- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.par.tir 
ʀəpɐrˈtir
ʀəpɐrˈtir
favoritos
verbo transitivo
1.
ξανακόβω
parti e reparti a carne, para obter pedaços pequenos
έκοψα και ξανάκοψα το κρέας, για να το κάνω μικρά κομμάτια
2.
χωρίζω
repartiu o percurso em várias etapas
χώρισε τη διαδρομή σε διάφορα τμήματα
3.
μοιράζω, κατανέμω
reparti o bolo pelos miúdos
μοίρασα το κέικ στα παιδιά
repartir dividendos
κατανέμω μερίσματα
repartir roupa pelos pobres
μοιράζω ρούχα στους φτωχούς
repartiu justamente a herança
μοίρασε δίκαια την κληρονομιά
repartiu o ministério em vários serviços
κατένειμε το υπουργείο σε διάφορες υπηρεσίες
4.
μοιράζω, διανέμω, κατανέμω
o treinador repartiu os jogadores pelo campo
ο προπονητής μοίρασε τους παίκτες στο γήπεδο
reparti os livros pelos alunos
μοίρασα τα βιβλία στους μαθητές
repartir tarefas
κατανέμω εργασίες
repartiu tudo o que tinha
μοίρασε όλα όσα είχε
5.
μοιράζω
reparte o seu tempo entre a capital e a província
μοιράζει το χρόνο του ανάμεσα στην πρωτεύουσα και την επαρχία
reparte os seus tempos livres entre o desporto e a leitura
μοιράζει τις ελεύθερες ώρες του ανάμεσα στην άθληση και το διάβασμα
6.
μοιράζομαι [-/com, -/με]
para poupar, resolveram repartir o quarto do hotel
για να κάνουν οικονομία, αποφάσισαν να μοιραστούν το ίδιο δώματιο στο ξενοδοχείο
repartir responsabilidades (com alguém)
μοιράζομαι ευθύνες (με κάποιον)
repartiu irmãmente os víveres com o companheiro de viagem
μοιράστηκε αδελφικά τα τρόφιμα με το συνταξιδιώτη του
reparto contigo os mesmos ideais
μοιράζομαι μαζί σου τα ίδια ιδεώδη
todos repartimos as mesmas preocupações
όλοι μοιραζόμαστε τις ίδιες ανησυχίες
figurado repartir o mal pelas aldeias
μοιράζω ένα πρόβλημα/μια ευθύνη σε πολλούς, για να μην επιβαρύνει πολύ κάποιον
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- competitionrepartir o mercadoelκαταμερισμός της αγοράς
- Procedural lawrepartir as despesaselκατανέμω τα έξοδα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
repartir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/repartir [visualizado em 2026-07-21 16:52:13].
relacionadas com repartir
palavras parecidas com repartir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- competitionrepartir o mercadoelκαταμερισμός της αγοράς
- Procedural lawrepartir as despesaselκατανέμω τα έξοδα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
repartir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/repartir [visualizado em 2026-07-21 16:52:13].
