- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.mo.ver 
ʀəmuˈver
ʀəmuˈver
favoritos
verbo transitivo
1.
ξανακινώ, ξανακουνώ
o vento voltou e começou a remover as velas do moinho
ο αέρας επέστρεψε και άρχισε να ξανακινεί τα πανιά του μύλου
2.
μετακινώ, απομακρύνω
para pintar a sala, removeram tudo
για να βάψουν την αίθουσα, μετακίνησαν τα πάντα
remover o lixo das ruas
απομακρύνω τα σκουπίδια από τους δρόμους
remover uma barricada
απομακρύνω ένα οδόφραγμα
3.
εξαλείφω, εξαφανίζω
não foi fácil remover as suas hesitações
δεν ήταν εύκολο να εξαλείψουμε τους ενδοιασμούς του
remover dificuldades
εξαλείφω δυσκολίες
remover um obstáculo
εξαφανίζω ένα εμπόδιο
4.
αφαιρώ, βγάζω
o cirurgião removeu parte do intestino grosso
ο χειρούργος αφαίρεσε μέρος από το παχύ έντερο
remover um espinho da pata de um cão
βγάζω ένα αγκάθι από το πόδι ενός σκύλου
5.
καθαιρώ
remover (alguém) de um cargo
καθαιρώ (κάποιον) από ένα αξίωμα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingremover seletivoelεπιλεκτική διαγραφή
- materials technology / land transport / TRANSPORTremover arestas aguçadaselνα στρογγυλέψουν οι ακμές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
remover – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/remover [visualizado em 2026-06-05 07:34:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingremover seletivoelεπιλεκτική διαγραφή
- materials technology / land transport / TRANSPORTremover arestas aguçadaselνα στρογγυλέψουν οι ακμές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
remover – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/remover [visualizado em 2026-06-05 07:34:08].
