- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.la.ci.o.nar 
ʀəlɐsjuˈnar
ʀəlɐsjuˈnar
verbo transitivo
1.
συσχετίζω, συνδέω
ninguém me pode relacionar com o crime
κανείς δεν μπορεί να με συνδέσει με το έγκλημα
relacionando uma coisa com a outra, cheguei a uma conclusão
συσχετίζοντας το ένα με το άλλο, έφτασα σ' ένα συμπέρασμα
relacionar factos
συνδέω γεγονότα
relacionar preço e qualidade
συσχετίζω τιμή και ποιότητα
relacionar um problema com a má disposição (de alguém)
συσχετίζω ένα πρόβλημα με την κακοδιαθεσία (κάποιου)
2.
φέρνω σε επαφή
fui eu quem os relacionei
εγώ τους έφερα σε επαφή
3.
αναφέρω, αφηγούμαι
relacionar factos por escrito
αναφέρω γεγονότα εγγράφως
4.
καταγράφω
relacionar as pessoas a convidar para um evento
καταγράφω τα άτομα που θα κληθούν σε μια εκδήλωση
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrelacionar as remunerações com os ganhos de produtividadeelσύνδεση των αμοιβών με την αύξηση της παραγωγικότητας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – relacionar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 15:43:15]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrelacionar as remunerações com os ganhos de produtividadeelσύνδεση των αμοιβών με την αύξηση της παραγωγικότητας
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- fator biótico...
relacionar -se entre si de diversas maneiras. Podem ser, por exemplo, predadores, competidores, parasitas - química inorgânica...
relacionar a estrutura molecular dos compostos com os factos que se podem observar e utilizar este - cronologia relativa...outro. Nicolau Steno, cientista dinamarquês do século XVII, foi o primeiro a
relacionar a sequência dos - Karl Lashley...inúmeras investigações, procurando
relacionar o funcionamento do cérebro com vários tipos de aprendizagem - Théodule Ribot...psiquiatras com o objetivo de
relacionar as doenças mentais com as suas bases orgânicas. Enuncia as leis da
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – relacionar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 15:43:15]. Disponível em
