hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

refratário

locução refratário, refratárialocução refratária
re.fra.tá.ri.oseparador fonéticaʀəfraˈtarju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
πυρίμαχος, αλεξίπυρος
argila refratária
πυρίμαχος άργιλος
panela com asas de material refratário
τσουκάλι με λαβές από πυρίμαχο υλικό
2.
ατίθασος
refratário à observância da lei
ατίθασος στην τήρηση του νόμου
3.
αντίθετος, ενάντιος
sou refratário a soluções desse tipo
είμαι αντίθετος σε τέτοιου είδους λύσεις
4.
MILITAR απυπότακτος
jovem que foi declarado refratário
νεαρός που θεωρήθηκε ανυπότακτος
nome masculino
MILITAR φυγόστρατος, ανυπότακτος
a situação irregular dum refratário
η παράτυπη κατάσταση ενός φυγόστρατου
tijolo refratário
πυρότουβλο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    refratário
    el
    ανυποταξία
  • defence
    refratário
    el
    ανυπότακτος
  • air transport
    ignífugo / refratário / incombustível / à prova de fogo
    el
    Αλεξίπυρο
  • iron, steel and other metal industries
    refratário
    el
    δύστηκτο
  • INDUSTRY
    refratário
    el
    εµαγιέ για πυρίµαχες επιφάνειες
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro refratário / vidro à prova de fogo / vidro resistente à chama
    el
    γυαλί ανθεκτικό στη φλόγα
  • mechanical engineering
    bloco refratário
    el
    πυρότουβλο
  • iron, steel and other metal industries
    metal refratário
    el
    πυρίμαχα μέταλλα
  • INDUSTRY
    tijolo refratário / tijolo de sílica
    el
    πυρίμαχος πλίνθος, πυρίμαχη πλίνθος
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento lateral / refratário lateral
    el
    πλευρική πυρίμαχη επένδυση
  • building and public works
    cimento refratário
    el
    πυρίμαχη κονία
  • iron, steel and other metal industries
    carbono refratário
    el
    ανθρακούχο υλικό γόμωσης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    el
    πυρίμαχη πέτρα από το φούρνο
  • building and public works / industrial structures
    refratário prensado
    el
    κοπανισμένη πυρίμαχη μάζα
  • chemical compound / industrial structures
    Al2O3 / refratário de corindo
    el
    Πυρίμαχο κορούνδιο
  • chemical compound / industrial structures
    refratário sinterizado
    el
    Θερμικά συνδεδεμένο πυρίμαχο
  • thermal equipment / INDUSTRY
    revestimento refratário
    el
    πυρίμαχη εσωτερική επένδυση
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    el
    αντοχή
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    reparação do refratário / rebarbar
    el
    επιδιόρθωση πυρίμαχων τοιχωμάτων, επισκευή πυριμάχων τοιχωμάτων
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido refratário
    el
    χυτοσίδηρος καλής αντοχής εν θερμώ
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de forsterite
    el
    φοστερίτης, πυριτικό μαγνήσιο, Πυρίμαχο
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do recipiente
    el
    επένδυση βάσης
  • INDUSTRY
    chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
    el
    φρυγμένος πυρίμαχος πηλός, φρυγμένος πυρόλιθος, φρυγμένη άργιλος, πυρόχωμα, φρυγμένο πυρόχωμα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento refratário poroso
    el
    πυρίμαχος πλίνθος καυστήρα
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com revestimento metálico / refratário revestido de aço
    el
    Πυρίμαχα με μεταλλική θήκη
  • chemical compound
    material de cerâmica refratária / produto cerâmico refratário
    el
    πυρίμαχο κεραμευτικό προϊόν
  • industrial structures
    produto cerâmico refratário
    el
    συμπλήρωμα, κν.γαρνιτούρα
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    el
    Πυρίμαχος απ'ευθείας συνδέσεως
  • natural and applied sciences
    cerâmica refratária / material cerâmico refratário
    el
    αδρανές κεραμικό, πυρίμαχο κεραμικό
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo metálico refratário
    el
    μη αναλισκόμενο μεταλλικό ηλεκτρόδιο
  • electronics and electrical engineering
    termopar metálico refratário
    el
    θερμοζεύγος δύστηκτου μετάλλου
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    el
    Πυρίμαχα με χημική σύνδεση
  • iron, steel and other metal industries
    zona de trabalho do refratário
    el
    επένδυση κατά της φθοράς, επικάλυψη κατά της φθοράς
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do fundo do cadinho
    el
    πυθμένας χωνευτηρίου
  • iron, steel and other metal industries
    massa de fixação do refratário
    el
    μηχανισμός γόμωσης με πυρίμαχο υλικό, μάζα σταθεροποίησης πυρίμαχου υλικού
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com ligante cerâmico
    el
    Πυρίμαχα με κεραμικό συνδετικό
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste do refratário / índice Schwabe
    el
    συντελεστής φθοράς, δείκτης φθοράς
  • iron, steel and other metal industries
    nível de segurança do refratário
    el
    μόνιμη επένδυση ασφαλείας
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo em refratário eletrofundido
    el
    χυτευμένο πυρίμαχο τούβλο
  • electronics and electrical engineering
    ponto quente do refratário de um forno a arco
    el
    θερμό σημείο της επένδυσης καμίνου τόξου
  • iron, steel and other metal industries
    danificação técnica de um refratário em sucessivos quente-frio
    el
    κατάπτωση της δομής λόγω θερμικών μεταβολών
  • iron, steel and other metal industries
    areia refratária
    el
    άμμος ανθεκτική σε υψηλές θερμοκρασίες
  • health
    fibra refratária
    el
    πυρίμαχη ίνα
  • industrial structures / chemistry / life sciences / iron, steel and other metal industries
    argila refratária
    el
    πυράργιλος, πυράργιλλος, πυρίμαχη άργιλος
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara refratária
    el
    πυρίμαχος θάλαμος
  • illness
    epilepsia refratária
    el
    ανθεκτική επιληψία
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    superfície refratária
    el
    πυρίμαχη προστατευτική πλάτη
  • chemical compound / industrial structures
    análise de refratários
    el
    Aνάλυση πυρίμαχου
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    montador de refratários / assentador de refratários
    el
    πλιθοδόμος κλιβάνων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refratário – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/refratário [visualizado em 2026-06-06 05:57:50].
referências a refratárioreferências a refratário
asa, cimento, irregular ...
sinónimos de refratáriosinónimos de refratário
traduções de refratáriotraduções de refratário
rimam com refratáriorimam com refratário
armentário, beneficiário, censitário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    refratário
    el
    ανυποταξία
  • defence
    refratário
    el
    ανυπότακτος
  • air transport
    ignífugo / refratário / incombustível / à prova de fogo
    el
    Αλεξίπυρο
  • iron, steel and other metal industries
    refratário
    el
    δύστηκτο
  • INDUSTRY
    refratário
    el
    εµαγιέ για πυρίµαχες επιφάνειες
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro refratário / vidro à prova de fogo / vidro resistente à chama
    el
    γυαλί ανθεκτικό στη φλόγα
  • mechanical engineering
    bloco refratário
    el
    πυρότουβλο
  • iron, steel and other metal industries
    metal refratário
    el
    πυρίμαχα μέταλλα
  • INDUSTRY
    tijolo refratário / tijolo de sílica
    el
    πυρίμαχος πλίνθος, πυρίμαχη πλίνθος
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento lateral / refratário lateral
    el
    πλευρική πυρίμαχη επένδυση
  • building and public works
    cimento refratário
    el
    πυρίμαχη κονία
  • iron, steel and other metal industries
    carbono refratário
    el
    ανθρακούχο υλικό γόμωσης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    el
    πυρίμαχη πέτρα από το φούρνο
  • building and public works / industrial structures
    refratário prensado
    el
    κοπανισμένη πυρίμαχη μάζα
  • chemical compound / industrial structures
    Al2O3 / refratário de corindo
    el
    Πυρίμαχο κορούνδιο
  • chemical compound / industrial structures
    refratário sinterizado
    el
    Θερμικά συνδεδεμένο πυρίμαχο
  • thermal equipment / INDUSTRY
    revestimento refratário
    el
    πυρίμαχη εσωτερική επένδυση
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    el
    αντοχή
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    reparação do refratário / rebarbar
    el
    επιδιόρθωση πυρίμαχων τοιχωμάτων, επισκευή πυριμάχων τοιχωμάτων
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido refratário
    el
    χυτοσίδηρος καλής αντοχής εν θερμώ
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de forsterite
    el
    φοστερίτης, πυριτικό μαγνήσιο, Πυρίμαχο
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do recipiente
    el
    επένδυση βάσης
  • INDUSTRY
    chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
    el
    φρυγμένος πυρίμαχος πηλός, φρυγμένος πυρόλιθος, φρυγμένη άργιλος, πυρόχωμα, φρυγμένο πυρόχωμα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento refratário poroso
    el
    πυρίμαχος πλίνθος καυστήρα
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com revestimento metálico / refratário revestido de aço
    el
    Πυρίμαχα με μεταλλική θήκη
  • chemical compound
    material de cerâmica refratária / produto cerâmico refratário
    el
    πυρίμαχο κεραμευτικό προϊόν
  • industrial structures
    produto cerâmico refratário
    el
    συμπλήρωμα, κν.γαρνιτούρα
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    el
    Πυρίμαχος απ'ευθείας συνδέσεως
  • natural and applied sciences
    cerâmica refratária / material cerâmico refratário
    el
    αδρανές κεραμικό, πυρίμαχο κεραμικό
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo metálico refratário
    el
    μη αναλισκόμενο μεταλλικό ηλεκτρόδιο
  • electronics and electrical engineering
    termopar metálico refratário
    el
    θερμοζεύγος δύστηκτου μετάλλου
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    el
    Πυρίμαχα με χημική σύνδεση
  • iron, steel and other metal industries
    zona de trabalho do refratário
    el
    επένδυση κατά της φθοράς, επικάλυψη κατά της φθοράς
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do fundo do cadinho
    el
    πυθμένας χωνευτηρίου
  • iron, steel and other metal industries
    massa de fixação do refratário
    el
    μηχανισμός γόμωσης με πυρίμαχο υλικό, μάζα σταθεροποίησης πυρίμαχου υλικού
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com ligante cerâmico
    el
    Πυρίμαχα με κεραμικό συνδετικό
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste do refratário / índice Schwabe
    el
    συντελεστής φθοράς, δείκτης φθοράς
  • iron, steel and other metal industries
    nível de segurança do refratário
    el
    μόνιμη επένδυση ασφαλείας
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo em refratário eletrofundido
    el
    χυτευμένο πυρίμαχο τούβλο
  • electronics and electrical engineering
    ponto quente do refratário de um forno a arco
    el
    θερμό σημείο της επένδυσης καμίνου τόξου
  • iron, steel and other metal industries
    danificação técnica de um refratário em sucessivos quente-frio
    el
    κατάπτωση της δομής λόγω θερμικών μεταβολών
  • iron, steel and other metal industries
    areia refratária
    el
    άμμος ανθεκτική σε υψηλές θερμοκρασίες
  • health
    fibra refratária
    el
    πυρίμαχη ίνα
  • industrial structures / chemistry / life sciences / iron, steel and other metal industries
    argila refratária
    el
    πυράργιλος, πυράργιλλος, πυρίμαχη άργιλος
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara refratária
    el
    πυρίμαχος θάλαμος
  • illness
    epilepsia refratária
    el
    ανθεκτική επιληψία
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    superfície refratária
    el
    πυρίμαχη προστατευτική πλάτη
  • chemical compound / industrial structures
    análise de refratários
    el
    Aνάλυση πυρίμαχου
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    montador de refratários / assentador de refratários
    el
    πλιθοδόμος κλιβάνων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refratário – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/refratário [visualizado em 2026-06-06 05:57:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio