
    el
    ασφάλιση ρυμουλκούμενου τροχόσπιτου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque de tandem
    el
    ρυμούλκα με άξονες ο ένας πίσω από τον άλλο
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de barcos
    el
    ρυμουλκούμενο όχημα για σκάφη
  • land transport
    reboque de barcos
    el
    ρυμουλκούμενο όχημα για σκάφη
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    molinete de reboque / guincho de reboque
    el
    βαρούλκο ρυμούλκησης
  • land transport
    reboque de um eixo / reboque de duas rodas
    el
    μονοαξονική ρυμούλκα, δίτροχος ρυμούλκα
  • land transport / electronics and electrical engineering
    carruagem / reboque com cabina / reboque com cabina de comando
    el
    ελκόμενο όχημα με θάλαμο οδήγησης
  • land transport
    reboque industrial
    el
    βιομηχανικό ρυμουλκούμενο όχημα
  • land transport / technology and technical regulations
    reboque sem travões
    el
    ρυμουλκούμενο άνευ πέδης
  • mechanical engineering
    potência efetiva / potência de reboque
    el
    ισχύς ρυμουλκήσεως
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cilindro de reboque
    el
    ρυμουλκούμενος οδοστρωτήρας
  • land transport
    reboque sem travões
    el
    ρυμουλκούμενο άνευ πέδης
  • rolling stock
    reboque de automotora
    el
    ρυμουλκούμενο αυτοκινητάμαξας
  • land transport / TRANSPORT
    reboque de um comboio
    el
    έλξη αμαξοστοιχίας
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque tribasculante
    el
    ανατρεπόμενη ρυμούλκα πρός τις τρείς πλευρές
  • mechanical engineering
    instalação de reboque
    el
    διάταξη ρυμούλκησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    reboque autocarregador
    el
    ρυμούλκα με διάταξη αυτοφόρτωσης
  • INDUSTRY
    reboque autocarregável
    el
    ρυμουλκούμενο που διαθέτει σύστημα φορτοεκφόρτωσης
  • TRANSPORT
    dispositivo de reboque
    el
    σύστημα ρυμούλκησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    reboque de tração animal
    el
    ρυμούλκα ζωικής έλξης
  • mechanical engineering
    área de carga do reboque
    el
    επιφάνεια φορτώσεως του ρυμουλκούμενου
  • TRANSPORT
    reboque de eixos centrais
    el
    κεντροαξονικό ρυμουλκούμενο
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    esforço no gancho de engate / força no gancho de reboque
    el
    δύναμη στον κρίκο ρυμούλκησης
  • air transport
    trator de reboque de aviões
    el
    όχημα ρυμούλκησης αεροσκάφους
  • mechanical engineering
    condução efetiva do reboque
    el
    εξαναγκασμένη οδήγηση ενός ημιρυμουλκούμενου
  • land transport
    condução efetiva do reboque
    el
    εξαναγκασμένη οδήγηση ενός ημιρυμουλκούμενου
  • land transport / TRANSPORT
    ferragem de reboque ao solo
    el
    προσάρτημα ρυμούλκισης στο έδαφος, προσάρτημα ρυμούλκισης
  • mechanical engineering
    comando de barra de reboque
    el
    μπάρα ρυμούλκησης
  • mechanical engineering
    gancho de engate lado reboque
    el
    σύνδεση εργαλείου
  • TRANSPORT
    combinação de camião e reboque
    el
    συνδυασμός φορτηγού - ρυμουλκού και ρυμουλκουμένου
  • mechanical engineering
    dispositivo de reboque dos cabos / instrumento de reboque dos cabos
    el
    διάταξη ρυμουλκήσεως καλωδίων
  • insurance
    cláusula de assistência e reboque
    el
    ρήτρα ρυμούλκησης και αρωγής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reboque – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/reboque [visualizado em 2026-06-09 15:56:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino