Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

reserva

re.ser.va

ʀəˈzɛrvɐ

favoritos

nome feminino

αποταμίευση

fazer reserva de água

κάνω αποταμίευση νερού

απόθεμα neutro, στοκ neutro

as reservas de víveres acabaram-se

σώθηκαν τα αποθέματα τροφίμων

renovou a reserva de conservas que tem em casa

ανανέωσε το στοκ κονσερβών που έχει στο σπίτι

temos uma boa reserva de combustíveis

έχουμε καλό απόθεμα καυσίμων

απόθεμα neutro

a foca tem reservas de gordura

η φώκια έχει αποθέματα πάχους

as reservas de água estão a diminuir

τα αποθέματα νερού μειώνονται

a reserva de ouro de um país

το απόθεμα χρυσού μιας χώρας

as reservas de gás natural do planeta

τα αποθέματα φυσικού αερίου του πλανήτη

dir-se-ia ter uma reserva inesgotável de energia

θα έλεγε κανείς πως διαθέτει ανεξάντλητο απόθεμα ενέργειας

é preciso ter reservas de coragem

χρειάζεται να έχουμε αποθέματα θάρρους

felizmente, dispõe de grandes reservas de forças

ευτυχώς, διαθέτει μεγάλα αποθέματα δυνάμεων

o esgotamento das reservas monetárias dum país

η εξάντληση των χρηματικών αποθεμάτων μιας χώρας

MILITAR αποστρατεία

um oficial que já está na reserva

ένας αξιωματικός που είναι ήδη εν αποστρατεία

MILITAR εφεδρεία

o comandante lançou as reservas na batalha

ο διοικητής έριξε τις εφεδρείες στη μάχη

DESPORTO εφεδρεία, αναπληρωματικός masculino

o treinador resolveu utilizar as reservas

ο προπονητής αποφάσισε να χρησιμοποιήσει τους αναπληρωματικούς

δρυμός masculino, πάρκο neutro

reserva natural

φυσικός δρυμός

καταφύγιο neutro, πάρκο neutro

reserva aquática

θαλάσσιο πάρκο

reserva de animais selvagens

καταφύγιο αγρίων ζώων

reserva de caça

καταφύγιο θηραμάτων

καταυλισμός masculino

uma reserva de índios

ένας ινδιάνικος καταυλισμός

10.

κράτηση

anular a reserva dum quarto

ακυρώνω την κράτηση ενός δωματίου

fazer uma reserva num restaurante/hotel

κάνω μια κράτηση σ' ένα εστιατόριο/ξενοδοχείο

11.

συγκράτηση, συστολή

manifestou-se, mas com uma certa reserva

εκδηλώθηκε, αλλά με κάποια συστολή

12.

επιφύλαξη, επιφυλακτικότητα

aceitei a sua proposta, mas com alguma reserva

δέχτηκα την πρότασή του, αλλά με κάποια επιφυλακτικότητα

13.

επιφύλαξη

assinar um documento sob reserva

DIREITO υπογράφω ένα έγγραφο μετ' επιφυλάξεως

ter reservas em relação a (alguma coisa)

έχω επιφυλάξεις σχετικά με (κάτι)

14.

ECONOMIA plural αποθέματα neutro, αποθεματικό neutro, singular

as reservas duma empresa

τα αποθέματα μιας επιχείρησης

reservas disponíveis

διαθέσιμα αποθέματα

ECONOMIA fundo de reserva

αποθεματικό

MILITAR passar à reserva

γίνομαι απόστρατος

sem reservas

ανεπιφύλακτα, χωρίς επιφυλάξεις

aceitar sem reservas as cláusulas dum contrato

αποδέχομαι ανεπιφύλακτα τους όρους μιας σύμβασης

ter (alguma coisa) de reserva

έχω (κάτι) στην άκρη

reserva

Presente do Indicativo do verbo reservar

reservo

reservas

ele, ela, você

reserva

nós

reservamos

vós

reservais

eles, elas, vocês

reservam

Imperativo do verbo reservar

reserva

reserve

ele, ela, você

reservemos

nós

reservai

vós

reservem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting / budget
reserva
el
αποθεματικό
budget / public administration
reserva
el
αποθεματικό
international agreement / LAW
reserva
el
επιφύλαξη
communications policy / information technology and data processing
reserva / alocação estática
el
στατικός καταμερισμός
building and public works / life sciences
volume / reserva
el
χωρητικότητα, αποθήκευση
electronics and electrical engineering
reserva fria
el
κρύα εφεδρική μονάδα
accounting
reserva legal
el
νόμιμο αποθεματικό, τακτικό αποθεματικό, αναγκαστικά αποθεματικά
monetary relations
reserva legal
el
τακτικό αποθεματικό, αποθεματικό καταστατικού, καταστατικό αποθεματικό
preparation for market
reserva facultativa / reserva especial / reserva legal / reserva contabilística / provisão contabilística
el
κεφάλαια για το ειδικό αποθεματικό, προαιρετικό αποθεματικό, ειδικό αποθεματικό
communications / information technology and data processing
reserva móvel
el
εκχώρηση (καναλιών) σε κινητό (σταθμό), ΜΑ, εκχώρηση σε κινητό, MA
preparation for market
reserva geral
el
γενικό αποθεματικό
public health / civil defence
capacidades do rescEU / reserva rescEU
el
απόθεμα rescEU
communications
bit suplementar / bit de reserva
el
επιπλέον δυαδικό ψηφίο, επιπλέον μπιτ, εφεδρικό μπιτ
defence
Reserva Tática / TACRES
el
τακτική εφεδρεία
LAW
sob reserva de
el
υπό (με) την επιφύλαξη
electronics and electrical engineering
reserva quente
el
ζεστή εφεδρική μονάδα
electronics and electrical engineering
reserva quente
el
θερμή εφεδρεία
land transport
via de reserva
el
διαχωριστική νησίδα
EUROPEAN UNION / FINANCE
reserva global
el
συνολικό αποθεματικό
fisheries
zona de defeso / zona de reserva / acantoamento
el
απαγορευμένη περιοχή
monetary relations / foreign-exchange reserves
reserva cambial
el
συναλλαγματικά αποθέματα, συναλλαγματικά διαθέσιμα
insurance / accounting
reserva técnica
el
τεχνικόν απόθεμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
tanque de armazenamento / porto flutuante / lago de reserva / bacia de armazenamento
el
πλωτός αποθηκευτικός χώρος κορμών
accounting
reservas latentes / reserva secreta
el
κρυφά αποθεματικά, κρυφό αποθεματικό, λανθάνον αποθεματικό, λανθάνοντα αποθεματικά, λανθάνον αποθεματικό
ENVIRONMENT
reserva ecológica / reserva natural
el
φυσικό καταφύγιο, περιοχή οικολογικής προστασίας, βιότοπος
ENVIRONMENT
reserva natural / reservas naturais
el
φυσικό καταφύγιο (εκτροφείο θηραμάτων), φυσικό καταφύγιο (εκτροφείο θηραμάτων
ENVIRONMENT
reserva marinha / reservas marinhas
el
θαλάσσιο καταφύγιο
ENVIRONMENT
reserva de caça / reservas de caça
el
κυνηγετικό καταφύγιο/εκτροφείο θηραμάτων
preparation for market
reservas ocultas / reserva secreta
el
κρυφό αποθεματικό, λανθάνον αποθεματικό, αφανές αποθεματικό
monetary policy
Fundo de Reserva Federal / FED / Reserva federal
el
η Federal Reserve, Oμοσπονδιακό Aποθεματικό Σύστημα
leisure / wildlife
reserva de caça
el
ελεγχόμενη κυνηγετική περιοχή
land transport / TRANSPORT
área de reserva
el
μη προσπελάσιμη ζώνη
electronics and electrical engineering
reserva térmica
el
θερμική εφεδρεία
TRANSPORT
roda de reserva
el
εφεδρικός τροχός
environmental protection
reserva natural
el
προστατευόμενος βιότοπος
electronics and electrical engineering / earth sciences
cabo de reserva
el
έτοιμο ανταλλακτικό καλώδιο
monetary relations
instrumento de reserva / ativo de reserva
el
διαθέσιμα, αποθεματικό μέσο, αποθεματικό στοιχείο ενεργητικού
financial institutions and credit
reserva de outras instituições de importância sistémica / reserva de O-SII
el
απόθεμα ασφαλείας O-SII
financial institution
reserva de instituições de importância sistémica global / reserva de G-SII
el
απόθεμα ασφαλείας για τα παγκόσμια συστημικά σημαντικά ιδρύματα, απόθεμα ασφαλείας G-SII
common agricultural policy
reserva regional
el
περιφερειακό απόθεμα
EUROPEAN UNION / EU budget
reserva negativa
el
αρνητικό αποθεματικό
common agricultural policy
reserva nacional
el
εθνικό απόθεμα
monetary economics / reserve currency
moeda de reserva
el
αποθεματικό νόμισμα
monetary relations / monetary economics / financial institutions and credit
rácio de reserva
el
συντελεστής υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών, συντελεστής αποθεματικών
European Union / information technology and data processing
cópia de reserva / cópia de segurança
el
εφεδρικό αντίγραφο
ENVIRONMENT
reserva de pesca / áreas de pesca protegidas
el
περιοχή αλίευσης/αλιευτικό καταφύγιο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

reserva – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/reserva [visualizado em 2026-06-07 18:47:21].

referências a reserva

alcálico, anular, cancelar ...

sinónimos de reserva

circunspeção, confidência, confissão ...

antónimos de reserva

inconfidência, indecência, indiscrição

traduções de reserva

rimam com reserva

conserva, contraerva, erva

palavras vizinhas de reserva

rés do chão, reseda, Resedáceas ...

palavras parecidas com reserva

reservar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting / budget
reserva
el
αποθεματικό
budget / public administration
reserva
el
αποθεματικό
international agreement / LAW
reserva
el
επιφύλαξη
communications policy / information technology and data processing
reserva / alocação estática
el
στατικός καταμερισμός
building and public works / life sciences
volume / reserva
el
χωρητικότητα, αποθήκευση
electronics and electrical engineering
reserva fria
el
κρύα εφεδρική μονάδα
accounting
reserva legal
el
νόμιμο αποθεματικό, τακτικό αποθεματικό, αναγκαστικά αποθεματικά
monetary relations
reserva legal
el
τακτικό αποθεματικό, αποθεματικό καταστατικού, καταστατικό αποθεματικό
preparation for market
reserva facultativa / reserva especial / reserva legal / reserva contabilística / provisão contabilística
el
κεφάλαια για το ειδικό αποθεματικό, προαιρετικό αποθεματικό, ειδικό αποθεματικό
communications / information technology and data processing
reserva móvel
el
εκχώρηση (καναλιών) σε κινητό (σταθμό), ΜΑ, εκχώρηση σε κινητό, MA
preparation for market
reserva geral
el
γενικό αποθεματικό
public health / civil defence
capacidades do rescEU / reserva rescEU
el
απόθεμα rescEU
communications
bit suplementar / bit de reserva
el
επιπλέον δυαδικό ψηφίο, επιπλέον μπιτ, εφεδρικό μπιτ
defence
Reserva Tática / TACRES
el
τακτική εφεδρεία
LAW
sob reserva de
el
υπό (με) την επιφύλαξη
electronics and electrical engineering
reserva quente
el
ζεστή εφεδρική μονάδα
electronics and electrical engineering
reserva quente
el
θερμή εφεδρεία
land transport
via de reserva
el
διαχωριστική νησίδα
EUROPEAN UNION / FINANCE
reserva global
el
συνολικό αποθεματικό
fisheries
zona de defeso / zona de reserva / acantoamento
el
απαγορευμένη περιοχή
monetary relations / foreign-exchange reserves
reserva cambial
el
συναλλαγματικά αποθέματα, συναλλαγματικά διαθέσιμα
insurance / accounting
reserva técnica
el
τεχνικόν απόθεμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
tanque de armazenamento / porto flutuante / lago de reserva / bacia de armazenamento
el
πλωτός αποθηκευτικός χώρος κορμών
accounting
reservas latentes / reserva secreta
el
κρυφά αποθεματικά, κρυφό αποθεματικό, λανθάνον αποθεματικό, λανθάνοντα αποθεματικά, λανθάνον αποθεματικό
ENVIRONMENT
reserva ecológica / reserva natural
el
φυσικό καταφύγιο, περιοχή οικολογικής προστασίας, βιότοπος
ENVIRONMENT
reserva natural / reservas naturais
el
φυσικό καταφύγιο (εκτροφείο θηραμάτων), φυσικό καταφύγιο (εκτροφείο θηραμάτων
ENVIRONMENT
reserva marinha / reservas marinhas
el
θαλάσσιο καταφύγιο
ENVIRONMENT
reserva de caça / reservas de caça
el
κυνηγετικό καταφύγιο/εκτροφείο θηραμάτων
preparation for market
reservas ocultas / reserva secreta
el
κρυφό αποθεματικό, λανθάνον αποθεματικό, αφανές αποθεματικό
monetary policy
Fundo de Reserva Federal / FED / Reserva federal
el
η Federal Reserve, Oμοσπονδιακό Aποθεματικό Σύστημα
leisure / wildlife
reserva de caça
el
ελεγχόμενη κυνηγετική περιοχή
land transport / TRANSPORT
área de reserva
el
μη προσπελάσιμη ζώνη
electronics and electrical engineering
reserva térmica
el
θερμική εφεδρεία
TRANSPORT
roda de reserva
el
εφεδρικός τροχός
environmental protection
reserva natural
el
προστατευόμενος βιότοπος
electronics and electrical engineering / earth sciences
cabo de reserva
el
έτοιμο ανταλλακτικό καλώδιο
monetary relations
instrumento de reserva / ativo de reserva
el
διαθέσιμα, αποθεματικό μέσο, αποθεματικό στοιχείο ενεργητικού
financial institutions and credit
reserva de outras instituições de importância sistémica / reserva de O-SII
el
απόθεμα ασφαλείας O-SII
financial institution
reserva de instituições de importância sistémica global / reserva de G-SII
el
απόθεμα ασφαλείας για τα παγκόσμια συστημικά σημαντικά ιδρύματα, απόθεμα ασφαλείας G-SII
common agricultural policy
reserva regional
el
περιφερειακό απόθεμα
EUROPEAN UNION / EU budget
reserva negativa
el
αρνητικό αποθεματικό
common agricultural policy
reserva nacional
el
εθνικό απόθεμα
monetary economics / reserve currency
moeda de reserva
el
αποθεματικό νόμισμα
monetary relations / monetary economics / financial institutions and credit
rácio de reserva
el
συντελεστής υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών, συντελεστής αποθεματικών
European Union / information technology and data processing
cópia de reserva / cópia de segurança
el
εφεδρικό αντίγραφο
ENVIRONMENT
reserva de pesca / áreas de pesca protegidas
el
περιοχή αλίευσης/αλιευτικό καταφύγιο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

reserva – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/reserva [visualizado em 2026-06-07 18:47:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais