hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

renovação

locução renovação
re.no.va.ção separador fonéticaʀənuvɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: renovações
1.
ανανέωση
a renovação da natureza, na primavera
η ανανέωση της φύσης, κάθε άνοιξη
a renovação de um acordo
η ανανέωση μιας συμφωνίας
a renovação de um cartão de crédito
η ανανέωση μιας πιστωτικής κάρτας
2.
ανακαίνιση
está a pensar fazer uma renovação nas instalações da empresa
σκέφτεται να κάνει μια ανακαίνιση στις εγκαταστάσεις της εταιρείας
3.
αναμόρφωση
proceder à renovação do sistema educacional
προχωρώ στην αναμόρφωση του εκπαιδευτικού συστήματος
4.
ανανέωση, επανάληψη
a renovação de uma promessa
η επανάληψη μιας υπόσχεσης
5.
ενημέρωση
encarregou-se da renovação da carteira de clientes
ανέλαβε την ενημέρωση του πελατολογίου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building industry
    renovação / reconversão
    el
    ανακαίνιση
  • health policy / pharmaceutical industry
    renovação
    el
    ανανέωση
  • intellectual property
    renovação
    el
    ανανέωση
  • air transport
    renovação
    el
    ανανέωση
  • building and public works
    renovação
    el
    ανανέωση, ανακαίνιση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    renovação
    el
    ανανέωση
  • ENVIRONMENT
    renovação
    el
    ανακαίνιση, ανανέωση
  • earth sciences / construction and town planning
    renovação de ar
    el
    αλλαγή αέρα, ανανέωση αέρα
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renovação da via / reparação da via
    el
    επισκευή της γραμμής
  • ENVIRONMENT
    renovação urbana
    el
    ανανέωση των αστικών κέντρων/πολεοδομική αναμόρφωση
  • construction and town planning / building and public works / ENVIRONMENT
    renovação urbana
    el
    αστική ανάπλαση
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renovação da via
    el
    ανακαίνιση της γραμμής
  • EUROPEAN UNION
    renovação urbana
    el
    ανανέωση των αστικών κέντρων
  • intellectual property
    taxa de renovação / taxa anual / anuidade
    el
    ετήσιο τέλος
  • intellectual property
    taxa de renovação
    el
    τέλος ανανέωσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    renovação da água
    el
    ανανέωση του νερού
  • mechanical engineering
    tubo de renovação
    el
    σωλήνας επιστροφής, σωλήνας αποκομιδής
  • taxation
    taxa de renovação
    el
    τέλος ανανέωσης
  • pollution control measures / TRANSPORT
    reconversão da frota / renovação da frota / conversão da frota
    el
    ανανέωση του στόλου
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    reservas de reposição / fundo de renovação
    el
    κεφάλαια ανανέωσης, κεφάλαιο για ανανέωση, αποθεματικό για ανανέωση, κονδύλιο ανακαίνισης του υλικού, διατιθεμένο ποσό για ανακαίνιση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de renovação
    el
    αναγεννητική υλοτομία
  • FINANCE
    cupão / talão / talão de renovação
    el
    στέλεχος τίτλου που παρέχει το δικαίωμα λήψης νέων φύλλων τοκομεριδίων ή μερισματαποδείξεων
  • information technology and data processing
    renovação contínua
    el
    συνεχής ανανέωση
  • statistics
    teoria da reparação / teoria da substituição / teoria do rejuvenescimento / teoria de renovamento / teoria da renovação
    el
    θεωρία ανανέωσης
  • statistics
    função de rejuvenescimento / função de renovamento / função de renovação / função de reparação / função de substituição
    el
    ανανεωτική συνάρτηση
  • FINANCE
    renovação de ativos / reposição de ativos
    el
    ανανέωση ενεργητικού
  • insurance
    prémio de renovação
    el
    ασφάλιστρα ανανέωσης
  • air transport
    renovação de um COA
    el
    ανανέωση Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα
  • FINANCE
    acordo de renovação
    el
    συμφωνία ανανέωσης, συμφωνία παράτασης
  • ECONOMICS
    custos de renovação
    el
    έξοδα ανανέωσης
  • LAW
    pedido de renovação
    el
    αίτηση ανανέωσης
  • operation of the Institutions
    renovação intercalar
    el
    ανανέωση στη μέση της θητείας
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    renovação quinquenal
    el
    ανανέωση της θητείας, ανανέωση
  • financial market
    renovação de futuros
    el
    μετακύλιση θέσεων σε συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης
  • statistics
    teorema da substituição / teorema do rejuvenescimento / teorema de renovamento / teorema da renovação
    el
    ανανεωτικό θεώρημα
  • construction and town planning
    sistema de renovação / sistema de recirculação
    el
    σύστημα απανακυκλοφορίας του αέρα, σύστημα ανακύκλωσης
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    renovação de quadros
    el
    ανανέωση των στελεχών
  • FINANCE
    renovação automática
    el
    αυτόματη ανανέωση
  • LAW
    renovação do registo
    el
    ανανέωση της καταχώρησης
  • energy policy / adaptation to climate change
    renovação substancial
    el
    εκτεταμένη ανακαίνιση, ουσιαστική ανακαίνιση
  • statistics
    processo de renovamento / processo de renovação / processo de reparação / processo de substituição / processo de rejuvenescimento
    el
    ανανεωτική διαδικασία
  • replanting
    renovação dos pomares
    el
    ανανέωση φυτειών
  • data processing / information technology and data processing
    operação de renovação
    el
    λειτουργία αναζωογόνησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    renovação da manteiga
    el
    ανανέωση του βουτύρου
  • EUROPEAN UNION
    renovação de um acordo
    el
    ανανέωση συμφωνίας
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    renovação do pavimento
    el
    αποκατάσταση επιφανειακής στρώσης
  • insurance
    com opção de renovação
    el
    ανανεούμενο ασφαλιστήριο, προαιρετικό ασφαλιστήριο
  • social sciences
    renovação das gerações
    el
    ανανέωση των γενεών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
renovação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/renovação [visualizado em 2026-06-15 14:11:16].
sinónimos de renovação
traduções de renovaçãotraduções de renovação
rimam com renovaçãorimam com renovação
acentuação, amarração, beatificação ...
palavras parecidas com renovação
renovado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building industry
    renovação / reconversão
    el
    ανακαίνιση
  • health policy / pharmaceutical industry
    renovação
    el
    ανανέωση
  • intellectual property
    renovação
    el
    ανανέωση
  • air transport
    renovação
    el
    ανανέωση
  • building and public works
    renovação
    el
    ανανέωση, ανακαίνιση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    renovação
    el
    ανανέωση
  • ENVIRONMENT
    renovação
    el
    ανακαίνιση, ανανέωση
  • earth sciences / construction and town planning
    renovação de ar
    el
    αλλαγή αέρα, ανανέωση αέρα
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renovação da via / reparação da via
    el
    επισκευή της γραμμής
  • ENVIRONMENT
    renovação urbana
    el
    ανανέωση των αστικών κέντρων/πολεοδομική αναμόρφωση
  • construction and town planning / building and public works / ENVIRONMENT
    renovação urbana
    el
    αστική ανάπλαση
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    renovação da via
    el
    ανακαίνιση της γραμμής
  • EUROPEAN UNION
    renovação urbana
    el
    ανανέωση των αστικών κέντρων
  • intellectual property
    taxa de renovação / taxa anual / anuidade
    el
    ετήσιο τέλος
  • intellectual property
    taxa de renovação
    el
    τέλος ανανέωσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    renovação da água
    el
    ανανέωση του νερού
  • mechanical engineering
    tubo de renovação
    el
    σωλήνας επιστροφής, σωλήνας αποκομιδής
  • taxation
    taxa de renovação
    el
    τέλος ανανέωσης
  • pollution control measures / TRANSPORT
    reconversão da frota / renovação da frota / conversão da frota
    el
    ανανέωση του στόλου
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    reservas de reposição / fundo de renovação
    el
    κεφάλαια ανανέωσης, κεφάλαιο για ανανέωση, αποθεματικό για ανανέωση, κονδύλιο ανακαίνισης του υλικού, διατιθεμένο ποσό για ανακαίνιση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de renovação
    el
    αναγεννητική υλοτομία
  • FINANCE
    cupão / talão / talão de renovação
    el
    στέλεχος τίτλου που παρέχει το δικαίωμα λήψης νέων φύλλων τοκομεριδίων ή μερισματαποδείξεων
  • information technology and data processing
    renovação contínua
    el
    συνεχής ανανέωση
  • statistics
    teoria da reparação / teoria da substituição / teoria do rejuvenescimento / teoria de renovamento / teoria da renovação
    el
    θεωρία ανανέωσης
  • statistics
    função de rejuvenescimento / função de renovamento / função de renovação / função de reparação / função de substituição
    el
    ανανεωτική συνάρτηση
  • FINANCE
    renovação de ativos / reposição de ativos
    el
    ανανέωση ενεργητικού
  • insurance
    prémio de renovação
    el
    ασφάλιστρα ανανέωσης
  • air transport
    renovação de um COA
    el
    ανανέωση Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα
  • FINANCE
    acordo de renovação
    el
    συμφωνία ανανέωσης, συμφωνία παράτασης
  • ECONOMICS
    custos de renovação
    el
    έξοδα ανανέωσης
  • LAW
    pedido de renovação
    el
    αίτηση ανανέωσης
  • operation of the Institutions
    renovação intercalar
    el
    ανανέωση στη μέση της θητείας
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    renovação quinquenal
    el
    ανανέωση της θητείας, ανανέωση
  • financial market
    renovação de futuros
    el
    μετακύλιση θέσεων σε συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης
  • statistics
    teorema da substituição / teorema do rejuvenescimento / teorema de renovamento / teorema da renovação
    el
    ανανεωτικό θεώρημα
  • construction and town planning
    sistema de renovação / sistema de recirculação
    el
    σύστημα απανακυκλοφορίας του αέρα, σύστημα ανακύκλωσης
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    renovação de quadros
    el
    ανανέωση των στελεχών
  • FINANCE
    renovação automática
    el
    αυτόματη ανανέωση
  • LAW
    renovação do registo
    el
    ανανέωση της καταχώρησης
  • energy policy / adaptation to climate change
    renovação substancial
    el
    εκτεταμένη ανακαίνιση, ουσιαστική ανακαίνιση
  • statistics
    processo de renovamento / processo de renovação / processo de reparação / processo de substituição / processo de rejuvenescimento
    el
    ανανεωτική διαδικασία
  • replanting
    renovação dos pomares
    el
    ανανέωση φυτειών
  • data processing / information technology and data processing
    operação de renovação
    el
    λειτουργία αναζωογόνησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    renovação da manteiga
    el
    ανανέωση του βουτύρου
  • EUROPEAN UNION
    renovação de um acordo
    el
    ανανέωση συμφωνίας
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    renovação do pavimento
    el
    αποκατάσταση επιφανειακής στρώσης
  • insurance
    com opção de renovação
    el
    ανανεούμενο ασφαλιστήριο, προαιρετικό ασφαλιστήριο
  • social sciences
    renovação das gerações
    el
    ανανέωση των γενεών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
renovação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/renovação [visualizado em 2026-06-15 14:11:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque