hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

reposição

locução reposição
re.po.si.ção separador fonéticaʀəpuziˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: reposições
1.
επανατοποθέτηση, ξαναβάλσιμο neutro
a reposição de um livro no lugar
η επανατοποθέτηση ενός βιβλίου στη θέση του
2.
επανατοποθέτηση
a reposição de um produto no mercado
η επανατοποθέτηση ενός προϊόντος στην αγορά
3.
ξαναβάλσιμο neutro
a reposição da bola em jogo
το ξαναβάλσιμο της μπάλας στο παιχνίδι
4.
επιστροφή
afiançou-me que fará amanhã a reposição do dinheiro emprestado
με διαβεβαίωσε ότι θα κάνει αύριο την επιστροφή των χρημάτων που δανείστηκε
5.
CINEMA, TEATRO επανάληψη
a reposição de uma peça de teatro
η επανάληψη ενός θεατρικού
nesta altura, há várias reposições nos cinemas
αυτή την περίοδο, υπάρχουν κάμποσες επαναλήψεις στα σινεμά
6.
αποκατάσταση
a reposição do poder de compra
η αποκατάσταση της αγοραστικής δύναμης
ELETRICIDADE reposição de carga elétrica
επαναφόρτιση, αποκατάσταση φορτίου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / construction and town planning
    ar de reposição
    el
    ποσοστό φρέσκου αέρα
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    el
    ανταλλακτικό
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    reconhecimento da mais-valia potencial / reavaliação / reposição do valor / reavaliar para um valor superior
    el
    ανατίμηση, αναπροσαρμογή, (μηχανισμός) ανατίμησης
  • reposição contínua
    el
    συνεχής ρύθμιση της θέσεως
  • electronics and electrical engineering
    tempo de reposição
    el
    χρόνος επαναφοράς
  • FINANCE
    renovação de ativos / reposição de ativos
    el
    ανανέωση ενεργητικού
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição
    el
    συνάρτηση επαναφοράς
  • insurance
    prémio de reposição
    el
    ασφάλιστρα αποκατάστασης
  • ECONOMICS
    preços de reposição
    el
    τρέχον κόστος αντικατάστασης
  • energy policy / electrical industry
    RS / reserva de reposição
    el
    εφεδρείες αντικατάστασης, ΕΑ, εφεδρεία αντικατάστασης
  • electronics and electrical engineering
    impulso de reposição
    el
    παλμός επαναφοράς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    madeira de reposição
    el
    ξύλο αντικατάστασης
  • electronics and electrical engineering
    unidade de reposição
    el
    μονάδα επαναφοράς
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    el
    είσοδος επαναφοράς, είσοδος εκκαθαρίσεως
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    el
    είσοδος επαναφοράς, είσοδος εκκαθαρίσεως
  • insurance
    reposição automática
    el
    αυτόματη επαναφορά ισχύος της κάλυψης
  • electronics and electrical engineering
    reposição automática
    el
    αυτόματη επαναφορά
  • communications
    impulso de reposição
    el
    παλμός επαναφοράς
  • statistics
    processo de reposição / processo de restituição / processo de restabelecimento
    el
    διαδικασία επαναφοράς
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    reservas de reposição / fundo de renovação
    el
    κεφάλαια ανανέωσης, κεφάλαιο για ανανέωση, αποθεματικό για ανανέωση, κονδύλιο ανακαίνισης του υλικού, διατιθεμένο ποσό για ανακαίνιση
  • mechanical engineering / communications
    reposição telemétrica
    el
    επαναφορά ένδειξης τηλεμετρίας
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disjuntor de reposição
    el
    διακόπτης κυκλώματος με επαναφορά
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORT
    dispositivo de rearmamento / dispositivo de reposição
    el
    συσκευή επανοπλισμού, συσκευή επαναφοράς, συσκευή επανοπλισμού, συσκευή ανάκλησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reposição de existências
    el
    ανανέωση των αποθεμάτων
  • FINANCE
    custo total de reposição
    el
    συνολικό κόστος αντικατάστασης
  • electronics and electrical engineering
    tempo máximo de reposição
    el
    μέγιστος χρόνος επαναφοράς
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição a zero
    el
    συνάρτηση θέσης
  • insurance / FINANCE
    prémio de reposição aceite
    el
    αποδεκτά αντασφάλιστρα αναβίωσης αντασφαλιστικής σύμβασης
  • chemical compound / industrial structures
    produto químico de reposição / produto químico de compensação / produto químico auxiliar
    el
    χημικές ουσίες αναπλήρωσης απωλειών
  • SCIENCE / petrochemicals
    tempo de reposição do carbono / tempo de retorno ambiental
    el
    περίοδος αποπληρωμής του άνθρακα
  • FINANCE
    ativos passíveis de reposição / ativos substituíveis
    el
    αναπαραγώγιμο στοιχείο ενεργητικού
  • preparation for market
    custo de reposição depreciado
    el
    αποσβεσμένο κόστος αναπαραγωγής
  • mechanical engineering
    reposição em segurança manual
    el
    χειροκίνητη ασφάλιση
  • preparation for market / FINANCE
    ativos insubstituíveis / ativos não passíveis reposição
    el
    μη αναπαραγώγιμα στοιχεία ενεργητικού
  • ECONOMICS
    custo de manutenção e reposição
    el
    έξοδα επισκευής
  • ECONOMICS
    avaliação a preços de reposição
    el
    αποτίμηση σε κόστος αντικατάστασης
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    capacidade de arranque autónomo / capacidade de reposição do serviço
    el
    δυνατότητα επανεκκίνησης από ολική διακοπή, δυνατότητα επαναφοράς σταθμού μετά από σφάλμα χωρίς εξάρτηση από το εξωτερικό σύστημα μεταφοράς ενέργειας, ικανότητα παροχής υπηρεσίας επανεκκίνησης συστήματος, ικανότητα επανεκκίνησης
  • chemistry
    compensação de extração de refrigerante / reposição de extração de refrigerante / compensação de perdas de refrigerante / reposição de perdas de refrigerante
    el
    συμπλήρωσις ψυκτικού μέσου
  • land transport / TRANSPORT
    tempo médio de reposição em serviço
    el
    μέση διάρκεια επιδιορθώσεως
  • iron, steel and other metal industries
    unidade de reposição rápida de moldes
    el
    συσκευή ταχείας αντικατάστασης, τμήμα ταχείας αντικατάστασης
  • communications policy / information technology and data processing
    reposição automática de chamada em espera
    el
    αυτόματη οπισθοκλήση σε κρατημένη κλήση
  • mechanical engineering
    caudal de reposição do circuito de refrigeração / caudal de compensação do circuito de refrigeração
    el
    παροχή ύδατος συμπληρώσεως ενδιαμέσου βρόχου ψύξεως αντιδραστήρα
  • insurance
    cláusula de reposições / cláusula de reconstituição
    el
    ρήτρα επαναφοράς
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reposição – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/reposição [visualizado em 2026-06-14 07:22:32].
sinónimos de reposição
traduções de reposiçãotraduções de reposição
rimam com reposiçãorimam com reposição
alienação, alvião, anticonceção ...
anagramas de reposição
escorpião

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / construction and town planning
    ar de reposição
    el
    ποσοστό φρέσκου αέρα
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    el
    ανταλλακτικό
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    reconhecimento da mais-valia potencial / reavaliação / reposição do valor / reavaliar para um valor superior
    el
    ανατίμηση, αναπροσαρμογή, (μηχανισμός) ανατίμησης
  • reposição contínua
    el
    συνεχής ρύθμιση της θέσεως
  • electronics and electrical engineering
    tempo de reposição
    el
    χρόνος επαναφοράς
  • FINANCE
    renovação de ativos / reposição de ativos
    el
    ανανέωση ενεργητικού
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição
    el
    συνάρτηση επαναφοράς
  • insurance
    prémio de reposição
    el
    ασφάλιστρα αποκατάστασης
  • ECONOMICS
    preços de reposição
    el
    τρέχον κόστος αντικατάστασης
  • energy policy / electrical industry
    RS / reserva de reposição
    el
    εφεδρείες αντικατάστασης, ΕΑ, εφεδρεία αντικατάστασης
  • electronics and electrical engineering
    impulso de reposição
    el
    παλμός επαναφοράς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    madeira de reposição
    el
    ξύλο αντικατάστασης
  • electronics and electrical engineering
    unidade de reposição
    el
    μονάδα επαναφοράς
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    el
    είσοδος επαναφοράς, είσοδος εκκαθαρίσεως
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    el
    είσοδος επαναφοράς, είσοδος εκκαθαρίσεως
  • insurance
    reposição automática
    el
    αυτόματη επαναφορά ισχύος της κάλυψης
  • electronics and electrical engineering
    reposição automática
    el
    αυτόματη επαναφορά
  • communications
    impulso de reposição
    el
    παλμός επαναφοράς
  • statistics
    processo de reposição / processo de restituição / processo de restabelecimento
    el
    διαδικασία επαναφοράς
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    reservas de reposição / fundo de renovação
    el
    κεφάλαια ανανέωσης, κεφάλαιο για ανανέωση, αποθεματικό για ανανέωση, κονδύλιο ανακαίνισης του υλικού, διατιθεμένο ποσό για ανακαίνιση
  • mechanical engineering / communications
    reposição telemétrica
    el
    επαναφορά ένδειξης τηλεμετρίας
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disjuntor de reposição
    el
    διακόπτης κυκλώματος με επαναφορά
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORT
    dispositivo de rearmamento / dispositivo de reposição
    el
    συσκευή επανοπλισμού, συσκευή επαναφοράς, συσκευή επανοπλισμού, συσκευή ανάκλησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reposição de existências
    el
    ανανέωση των αποθεμάτων
  • FINANCE
    custo total de reposição
    el
    συνολικό κόστος αντικατάστασης
  • electronics and electrical engineering
    tempo máximo de reposição
    el
    μέγιστος χρόνος επαναφοράς
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição a zero
    el
    συνάρτηση θέσης
  • insurance / FINANCE
    prémio de reposição aceite
    el
    αποδεκτά αντασφάλιστρα αναβίωσης αντασφαλιστικής σύμβασης
  • chemical compound / industrial structures
    produto químico de reposição / produto químico de compensação / produto químico auxiliar
    el
    χημικές ουσίες αναπλήρωσης απωλειών
  • SCIENCE / petrochemicals
    tempo de reposição do carbono / tempo de retorno ambiental
    el
    περίοδος αποπληρωμής του άνθρακα
  • FINANCE
    ativos passíveis de reposição / ativos substituíveis
    el
    αναπαραγώγιμο στοιχείο ενεργητικού
  • preparation for market
    custo de reposição depreciado
    el
    αποσβεσμένο κόστος αναπαραγωγής
  • mechanical engineering
    reposição em segurança manual
    el
    χειροκίνητη ασφάλιση
  • preparation for market / FINANCE
    ativos insubstituíveis / ativos não passíveis reposição
    el
    μη αναπαραγώγιμα στοιχεία ενεργητικού
  • ECONOMICS
    custo de manutenção e reposição
    el
    έξοδα επισκευής
  • ECONOMICS
    avaliação a preços de reposição
    el
    αποτίμηση σε κόστος αντικατάστασης
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    capacidade de arranque autónomo / capacidade de reposição do serviço
    el
    δυνατότητα επανεκκίνησης από ολική διακοπή, δυνατότητα επαναφοράς σταθμού μετά από σφάλμα χωρίς εξάρτηση από το εξωτερικό σύστημα μεταφοράς ενέργειας, ικανότητα παροχής υπηρεσίας επανεκκίνησης συστήματος, ικανότητα επανεκκίνησης
  • chemistry
    compensação de extração de refrigerante / reposição de extração de refrigerante / compensação de perdas de refrigerante / reposição de perdas de refrigerante
    el
    συμπλήρωσις ψυκτικού μέσου
  • land transport / TRANSPORT
    tempo médio de reposição em serviço
    el
    μέση διάρκεια επιδιορθώσεως
  • iron, steel and other metal industries
    unidade de reposição rápida de moldes
    el
    συσκευή ταχείας αντικατάστασης, τμήμα ταχείας αντικατάστασης
  • communications policy / information technology and data processing
    reposição automática de chamada em espera
    el
    αυτόματη οπισθοκλήση σε κρατημένη κλήση
  • mechanical engineering
    caudal de reposição do circuito de refrigeração / caudal de compensação do circuito de refrigeração
    el
    παροχή ύδατος συμπληρώσεως ενδιαμέσου βρόχου ψύξεως αντιδραστήρα
  • insurance
    cláusula de reposições / cláusula de reconstituição
    el
    ρήτρα επαναφοράς
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reposição – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/reposição [visualizado em 2026-06-14 07:22:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula