- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.nun.ci.ar 
ʀənũˈsjar
ʀənũˈsjar
verbo transitivo
1.
παραιτούμαι, αποποιούμαι
não renunciar um privilégio
δεν αποποιούμαι ένα προνόμιο
2.
απαρνούμαι
por razões de coerência, renunciou uma vida de abastança
για λόγους συνέπειας, απαρνήθηκε μια ζωή ευμάρειας
3.
αποποιούμαι, απαρνούμαι, αποκηρύσσω
por calculismo, renunciou os seus ideais
από συμφεροντολογία, αποκήρυξε τα ιδεώδη του
4.
παραιτούμαι [a, από]
renunciar ao trono
παραιτούμαι από το θρόνο
renunciar a um cargo
παραιτούμαι από μια θέση
5.
παραιτούμαι [a, από], αποποιούμαι [a, -]
renunciar a uma herança
παραιτούμαι από μια κληρονομιά
6.
αποποιούμαι [a, -], απαρνούμαι [a, -], αποκηρύσσω [a, -]
renunciar à fé dos seus antepassados
απαρνούμαι την πίστη των προγόνων μου
7.
απαρνούμαι [a, -]
renunciou a quase tudo, só tem o indispensável
απαρνήθηκε σχεδόν τα πάντα, έχει μόνο τα απαραίτητα
8.
παραιτούμαι [a, από], εγκαταλείπω [a, -]
apesar dos desaires, ele não renunciou aos seus experimentos
παρά τις αποτυχίες, δεν παραιτήθηκε από τα πειράματά του
verbo intransitivo
1.
παραιτούμαι
por razões pessoais, está a pensar renunciar
για προσωπικούς λόγους, σκέφτεται να παραιτηθεί
2.
(jogos de cartas) δεν ακολουθώ το χρώμα που παίχτηκε, ενώ το έχω
renunciar ao mundo
απαρνούμαι τα εγκόσμια
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTrenunciar à acreditaçãoelπαραίτηση από τη διαπίστευση
- LAWrenunciar às suas pretensõeselπαραιτούμαι από κάθε αξίωση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – renunciar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 22:39:47]. Disponível em
palavras que rimam
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTrenunciar à acreditaçãoelπαραίτηση από τη διαπίστευση
- LAWrenunciar às suas pretensõeselπαραιτούμαι από κάθε αξίωση
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Fernando VIIParma, subiu ao trono em 1808, para logo
renunciar aquando das invasões francesas, recuperando - Tratado de BadajozFrança, os termos do documento eram severos para Portugal:
renunciar aos direitos sobre Olivença - Celestino II (antipapa)...acabou por
renunciar ao cargo, aconselhado pelo chanceler pontifício Aymerico, tendo falecido pouco - Pedro...perde tudo e suicida-se. Pedro reencontra então Maria, órfã e pobre, e decide
renunciar ao "poder" em - Teodoro...espírito do mandarim, acabará por
renunciar aos milhões, que deixa em testamento ao diabo.
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – renunciar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 22:39:47]. Disponível em
