hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

remoção

locução remoção
re.mo.ção separador fonéticaʀəmuˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: remoções
1.
εκ νέου κούνημα neutro
2.
μετακίνηση, απομάκρυνση
remoção de um obstáculo que barra o caminho
απομάκρυνση ενός εμποδίου που φράζει το δρόμο
remoção do lixo
απομάκρυνση των σκουπιδιών
3.
εξάλειψη, εξαφάνιση
produto para a remoção de nódoas
προϊόν για την εξαφάνιση λεκέδων
remoção de objeções por parte de (alguém)
εξάλειψη αντιρρήσεων εκ μέρους (κάποιου)
4.
αφαίρεση
a remoção de uma seta do corpo de um ferido
η αφαίρεση βέλους από το σώμα ενός τραυματία
5.
καθαίρεση
remoção (de alguém) da chefia do exército
καθαίρεση (κάποιου) από την αρχηγία του στρατού

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry / climate change policy / land use / greenhouse gas
    remoção de gases com efeito de estufa / remoção
    el
    απορρόφηση, απορρόφηση αερίων του θερμοκηπίου
  • ENVIRONMENT
    eliminação / remoção
    el
    απομάκρυνση
  • beverage
    remoção
    el
    ανάδευση
  • data processing / information technology and data processing
    remoção total
    el
    ολική διαγραφή
  • data processing / information technology and data processing
    remoção física / remoção definitiva
    el
    οριστική διαγραφή
  • data processing / information technology and data processing
    remoção lógica
    el
    λογική διαγραφή
  • chemistry
    remoção do boro / desboratação / desboratização / diluição
    el
    απομάκρυνση βορίου, αφαίρεσις βορίου, αποβορίωσις
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    el
    Aποβερνίκωση
  • communications policy / information technology and data processing
    remoção do anel
    el
    εξάλειψη από το δακτύλιο
  • building and public works
    remoção de lodo
    el
    άρσις προσχώσεων, αφαίρεσις προσχώσεων
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    remoção de ferro / desferrização
    el
    αποσιδήρωση
  • air transport
    remoção do calço
    el
    εκτός συνολικού χρόνου πτήσης
  • chemical compound
    remoção de tinta
    el
    απομάκρυνση του χρώματος
  • fisheries
    remoção da cauda
    el
    αποκοπή ουράς
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de remoção lógica / marca de remoção
    el
    ένδειξη διαγραφής, δείκτης διαγραφής
  • social affairs / trafficking in persons / rights and freedoms
    remoção de órgãos
    el
    αφαίρεση οργάνων
  • ENVIRONMENT
    remoção de tintas / eliminação de tinta
    el
    απομελάνωση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    remoção do betume / desselagem
    el
    άδειασμα καλουπιού
  • criminal law / communications
    decisão de remoção
    el
    εντολή αφαίρεσης
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrument
    URM / unidade de remoção
    el
    μονάδα απορρόφησης, RMU
  • ENVIRONMENT
    remoção de poeiras / desempoar
    el
    αποκονίωση/αφαίρεση (απομάκρυνση) της σκόνης
  • mechanical engineering
    remoção das aparas
    el
    παροχέτευση των προϊόντων κοπής, παροχέτευση των γρεζιών
  • ENVIRONMENT
    redeposição / deposição final fora do local / remoção de resíduos
    el
    απομάκρυνση αποβλήτων, επανεναπόθεση
  • land transport / TRANSPORT
    limpeza de uma via navegável / remoção de escolhos
    el
    εκκαθάρισις πλωτής οδού
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    remoção de alcatrão
    el
    διαχωρισμός εκ της πίσσης
  • iron, steel and other metal industries
    remoção de rebarbas
    el
    αφαίρεση των κεφαλών και των στομίων πλήρωσης
  • fertiliser / waste
    eliminação de nutrientes / remoção de nutrientes
    el
    εξάλειψη θρεπτικών συστατικών, αφαίρεση των θρεπτικών ουσιών
  • mining industry / building and public works
    remoção de obstáculos / decapagem
    el
    αφαίρεση υπερφορτίσεων, αποκάλυψη, εργασίες εκχωματώσεως
  • ENVIRONMENT
    remoção do ar do solo
    el
    αφαίρεση αέρα εδάφους
  • materials technology
    resistência ao remoção
    el
    αντοχή αποφλοίωσης, συνοχή στρωμάτων πολύφυλλου υλικού
  • pollution control measures
    remoção de gases ácidos / eliminação de gases ácidos
    el
    απομάκρυνση των όξινων αερίων
  • building and public works
    remoção parcial do lodo
    el
    μερική άρσις προσχώσεων, αφαίρεσις προσχώσεων
  • medical science
    procedimento de remoção
    el
    διαδικασία απομακρύνσεως
  • data processing / information technology and data processing
    proteção contra remoção
    el
    προστασία από τη διαγραφή
  • posição de extração total / posição de remoção total
    el
    θέση πλήρους εξαγωγής
  • chemistry
    leito de remoção de boro
    el
    κλίνη απομακρύνσεως βορίου
  • iron, steel and other metal industries
    remoção contínua de lamas
    el
    συνεχής αφαίρεση λάσπης
  • ENVIRONMENT
    remoção de tinta e verniz
    el
    αφαίρεση χρώματος και βερνικιού
  • earth sciences
    remoção do calor residual
    el
    απαγωγή άχρηστης θερμότητας
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    remoção de escória de mina
    el
    μετατόπιση μπάζων
  • earth sciences
    remoção do camada de óxido
    el
    αφαίρεση στρώματος οξειδίου
  • chemistry / chemical compound
    remoção do corte de gasolina
    el
    απομάκρυνση του κλάσματος βενζίνης
  • land transport / TRANSPORT
    macacos de remoção da cúpula
    el
    γρύλοι απόρριψης καλύπτρας
  • iron, steel and other metal industries
    posto de remoção de rebarbas
    el
    περιοχή αφαίρεσης των κεφαλών και των στομίων πλήρωσης
  • iron, steel and other metal industries
    remoção de rebarbas a quente
    el
    αφαίρεση των στομίων πλήρωσης εν θερμώ
  • climate change policy / greenhouse gas
    RDC / remoção de dióxido de carbono
    el
    αφαίρεση του CO2, απορρόφηση άνθρακα, αφαίρεση του άνθρακα, αφαίρεση του διοξειδίου του άνθρακα
  • materials technology / chemistry
    deslignificação / remoção do lignino da madeira / deslenhificação
    el
    απολιγνοποίησις,απομάκρυνσις λιγνίνης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
remoção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/remoção [visualizado em 2026-06-07 13:28:04].
referências a remoção
dreno
sinónimos de remoçãosinónimos de remoção
antónimos de remoção
admissão, compromisso, contratação
traduções de remoçãotraduções de remoção
rimam com remoçãorimam com remoção
aclimatação, balbuciação, bipartição ...
palavras parecidas com remoção
remocar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry / climate change policy / land use / greenhouse gas
    remoção de gases com efeito de estufa / remoção
    el
    απορρόφηση, απορρόφηση αερίων του θερμοκηπίου
  • ENVIRONMENT
    eliminação / remoção
    el
    απομάκρυνση
  • beverage
    remoção
    el
    ανάδευση
  • data processing / information technology and data processing
    remoção total
    el
    ολική διαγραφή
  • data processing / information technology and data processing
    remoção física / remoção definitiva
    el
    οριστική διαγραφή
  • data processing / information technology and data processing
    remoção lógica
    el
    λογική διαγραφή
  • chemistry
    remoção do boro / desboratação / desboratização / diluição
    el
    απομάκρυνση βορίου, αφαίρεσις βορίου, αποβορίωσις
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    el
    Aποβερνίκωση
  • communications policy / information technology and data processing
    remoção do anel
    el
    εξάλειψη από το δακτύλιο
  • building and public works
    remoção de lodo
    el
    άρσις προσχώσεων, αφαίρεσις προσχώσεων
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    remoção de ferro / desferrização
    el
    αποσιδήρωση
  • air transport
    remoção do calço
    el
    εκτός συνολικού χρόνου πτήσης
  • chemical compound
    remoção de tinta
    el
    απομάκρυνση του χρώματος
  • fisheries
    remoção da cauda
    el
    αποκοπή ουράς
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de remoção lógica / marca de remoção
    el
    ένδειξη διαγραφής, δείκτης διαγραφής
  • social affairs / trafficking in persons / rights and freedoms
    remoção de órgãos
    el
    αφαίρεση οργάνων
  • ENVIRONMENT
    remoção de tintas / eliminação de tinta
    el
    απομελάνωση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    remoção do betume / desselagem
    el
    άδειασμα καλουπιού
  • criminal law / communications
    decisão de remoção
    el
    εντολή αφαίρεσης
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy / international instrument
    URM / unidade de remoção
    el
    μονάδα απορρόφησης, RMU
  • ENVIRONMENT
    remoção de poeiras / desempoar
    el
    αποκονίωση/αφαίρεση (απομάκρυνση) της σκόνης
  • mechanical engineering
    remoção das aparas
    el
    παροχέτευση των προϊόντων κοπής, παροχέτευση των γρεζιών
  • ENVIRONMENT
    redeposição / deposição final fora do local / remoção de resíduos
    el
    απομάκρυνση αποβλήτων, επανεναπόθεση
  • land transport / TRANSPORT
    limpeza de uma via navegável / remoção de escolhos
    el
    εκκαθάρισις πλωτής οδού
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    remoção de alcatrão
    el
    διαχωρισμός εκ της πίσσης
  • iron, steel and other metal industries
    remoção de rebarbas
    el
    αφαίρεση των κεφαλών και των στομίων πλήρωσης
  • fertiliser / waste
    eliminação de nutrientes / remoção de nutrientes
    el
    εξάλειψη θρεπτικών συστατικών, αφαίρεση των θρεπτικών ουσιών
  • mining industry / building and public works
    remoção de obstáculos / decapagem
    el
    αφαίρεση υπερφορτίσεων, αποκάλυψη, εργασίες εκχωματώσεως
  • ENVIRONMENT
    remoção do ar do solo
    el
    αφαίρεση αέρα εδάφους
  • materials technology
    resistência ao remoção
    el
    αντοχή αποφλοίωσης, συνοχή στρωμάτων πολύφυλλου υλικού
  • pollution control measures
    remoção de gases ácidos / eliminação de gases ácidos
    el
    απομάκρυνση των όξινων αερίων
  • building and public works
    remoção parcial do lodo
    el
    μερική άρσις προσχώσεων, αφαίρεσις προσχώσεων
  • medical science
    procedimento de remoção
    el
    διαδικασία απομακρύνσεως
  • data processing / information technology and data processing
    proteção contra remoção
    el
    προστασία από τη διαγραφή
  • posição de extração total / posição de remoção total
    el
    θέση πλήρους εξαγωγής
  • chemistry
    leito de remoção de boro
    el
    κλίνη απομακρύνσεως βορίου
  • iron, steel and other metal industries
    remoção contínua de lamas
    el
    συνεχής αφαίρεση λάσπης
  • ENVIRONMENT
    remoção de tinta e verniz
    el
    αφαίρεση χρώματος και βερνικιού
  • earth sciences
    remoção do calor residual
    el
    απαγωγή άχρηστης θερμότητας
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    remoção de escória de mina
    el
    μετατόπιση μπάζων
  • earth sciences
    remoção do camada de óxido
    el
    αφαίρεση στρώματος οξειδίου
  • chemistry / chemical compound
    remoção do corte de gasolina
    el
    απομάκρυνση του κλάσματος βενζίνης
  • land transport / TRANSPORT
    macacos de remoção da cúpula
    el
    γρύλοι απόρριψης καλύπτρας
  • iron, steel and other metal industries
    posto de remoção de rebarbas
    el
    περιοχή αφαίρεσης των κεφαλών και των στομίων πλήρωσης
  • iron, steel and other metal industries
    remoção de rebarbas a quente
    el
    αφαίρεση των στομίων πλήρωσης εν θερμώ
  • climate change policy / greenhouse gas
    RDC / remoção de dióxido de carbono
    el
    αφαίρεση του CO2, απορρόφηση άνθρακα, αφαίρεση του άνθρακα, αφαίρεση του διοξειδίου του άνθρακα
  • materials technology / chemistry
    deslignificação / remoção do lignino da madeira / deslenhificação
    el
    απολιγνοποίησις,απομάκρυνσις λιγνίνης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
remoção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/remoção [visualizado em 2026-06-07 13:28:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido