- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.la.xar 
ʀəlaˈʃar
ʀəlaˈʃar
favoritos
verbo transitivo
1.
χαλαρώνω, λασκάρω
sentindo-se apertado, relaxou o cinto
νιώθοντας σφιγμένος, χαλάρωσε τη ζώνη του
2.
χαλαρώνω
as anedotas serviram para nos relaxarem
τα ανέκδοτα μας έκαναν να χαλαρώσουμε
exercícios que relaxam
ασκήσεις που χαλαρώνουν
fiz-lhe massagens para a relaxar
της έκανα μασάζ για να την χαλαρώσω
relaxar os músculos/nervos
χαλαρώνω τους μύες/τα νεύρα μου
3.
χαλαρώνω, μειώνω
não os deixes relaxar a disciplina
μην τους αφήσεις να χαλαρώσουν την πειθαρχία
não relaxes o teu nível de exigência
μην μειώσεις το επίπεδό σου απαιτητικότητας
4.
εξαχρειώνω, διαφθείρω
relaxar os costumes
εξαχρειώνω τα ήθη
5.
παραδίδω στην κοσμική δικαιοσύνη
a Inquisição relaxou o réu
η Ιερά Εξέταση παρέδωσε τον κατηγορούμενο στην κοσμική δικαιοσύνη
6.
DIREITO παραπέμπω στο δικαστήριο
relaxar uma dívida
παραπέμπω ένα χρέος στο δικαστήριο
verbo intransitivo
1.
λασκάρω, χαλαρώνω
com o tempo, o elástico foi relaxando
με τον καιρό, το λάστιχο λάσκαρε
2.
χαλαρώνω
pensou que o pior estava passado, e relaxou
σκέφτηκε ότι τα χειρότερα είχαν περάσει, και χαλάρωσε
relaxa!
χαλάρωσε!
sentia os nervos a relaxarem
ένιωθε τα νεύρα του να χαλαρώνουν
Partilhar
Como referenciar 
relaxar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/relaxar [visualizado em 2026-06-06 08:41:19].
