hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

relativamente

locução relativamente
re.la.ti.va.men.teseparador fonéticaʀəlɐtivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
σχετικά
a prova foi relativamente difícil
το τεστ ήταν σχετικά δύσκολο
embora ainda seja relativamente novo, está muito acabado
αν και σχετικά νέος, είναι πολύ καταβεβλημένος
esta árvore cresce relativamente depressa
αυτό το δέντρο αναπτύσσεται σχετικά γρήγορα
relativamente a
1.
σχετικά με
espero que ele se posicione relativamente à questão
ελπίζω αυτός να τοποθετηθεί σχετικά με το ζήτημα
mostrar desconfiança relativamente a uma pessoa
δείχνω δυσπιστία σχετικά με κάποιον άτομο
2.
σε σύγκριση με, συγκριτικά με
relativamente a mim, ele é muito mais novo
σε σύγκριση με μένα, αυτός είναι πολύ πιο νέος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    país relativamente rico
    el
    σχετικά πλούσια χώρα
  • ECONOMICS
    país relativamente pobre
    el
    σχετικά φτωχή χώρα
  • chemistry
    teor relativamente elevado em O
    el
    σχετικά υψηλό περιεχόμενο οξυγόνου
  • industrial structures
    inchamento relativo à fieira / dilatação relativamente à fieira
    el
    διόγκωση του ακροστομίου
  • technology and technical regulations
    impedância relativamente à terra
    el
    σύνθετη αντίσταση ως προς τη γη
  • land transport / TRANSPORT
    via elevada relativamente às fachadas
    el
    υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή στηριζόμενη σε κτίρια
  • FINANCE
    situação externa / posição relativamente ao resto do mundo
    el
    εξωτερική θέση, θέση έναντι της αλλοδαπής
  • statistics / FINANCE
    posição relativamente ao resto do mundo
    el
    θέση έναντι της αλλοδαπής
  • land transport / technology and technical regulations
    farol recuado relativamente à carroçaria
    el
    φανός πορείας υπερκαλυπτόμενος από το αμάξωμα
  • nuclear energy / ENERGY
    compromisso relativamente às salvaguardas
    el
    υποχρέωση ελέγχου διασφαλίσεων
  • FINANCE
    exposição total relativamente a um emitente
    el
    συνολικός κίνδυνος έναντι ενός εκδότη
  • LAW
    fazer valer o direito relativamente a terceiro
    el
    αξιοποιώ το δικαίωμα που προκύπτει έναντι τρίτου
  • LAW
    embargo total relativamente às trocas comerciais
    el
    ολοκληρωτικός αποκλεισμός στις συναλλαγές
  • taxation
    regra fiscal neutra relativamente à concorrência
    el
    φορολογικός κανόνας ουδέτερος ως προς τον ανταγωνισμό
  • communications / information technology and data processing
    sublicença relativamente a acontecimento desportivo
    el
    άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης για αθλητικές εκδηλώσεις
  • LAW / FINANCE
    sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto
    el
    επιλεκτικό σύστημα υπαγωγής στο φόρο
  • statistics
    ativo e passivo do Estado relativamente ao estrangeiro
    el
    στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της κεντρικής διοίκησης σε συνάλλαγμα
  • LAW
    legislação nacional relativamente à violação de direitos
    el
    εθνική νομοθεσία σχετικά με τις παραβάσεις
  • earth sciences
    radioisótopos com períodos de semivida relativamente longos
    el
    ραδιοϊσότοπα με σχετικά μεγάλο χρόνο υποδιπλασιασμού
  • LAW / FINANCE
    falsa declaração relativamente ao país ou ao local de origem
    el
    ψευδής δήλωση σχετικά με τη χώρα ή τον τόπο καταγωγής
  • life sciences
    desvio lateral de uma fotografia aérea relativamente à rota de voo
    el
    πλαγία μετατόπισις
  • POLITICS
    execução dos compromissos assumidos relativamente à dimensão humana
    el
    εκπλήρωση των υποχρεώσεων όσον αφορά την ανθρώπινη διάσταση
  • statistics
    ativo e passivo das instituições de crédito relativamente ao estrangeiro
    el
    στοιχεία ενεργητικού και παθητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων σε συνάλλαγμα
  • FINANCE
    negociações pautais com países terceiros relativamente à pauta aduaneira comum
    el
    δασμολογικές διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες σχετικά με το κοινό δασμολόγιο
  • LAW
    redução da multa de montante desproporcionado relativamente aos rendimentos que aufere
    el
    μείωση της δυσανάλογης προς τα εισοδήματα χρηματικής κυρώσεως
  • international agreement / hotel industry / ownership / European convention / Council of Europe
    Convenção sobre a Responsabilidade dos Hoteleiros relativamente aos Bens dos seus Hóspedes
    el
    Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ευθύνη των ξενοδόχων όσον αφορά τα αντικείμενα που φέρουν οι πελάτες τους
  • international agreement / European convention / information technology and data processing / Council of Europe
    Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal / Convenção 108
    el
    Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα
  • international agreement / European organisation / information technology and data processing
    Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados
    el
    Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων
  • electronics and electrical engineering
    erro relativo
    el
    σχετικό σφάλμα
  • ECONOMICS
    custo relativo / vantagem comparativa / custo comparativo / vantagem relativa
    el
    Αρχή των συγκρινομένων πλεονεκτημάτων
  • electronics and electrical engineering
    nível relativo / nível relativo de potência
    el
    σχετική στάθμη, σχετική στάθμη ισχύος
  • life sciences
    vento aparente / vento relativo
    el
    σχετικός άνεμος, φαινόμενος άνεμος
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    velocidade relativa do vento / vento relativo
    el
    σχετικός άνεμος, φαινόμενος άνεμος
  • statistics
    risco relativo
    el
    σχετικός κίνδυνος
  • medical science
    risco relativo
    el
    σχετικός κίνδυνος
  • FINANCE
    força relativa
    el
    συγκριτική δύναμη της αγοράς, συγκριτική δύναμη
  • mechanical engineering / earth sciences
    passo relativo
    el
    σχετικός συντελεστής αντεπίδρασης, σχετικός λόγος βήματος
  • statistics
    índice condicional / índice relativo / índice estandardizado / índice reduzido / índice normalizado
    el
    σχετικός δείκτης
  • data processing / information technology and data processing
    célula relativa
    el
    σχετική κυψέλη, σχετικό κελί
  • legislative procedure / electoral procedure and voting
    maioria relativa / maioria simples
    el
    σχετική πλειοψηφία, απλή πλειοψηφία
  • earth sciences / mechanical engineering
    pressão efetiva / pressão relativa / pressão manométrica
    el
    σχετική πίεση
  • life sciences
    linha de espessura / isoipsa relativa
    el
    ισοπαχής καμπύλη, σχετική ισοϋψής
  • data processing / information technology and data processing
    comando relativo
    el
    σχετική εντολή, σχετική οδηγία
  • electronics and electrical engineering
    resíduo relativo
    el
    το περιεχόμενο ανωτέρων αρμονικών
  • medical science
    esforço relativo
    el
    σχετική προσπάθεια
  • electronics and electrical engineering
    pressão relativa
    el
    υπερπίεση
  • electronics and electrical engineering
    pressão relativa
    el
    παράγοντας μέτρου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
relativamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/relativamente [visualizado em 2026-06-05 04:23:59].
referências a relativamentereferências a relativamente
acabado, adianto, alheamento ...
sinónimos de relativamente
traduções de relativamentetraduções de relativamente
rimam com relativamenterimam com relativamente
clemente, desbragadamente, desmesuradamente ...
palavras vizinhas de relativamentepalavras parecidas com relativamente
relance, relancear, relapsia ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    país relativamente rico
    el
    σχετικά πλούσια χώρα
  • ECONOMICS
    país relativamente pobre
    el
    σχετικά φτωχή χώρα
  • chemistry
    teor relativamente elevado em O
    el
    σχετικά υψηλό περιεχόμενο οξυγόνου
  • industrial structures
    inchamento relativo à fieira / dilatação relativamente à fieira
    el
    διόγκωση του ακροστομίου
  • technology and technical regulations
    impedância relativamente à terra
    el
    σύνθετη αντίσταση ως προς τη γη
  • land transport / TRANSPORT
    via elevada relativamente às fachadas
    el
    υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή στηριζόμενη σε κτίρια
  • FINANCE
    situação externa / posição relativamente ao resto do mundo
    el
    εξωτερική θέση, θέση έναντι της αλλοδαπής
  • statistics / FINANCE
    posição relativamente ao resto do mundo
    el
    θέση έναντι της αλλοδαπής
  • land transport / technology and technical regulations
    farol recuado relativamente à carroçaria
    el
    φανός πορείας υπερκαλυπτόμενος από το αμάξωμα
  • nuclear energy / ENERGY
    compromisso relativamente às salvaguardas
    el
    υποχρέωση ελέγχου διασφαλίσεων
  • FINANCE
    exposição total relativamente a um emitente
    el
    συνολικός κίνδυνος έναντι ενός εκδότη
  • LAW
    fazer valer o direito relativamente a terceiro
    el
    αξιοποιώ το δικαίωμα που προκύπτει έναντι τρίτου
  • LAW
    embargo total relativamente às trocas comerciais
    el
    ολοκληρωτικός αποκλεισμός στις συναλλαγές
  • taxation
    regra fiscal neutra relativamente à concorrência
    el
    φορολογικός κανόνας ουδέτερος ως προς τον ανταγωνισμό
  • communications / information technology and data processing
    sublicença relativamente a acontecimento desportivo
    el
    άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης για αθλητικές εκδηλώσεις
  • LAW / FINANCE
    sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto
    el
    επιλεκτικό σύστημα υπαγωγής στο φόρο
  • statistics
    ativo e passivo do Estado relativamente ao estrangeiro
    el
    στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της κεντρικής διοίκησης σε συνάλλαγμα
  • LAW
    legislação nacional relativamente à violação de direitos
    el
    εθνική νομοθεσία σχετικά με τις παραβάσεις
  • earth sciences
    radioisótopos com períodos de semivida relativamente longos
    el
    ραδιοϊσότοπα με σχετικά μεγάλο χρόνο υποδιπλασιασμού
  • LAW / FINANCE
    falsa declaração relativamente ao país ou ao local de origem
    el
    ψευδής δήλωση σχετικά με τη χώρα ή τον τόπο καταγωγής
  • life sciences
    desvio lateral de uma fotografia aérea relativamente à rota de voo
    el
    πλαγία μετατόπισις
  • POLITICS
    execução dos compromissos assumidos relativamente à dimensão humana
    el
    εκπλήρωση των υποχρεώσεων όσον αφορά την ανθρώπινη διάσταση
  • statistics
    ativo e passivo das instituições de crédito relativamente ao estrangeiro
    el
    στοιχεία ενεργητικού και παθητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων σε συνάλλαγμα
  • FINANCE
    negociações pautais com países terceiros relativamente à pauta aduaneira comum
    el
    δασμολογικές διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες σχετικά με το κοινό δασμολόγιο
  • LAW
    redução da multa de montante desproporcionado relativamente aos rendimentos que aufere
    el
    μείωση της δυσανάλογης προς τα εισοδήματα χρηματικής κυρώσεως
  • international agreement / hotel industry / ownership / European convention / Council of Europe
    Convenção sobre a Responsabilidade dos Hoteleiros relativamente aos Bens dos seus Hóspedes
    el
    Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ευθύνη των ξενοδόχων όσον αφορά τα αντικείμενα που φέρουν οι πελάτες τους
  • international agreement / European convention / information technology and data processing / Council of Europe
    Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal / Convenção 108
    el
    Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα
  • international agreement / European organisation / information technology and data processing
    Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados
    el
    Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων
  • electronics and electrical engineering
    erro relativo
    el
    σχετικό σφάλμα
  • ECONOMICS
    custo relativo / vantagem comparativa / custo comparativo / vantagem relativa
    el
    Αρχή των συγκρινομένων πλεονεκτημάτων
  • electronics and electrical engineering
    nível relativo / nível relativo de potência
    el
    σχετική στάθμη, σχετική στάθμη ισχύος
  • life sciences
    vento aparente / vento relativo
    el
    σχετικός άνεμος, φαινόμενος άνεμος
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    velocidade relativa do vento / vento relativo
    el
    σχετικός άνεμος, φαινόμενος άνεμος
  • statistics
    risco relativo
    el
    σχετικός κίνδυνος
  • medical science
    risco relativo
    el
    σχετικός κίνδυνος
  • FINANCE
    força relativa
    el
    συγκριτική δύναμη της αγοράς, συγκριτική δύναμη
  • mechanical engineering / earth sciences
    passo relativo
    el
    σχετικός συντελεστής αντεπίδρασης, σχετικός λόγος βήματος
  • statistics
    índice condicional / índice relativo / índice estandardizado / índice reduzido / índice normalizado
    el
    σχετικός δείκτης
  • data processing / information technology and data processing
    célula relativa
    el
    σχετική κυψέλη, σχετικό κελί
  • legislative procedure / electoral procedure and voting
    maioria relativa / maioria simples
    el
    σχετική πλειοψηφία, απλή πλειοψηφία
  • earth sciences / mechanical engineering
    pressão efetiva / pressão relativa / pressão manométrica
    el
    σχετική πίεση
  • life sciences
    linha de espessura / isoipsa relativa
    el
    ισοπαχής καμπύλη, σχετική ισοϋψής
  • data processing / information technology and data processing
    comando relativo
    el
    σχετική εντολή, σχετική οδηγία
  • electronics and electrical engineering
    resíduo relativo
    el
    το περιεχόμενο ανωτέρων αρμονικών
  • medical science
    esforço relativo
    el
    σχετική προσπάθεια
  • electronics and electrical engineering
    pressão relativa
    el
    υπερπίεση
  • electronics and electrical engineering
    pressão relativa
    el
    παράγοντας μέτρου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
relativamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/relativamente [visualizado em 2026-06-05 04:23:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho