Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

repouso

re.pou.so

ʀəˈpo(w)zu

nome masculino

ξεκούραση feminino , ανάπαυση feminino

o médico recomendou-lhe repouso

ο γιατρός του σύστησε ανάπαυση

o trabalho é necessário, mas o repouso também

η δουλειά είναι απαραίτητη, αλλά και η ανάπαυση επίσης

preciso de alguns dias de repouso

χρειάζομαι μερικές μέρες ξεκούρασης

ξεκούραση feminino

para repouso da alma/dos olhos

προς ξεκούραση του πνεύματος/των ματιών

ανάπαυση feminino

a morte proporcionou-lhe, enfim, o merecido repouso

ο θάνατος του παρέσχε, επιτέλους, τη δίκαια ανάπαυση

área de repouso

χώρος ανάπαυσης

corpo em posição de repouso

σώμα σε κατάσταση ανάπαυσης

fazer uma cura de repouso

κάνω μια θεραπεία ανάπαυσης

αγρανάπαυση feminino

deixar a terra de repouso

αφήνω τη γη σε αγρανάπαυση

estar em repouso

αναπαύομαι, ξεκουράζομαι

repouso

Presente do Indicativo do verbo repousar

repouso

repousas

ele, ela, você

repousa

nós

repousamos

vós

repousais

eles, elas, vocês

repousam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / statistics
repouso / trabalho
el
εργασία-ηρεμία
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
repouso
el
ηρεμία
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
repouso
el
ανάπαυση
data processing / information technology and data processing
pôr em repouso
el
θέτω σε ηρεμία, ηρεμώ
livestock farming
área de repouso
el
χώρος ξαπλώματος, μέρος όπου ξαπλώνει το ζώο
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bacia de repouso / zona de brasa / zona de condicionamento / zona de repouso
el
ζώνη επιθυμητής ρύθμισης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cuba de espera / cuba de repouso
el
κάδος προσωρινής αποθήκευσης, κάδος αναμονής
health
casa de repouso / casa de convalescença
el
αναρρωτήριο
land transport / TRANSPORT
área de repouso
el
χώρος για ανάπαυση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
área de repouso
el
ξαπλώστρα
chemical compound / industrial structures
período de cozedura / tempo de repouso / período de infiltração
el
Xρόνος ομοιογενοποίησης
ENVIRONMENT
forma de repouso / estado de letargia
el
μορφή ηρεμίας
communications
canal de repouso / canal inativo
el
κανάλι σε ηρεμία
health
tempo de repouso / intervalo de descanso
el
διάλειμμα
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de descanso / tempo de repouso
el
χρόνος ανάπαυσης, χρόνος παύσης εργασίας
information technology and data processing
dados em repouso / informações em repouso / dados inativos
el
δεδομένα σε θέση ανάπαυσης
electronics and electrical engineering
ponto de repouso
el
σημείο εργασίας, σημείο λειτουργίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
bacia de repouso
el
δεξαμενή αναπαύσεως ιχθύων
electronics and electrical engineering
saída de repouso
el
κύκλωμα εξόδου διακοπής
communications / communications policy
sinal de repouso
el
κύμα παύλας
mechanical engineering / earth sciences
fugas em repouso
el
διαρροή στη θέση "μηδέν", διαρροή στη θέση ηρεμίας
mechanical engineering
tempo de repouso
el
διάρκεια απενεργοποιήσεως
electronics and electrical engineering / earth sciences
fecho em repouso
el
απενεργοποιημένος κλειστός
information technology and data processing
sinal de repouso
el
σήμα ηρεμίας
EUROPEAN UNION / fisheries
repouso biológico / defeso
el
περίοδος απαγόρευσης αλιείας, περίοδος απαγόρευσης, βιολογική ανάπαυλα, βιολογική ανάπαυση
physical sciences
plasma de repouso / plasma quiescente
el
ήρεμο πλάσμα, γαλήνιο πλάσμα
medical science
angina espontânea / angina de repouso
el
παροδική στηθάγχη
communications / information technology and data processing
estado de repouso
el
κατάσταση διαθεσιμότητας, κατάσταση ηρεμίας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
turião em repouso
el
κοιμώμενος βλαστός
electronics and electrical engineering
estado de repouso
el
απενεργοποιημένη κατάσταση
administrative law
ângulo de repouso
el
γωνία ηρεμίας
materials technology / land transport / TRANSPORT
linhas de repouso
el
γραμμές ακινησίας
communications
tempo livre / período de repouso / tempo morto
el
χρόνος ηρεμίας
health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
período de repouso / período de descanso
el
περίοδος ανάπαυσης, διάρκεια ανάπαυσης
electronics and electrical engineering
caráter de repouso
el
χαρακτήρας για κατάσταση ηρεμίας
electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
período de repouso
el
περίοδος ανάπαυσης
electronics and electrical engineering / communications
posição de repouso
el
θέση ηρεμίας
communications
retorno ao repouso
el
επαναφορά σε ηρεμία
electronics and electrical engineering
duração de repouso
el
διάρκεια κατάστασης εφεδρείας
mechanical engineering / earth sciences
posição de repouso
el
θέση "μηδέν", θέση ακινησίας
mechanical engineering
posição de repouso
el
θέση "νεκρό", θέση μηδέν
mechanical engineering / information technology and data processing
posição de repouso
el
θέση επιστροφής
electronics and electrical engineering
contacto de abertura / contacto de repouso / contacto de abertura em posição de trabalho
el
επαφή διακοπής, επαφή ανοικτή στη θέση εργασίας, επαφή "ανοίγματος"
industrial structures / chemical compound
depósito de repouso / depósito de argila
el
χώρος παραμονής αργίλου
electronics and electrical engineering
corrente de repouso
el
ρεύμα ηρεμίας
INDUSTRY / ENERGY
corrente de repouso
el
σταθερό ρεύμα
mechanical engineering / earth sciences
corrente de repouso
el
ρεύμα ηρεμίας
electronics and electrical engineering
corrente de repouso
el
ρεύμα εφεδρείας
electronics and electrical engineering / earth sciences
conector de repouso
el
ρευματοδότης προστασίας
electronics and electrical engineering / earth sciences
abertura em repouso
el
ανοικτός σε θέση ανάπαυσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – repouso no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-23 21:56:19]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/repouso

sinónimos

alqueive, descanso, imobilidade, inação, pausa, paz, poisio, quietação, quietude, sossego, tranquilidade

antónimos

canseira, corrupio, dobadoira, frenesi, trabalho, tráfego

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / statistics
repouso / trabalho
el
εργασία-ηρεμία
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
repouso
el
ηρεμία
land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
repouso
el
ανάπαυση
data processing / information technology and data processing
pôr em repouso
el
θέτω σε ηρεμία, ηρεμώ
livestock farming
área de repouso
el
χώρος ξαπλώματος, μέρος όπου ξαπλώνει το ζώο
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bacia de repouso / zona de brasa / zona de condicionamento / zona de repouso
el
ζώνη επιθυμητής ρύθμισης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cuba de espera / cuba de repouso
el
κάδος προσωρινής αποθήκευσης, κάδος αναμονής
health
casa de repouso / casa de convalescença
el
αναρρωτήριο
land transport / TRANSPORT
área de repouso
el
χώρος για ανάπαυση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
área de repouso
el
ξαπλώστρα
chemical compound / industrial structures
período de cozedura / tempo de repouso / período de infiltração
el
Xρόνος ομοιογενοποίησης
ENVIRONMENT
forma de repouso / estado de letargia
el
μορφή ηρεμίας
communications
canal de repouso / canal inativo
el
κανάλι σε ηρεμία
health
tempo de repouso / intervalo de descanso
el
διάλειμμα
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de descanso / tempo de repouso
el
χρόνος ανάπαυσης, χρόνος παύσης εργασίας
information technology and data processing
dados em repouso / informações em repouso / dados inativos
el
δεδομένα σε θέση ανάπαυσης
electronics and electrical engineering
ponto de repouso
el
σημείο εργασίας, σημείο λειτουργίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
bacia de repouso
el
δεξαμενή αναπαύσεως ιχθύων
electronics and electrical engineering
saída de repouso
el
κύκλωμα εξόδου διακοπής
communications / communications policy
sinal de repouso
el
κύμα παύλας
mechanical engineering / earth sciences
fugas em repouso
el
διαρροή στη θέση "μηδέν", διαρροή στη θέση ηρεμίας
mechanical engineering
tempo de repouso
el
διάρκεια απενεργοποιήσεως
electronics and electrical engineering / earth sciences
fecho em repouso
el
απενεργοποιημένος κλειστός
information technology and data processing
sinal de repouso
el
σήμα ηρεμίας
EUROPEAN UNION / fisheries
repouso biológico / defeso
el
περίοδος απαγόρευσης αλιείας, περίοδος απαγόρευσης, βιολογική ανάπαυλα, βιολογική ανάπαυση
physical sciences
plasma de repouso / plasma quiescente
el
ήρεμο πλάσμα, γαλήνιο πλάσμα
medical science
angina espontânea / angina de repouso
el
παροδική στηθάγχη
communications / information technology and data processing
estado de repouso
el
κατάσταση διαθεσιμότητας, κατάσταση ηρεμίας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
turião em repouso
el
κοιμώμενος βλαστός
electronics and electrical engineering
estado de repouso
el
απενεργοποιημένη κατάσταση
administrative law
ângulo de repouso
el
γωνία ηρεμίας
materials technology / land transport / TRANSPORT
linhas de repouso
el
γραμμές ακινησίας
communications
tempo livre / período de repouso / tempo morto
el
χρόνος ηρεμίας
health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
período de repouso / período de descanso
el
περίοδος ανάπαυσης, διάρκεια ανάπαυσης
electronics and electrical engineering
caráter de repouso
el
χαρακτήρας για κατάσταση ηρεμίας
electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
período de repouso
el
περίοδος ανάπαυσης
electronics and electrical engineering / communications
posição de repouso
el
θέση ηρεμίας
communications
retorno ao repouso
el
επαναφορά σε ηρεμία
electronics and electrical engineering
duração de repouso
el
διάρκεια κατάστασης εφεδρείας
mechanical engineering / earth sciences
posição de repouso
el
θέση "μηδέν", θέση ακινησίας
mechanical engineering
posição de repouso
el
θέση "νεκρό", θέση μηδέν
mechanical engineering / information technology and data processing
posição de repouso
el
θέση επιστροφής
electronics and electrical engineering
contacto de abertura / contacto de repouso / contacto de abertura em posição de trabalho
el
επαφή διακοπής, επαφή ανοικτή στη θέση εργασίας, επαφή "ανοίγματος"
industrial structures / chemical compound
depósito de repouso / depósito de argila
el
χώρος παραμονής αργίλου
electronics and electrical engineering
corrente de repouso
el
ρεύμα ηρεμίας
INDUSTRY / ENERGY
corrente de repouso
el
σταθερό ρεύμα
mechanical engineering / earth sciences
corrente de repouso
el
ρεύμα ηρεμίας
electronics and electrical engineering
corrente de repouso
el
ρεύμα εφεδρείας
electronics and electrical engineering / earth sciences
conector de repouso
el
ρευματοδότης προστασίας
electronics and electrical engineering / earth sciences
abertura em repouso
el
ανοικτός σε θέση ανάπαυσης

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar