Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

registo

re.gis.to

ʀəˈʒiʃtu

favoritos

nome masculino

καταγραφή feminino

era obrigatório o registo dos visitantes

ήταν υποχρεωτική η καταγραφή των επισκεπτών

fez o registo dos livros da biblioteca

έκανε την καταγραφή των βιβλίων της βιβλιοθήκης

livros de registo

βιβλία καταγραφής

o registo de um nome nos anais da História

η καταγραφή ενός ονόματος στα χρονικά της Ιστορίας

o registo do facto na Imprensa diária deu-lhe uma outra dimensão

η καταγραφή του γεγονότος στον ημερήσιο Τύπο του έδωσε μια άλλη διάσταση

registo de temperaturas

καταγραφή θερμοκρασιών

εγγραφή feminino

o registo de nomes nos cadernos eleitorais

η εγγραφή ονομάτων στους εκλογικούς καταλόγους

καταχώρηση feminino, καταχώριση

fazer o registo de uma hipoteca

κάνω την καταχώριση μιας υποθήκης

recebeu ordem de registo da despesa

πήρε εντολή καταχώρισης του εξόδου

καταχώρηση feminino, καταχώριση, κατάθεση feminino

trâmites para o registo de uma marca

διαδικασίες για την καταχώριση μιας μάρκας

μητρώο neutro

os nomes que constam do registo

τα ονόματα που περιέχονται στο μητρώο

revi o registo dos alunos da escola

επανεξέτασα το μητρώο των μαθητών του σχολείου

μητρώο neutro, κατάστιχο neutro

consultar o registo de uma prisão

συμβουλεύομαι το κατάστιχο μιας φυλακής

ληξιαρχική πράξη feminino

registo de nascimento/casamento

ληξιαρχική πράξη γεννήσεως/γάμου

σύσταση feminino

taxa postal de registo

ταχυδρομικό τέλος σύστασης

έκταση feminino

o registo de um instrumento musical

η έκταση ενός μουσικού οργάνου

registo de voz

έκταση φωνής

10.

LINGUÍSTICA ύφος neutro

registo familiar/literário

καθημερινό/λογοτεχνικό ύφος

registo informal

ανεπίσημο ύφος

11.

MECÂNICA ρυθμιστής, τάμπερ neutro, πεταλούδα feminino

registo giratório

περιστρεφόμενος ρυθμιστής

casar pelo registo

παντρεύομαι με πολιτικό γάμο

digno de registo

αξιοσημείωτος

acontecimentos dignos de registo

αξιοσημείωτα γεγονότα

registo civil

ληξιαρχείο

ir ao registo civil

πάω στο ληξιαρχείο

(livro) δημοτολόγιο

registo comercial

μητρώο επιχειρήσεων

registo criminal

ποινικό μητρώο

(chaminé) registo de tiragem

καπνοφράκτης

NÁUTICA registo naval

νηογνώμονας

o registo naval do Pireu

ο νηογνώμονας του Πειραιά

(livro) νηολόγιο

certificado de registo naval

πιστοποιητικό νηολογίου

registo predial

κτηματολόγιο

registo

Presente do Indicativo do verbo registar

registo

registas

ele, ela, você

regista

nós

registamos

vós

registais

eles, elas, vocês

registam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing / technology and technical regulations
registo / ficheiro cronológico / diário / ficheiro de registo / ficheiro de relatório
el
καταχώριση, αρχείο καταγραφής, αρχείο καταχωρίσεων
information technology and data processing / communications systems / computer system
registo de nomes de domínio de topo / registo / registo de nomes de domínio / operador de registo
el
μητρώο ονομάτων χώρου, μητρώο, φορέας διαχείρισης μητρώου ονομάτων χώρου, μητρώο ονομάτων τομέων ανωτάτου επιπέδου
information technology and data processing
registo de dados / registo
el
καταχώριση
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
inscrição no registo / registo
el
εγγραφή στο πρωτόκολλο
information technology and data processing
registo
el
καταχώριση
information technology and data processing / technology and technical regulations
registo
el
καταχώριση
crop production
registo
el
καταγραφή, εγγραφή
crop production
registo
el
μητρώο
iron, steel and other metal industries / industrial structures
válvula de fecho / comporta de regulação / válvula de alimentação / registo
el
μπαράζ τροφοδότου, ρυθμιστής ροής υαλομάζας
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulations
registo / sinal de verificação
el
συμβολισμός αποτελέσματοςστοιχείων του ΕΛΟΤ
information technology and data processing
registo / registador
el
καταχωρητής
chemistry
registo
el
καταχώριση
financing and investment / documentation
registo
el
ημερολόγιο αναφορών
information technology and data processing
registo
el
εγγραφή
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
registo
el
καταχώρηση
information technology and data processing
registo
el
καταχωρητής μνήμης
earth sciences / technology and technical regulations
registo
el
καταγραφή
earth sciences / construction and town planning
registo
el
πλέγμα με διάταξη ρύθμισης
air transport / LAW / financial institution / land transport / ENVIRONMENT
registo
el
καταγραφή, καταχώρηση, εγγραφή στo πρωτσκoλλo
information technology and data processing
registo
el
εγγραφή
information technology and data processing
registo
el
εγγραφή, εγγράφω
LAW / information technology and data processing
registo
el
καταχώριση
life sciences
registo
el
σημεία σύμπτωσης υλικού παραγωγής χαρτών
mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
registo
el
πρωτόκολλο
earth sciences / construction and town planning
registo
el
ρυθμιστής αέρος, τάμπερ, κλαπέτο
administrative law / telecommunications / LAW / communications policy
registo
el
μητρώο
information technology and data processing / technology and technical regulations
registo
el
καταχωρητής
electronics and electrical engineering / chemical compound
registo
el
ρυθμιστής, διακόπτης
means of communication
registo
el
σύμπτωση, αντιστοιχία
administrative law / LAW
registo
el
πρωτόκολλο
Kyoto Protocol / emission trading
registo PQ / registo do Protocolo de Quioto
el
μητρώο για το πρωτόκολλο του Κιότο
electronics and electrical engineering
armazenamento em A / registo em A
el
έγγραφη στον καταχωρητή Α, μνήμη Α
data processing / information technology and data processing
registo nulo
el
κενή εγγραφή
climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
RUPQ / Registo da União do Protocolo de Quioto / registo da União / registo da UE
el
μητρώο της Ένωσης, ενωσιακό μητρώο ΠΚ, ενωσιακό μητρώο
means of communication
anuário / registo anual
el
επετηρίδα
information technology and data processing / technology and technical regulations
registo sem retorno a zero por mudança dos "uns" / registo NRZ-1
el
εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1
communications / communications policy
registo local
el
τοπική εγγραφή
air transport
registo de voo / livro de registo
el
ημερολόγια αεροσκάφους, μητρώο
maritime transport
registo aberto
el
ανοικτό νηολόγιο
information technology and data processing
registo fronteira / registo limite
el
καταχωριστής ορίων
data processing / information technology and data processing
fim de registo
el
τέλος εγγραφής
information technology and data processing
registo físico
el
Φυσική εγγραφή
life sciences
registo mensal
el
μηνιαίος πίνακας
mechanical engineering / earth sciences
registo manual
el
οπή πρόσβασης(με το χέρι)
electronics and electrical engineering
registo sonoro
el
ηχογράφημα
electronics and electrical engineering
dia de registo
el
ημέρα εγγραφής
education
certificado de estudos / registo pessoal
el
πιστοποιητικό αναλυτικής βαθμολογίας
maritime transport
segundo registo / registo secundário
el
δεύτερο νηολόγιο
taxation
registo no VIES
el
κατάλογος VIES

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

registo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/registo [visualizado em 2026-06-04 16:42:10].

referências a registo

cabeça, casar, conservador ...

sinónimos de registo

anotação, apontamento, arquivo ...

traduções de registo

rimam com registo

flogisto, isto, Trismegisto ...

palavras vizinhas de registo

registado, registador, registar ...

palavras parecidas com registo

revisto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing / technology and technical regulations
registo / ficheiro cronológico / diário / ficheiro de registo / ficheiro de relatório
el
καταχώριση, αρχείο καταγραφής, αρχείο καταχωρίσεων
information technology and data processing / communications systems / computer system
registo de nomes de domínio de topo / registo / registo de nomes de domínio / operador de registo
el
μητρώο ονομάτων χώρου, μητρώο, φορέας διαχείρισης μητρώου ονομάτων χώρου, μητρώο ονομάτων τομέων ανωτάτου επιπέδου
information technology and data processing
registo de dados / registo
el
καταχώριση
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
inscrição no registo / registo
el
εγγραφή στο πρωτόκολλο
information technology and data processing
registo
el
καταχώριση
information technology and data processing / technology and technical regulations
registo
el
καταχώριση
crop production
registo
el
καταγραφή, εγγραφή
crop production
registo
el
μητρώο
iron, steel and other metal industries / industrial structures
válvula de fecho / comporta de regulação / válvula de alimentação / registo
el
μπαράζ τροφοδότου, ρυθμιστής ροής υαλομάζας
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulations
registo / sinal de verificação
el
συμβολισμός αποτελέσματοςστοιχείων του ΕΛΟΤ
information technology and data processing
registo / registador
el
καταχωρητής
chemistry
registo
el
καταχώριση
financing and investment / documentation
registo
el
ημερολόγιο αναφορών
information technology and data processing
registo
el
εγγραφή
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
registo
el
καταχώρηση
information technology and data processing
registo
el
καταχωρητής μνήμης
earth sciences / technology and technical regulations
registo
el
καταγραφή
earth sciences / construction and town planning
registo
el
πλέγμα με διάταξη ρύθμισης
air transport / LAW / financial institution / land transport / ENVIRONMENT
registo
el
καταγραφή, καταχώρηση, εγγραφή στo πρωτσκoλλo
information technology and data processing
registo
el
εγγραφή
information technology and data processing
registo
el
εγγραφή, εγγράφω
LAW / information technology and data processing
registo
el
καταχώριση
life sciences
registo
el
σημεία σύμπτωσης υλικού παραγωγής χαρτών
mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
registo
el
πρωτόκολλο
earth sciences / construction and town planning
registo
el
ρυθμιστής αέρος, τάμπερ, κλαπέτο
administrative law / telecommunications / LAW / communications policy
registo
el
μητρώο
information technology and data processing / technology and technical regulations
registo
el
καταχωρητής
electronics and electrical engineering / chemical compound
registo
el
ρυθμιστής, διακόπτης
means of communication
registo
el
σύμπτωση, αντιστοιχία
administrative law / LAW
registo
el
πρωτόκολλο
Kyoto Protocol / emission trading
registo PQ / registo do Protocolo de Quioto
el
μητρώο για το πρωτόκολλο του Κιότο
electronics and electrical engineering
armazenamento em A / registo em A
el
έγγραφη στον καταχωρητή Α, μνήμη Α
data processing / information technology and data processing
registo nulo
el
κενή εγγραφή
climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
RUPQ / Registo da União do Protocolo de Quioto / registo da União / registo da UE
el
μητρώο της Ένωσης, ενωσιακό μητρώο ΠΚ, ενωσιακό μητρώο
means of communication
anuário / registo anual
el
επετηρίδα
information technology and data processing / technology and technical regulations
registo sem retorno a zero por mudança dos "uns" / registo NRZ-1
el
εγγραφή με μαγνητική αλλαγή στο 1
communications / communications policy
registo local
el
τοπική εγγραφή
air transport
registo de voo / livro de registo
el
ημερολόγια αεροσκάφους, μητρώο
maritime transport
registo aberto
el
ανοικτό νηολόγιο
information technology and data processing
registo fronteira / registo limite
el
καταχωριστής ορίων
data processing / information technology and data processing
fim de registo
el
τέλος εγγραφής
information technology and data processing
registo físico
el
Φυσική εγγραφή
life sciences
registo mensal
el
μηνιαίος πίνακας
mechanical engineering / earth sciences
registo manual
el
οπή πρόσβασης(με το χέρι)
electronics and electrical engineering
registo sonoro
el
ηχογράφημα
electronics and electrical engineering
dia de registo
el
ημέρα εγγραφής
education
certificado de estudos / registo pessoal
el
πιστοποιητικό αναλυτικής βαθμολογίας
maritime transport
segundo registo / registo secundário
el
δεύτερο νηολόγιο
taxation
registo no VIES
el
κατάλογος VIES

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

registo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/registo [visualizado em 2026-06-04 16:42:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais