- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.cu.ar 
ʀəˈkwar
ʀəˈkwar
favoritos
verbo intransitivo
1.
οπισθοχωρώ, οπισθοδρομώ, κάνω πίσω, πισωδρομώ
o avanço do cão fê-lo recuar
η προχώρηση του σκύλου τον έκανε να οπισθοδρομήσει
o miúdo recuou assustado
το αγόρι πισωδρόμησε τρομαγμένο
recuei uns passos
έκανα πίσω μερικά βήματα
2.
υποχωρώ
o inimigo avança, e nós recuamos
ο εχθρός προελαύνει, κι εμείς υποχωρούμε
o mar recuou muito e a praia aumentou
η θάλασσα υποχώρησε πολύ και η παραλία μεγάλωσε
3.
υποχωρώ, κάνω πίσω, οπισθοχωρώ figurado
acabou por recuar da sua intransigência inicial
τελικά, έκανε πίσω από την αρχική του αδιαλλαξία
não serão as dificuldades que me farão recuar
δεν θα είναι οι δυσκολίες που θα με κάνουν να υποχωρήσω
4.
γυρίζω πίσω
recuemos ao tempo em que Portugal era um pequeno condado
ας γυρίσουμε πίσω στον καιρό που η Πορτογαλία ήταν μια μικρή κομητεία
5.
οπισθοχωρώ, οπισθοδρομώ
com a crise, a economia não cessa de recuar
με την κρίση, η οικονομία δεν παύει να οπισθοδρομεί
6.
κλοτσώ, ανακρούω literário
ele disparou, e a espingarda recuou
αυτός πυροβόλησε, και το τουφέκι κλότσησε
verbo transitivo
1.
κάνω πίσω
recuei a cadeira, para me poder levantar
έκανα πίσω την καρέκλα, για να μπορώ να σηκωθώ
2.
φέρνω πίσω
teve que recuar o muro, para a estrada passar por ali
υποχρεώθηκε να φέρει τη μάντρα πίσω, για να περάσει ο δρόμος
3.
αναβιβάζω
recuar o acento de uma palavra
αναβιβάζω τον τόνο μιας λέξης
Partilhar
Como referenciar 
recuar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/recuar [visualizado em 2026-06-05 04:16:33].
