Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

reservado

, reservada locução reservada

re.ser.va.do separador fonética

ʀəzərˈvadu

favoritos

adjetivo

φυλαγμένος

tinha alguma lenha reservada para um amigo

είχε λίγα καυσόξυλα φυλαγμένα για ένα φίλο

αποκλειστικός

aquele cartão habilitava-o a entrar na zona reservada aos sócios

εκείνη η κάρτα τον εξουσιοδοτούσε να μπαίνει στον χώρο αποκλειστικά για τα μέλη

entrada reservada aos atores

αποκλειστική είσοδος για τους ηθοποιούς

estacionamento reservado a residentes

στάθμευση αποκλειστικά για τους κατοίκους

κρατημένος, ρεζερβέ

esta mesa está reservada

αυτό το τραπέζι είναι ρεζερβέ

συνεσταλμένος, κλειστός

ela é muito reservada, uma verdadeira introvertida

αυτή είναι πολύ κλειστή, πραγματικά εσωστρεφής

tornar-se reservado

γίνομαι συνεσταλμένος

trata-se de uma pessoa bastante reservada

πρόκειται για αρκετά κλειστό άτομο

επιφυλακτικός, εφεκτικός

manter uma atitude bastante reservada

κρατώ μια αρκετά εφεκτική στάση

εμπιστευτικός, απόρρητος

documentos e informações reservados

απόρρητα έγγραφα και πληροφορίες

estar reservado a (alguém)

είμαι αποκλειστικά για (κάποιον), προορίζομαι για (κάποιον)

reservado o direito de admissão

επιφυλασσόμεθα ως προς το δικαίωμα εισόδου

reservados todos os direitos

με επιφύλαξη παντός δικαιώματος

reservado

particípio passado do verbo reservar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
nome reservado
el
δεσμευμένο όνομα
building and public works
caudal reservado / vazão reservada
el
παροχή εξασφαλισμένη για ύδρευση,άρδευση και άλλους σκοπούς εκτός υδροηλεκτρικής παραγωγής
communications
objeto reservado
el
προστατευόμενο ταχυδρομικό αντικείμενο
SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
emprego protegido / emprego reservado
el
προστατευόμενη θέση εργασίας
communications
serviço reservado
el
προστατευόμενη υπηρεσία
communications policy / information technology and data processing
serviço reservado
el
δεσμευμένη υπηρεσία
public contract
contrato reservado
el
σύμβαση ανατιθέμενη κατ' αποκλειστικότητα
land transport / building and public works / TRANSPORT
corredor reservado / via reservada / sítio próprio
el
σιδηροδρομική οδός ανεξάρτητου συστήματος, οδόστρωμα οχημάτων αυτοτελούς συστήματος
land transport / TRANSPORT
autocarro reservado
el
λεωφορείο κατά παραγγελία
communications
serviço não reservado
el
μη προστατευόμενη υπηρεσία
land transport / TRANSPORT
compartimento reservado
el
κρατημένο κουπέ, κρατημένο διαμέρισμα
data processing / information technology and data processing
nome de variável reservado
el
δεσμευμένο όνομα μεταβλητής
communications policy / information technology and data processing
espaço reservado à cablagem
el
χώρος καλωδίωσης
communications policy / information technology and data processing
serviço de circuito reservado
el
υπηρεσία δεσμευμένου κυκλώματος, τηλεπικοινωνιακή υπηρεσία δεσμευμένου κυκλώματος
communications
operador do serviço reservado
el
φορέας παροχής προστατευόμενης υπηρεσίας, φορέας εκμετάλλευσης προστατευόμενης υπηρεσίας
land transport / TRANSPORT
corredor reservado a elétricos / sítio próprio para elétricos
el
λωρίδα διαδρομής του τραμ
communications / information technology and data processing
serviço de televisão reservado
el
προνομιακώς κατοχυρωμένη υπηρεσία
customs regulations / land transport
espaço reservado ao carregamento / compartimento destinado à carga
el
διαμέρισμα φόρτωσης, χώρος φόρτωσης
health
local reservado aos não fumadores
el
χώρος όπου απαγορεύεται το κάπνισμα, χώρος μη καπνιζόντων
data processing / information technology and data processing
parâmetro de uso de nome reservado
el
παράμετρος χρήσης δεσμευμένου ονόματος
LAW
território reservado ao licenciante
el
περιοχή που διατηρεί ο δικαιοπάροχος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
local reservado a armazenagem de estrume
el
χώρος αποθήκευσης κόπρου
land transport / TRANSPORT
paragem de autocarro em autoestrada com corredor reservado
el
στάση υπεραστικών λεωφορείων
economic structure / trade policy / competition
tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado / tratamento de economia de mercado / TEM
el
αναγνώριση ΚΟΑ, αναγνώριση καθεστώτος οικονομίας της αγοράς
means of communication
reservados
el
αίθουσα σπάνιων βιβλίων
TRANSPORT / land transport
via reservada
el
αποκλειστική λωρίδα
TRANSPORT / land transport
via reservada
el
αποκλειστικός διάδρομος, αποκλειστική οδός κυκλοφορίας
information technology and data processing
área reservada
el
Κρατημένη περιοχή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore reservada
el
προσήμανσις παραμενόντων δένδρων
information technology and data processing / technology and technical regulations
palavra reservada
el
δεσμευμένη λέξη
information technology and data processing
palavra reservada
el
δεσμευμένη λέξη, λέξη-κλειδί
TRANSPORT / land transport
via não reservada
el
διαθέσιμος διάδρομος κυκλοφορίας
land transport / TRANSPORT
altitude reservada
el
παρακράτηση ύψους
public contract / European Union law
concessão reservada
el
σύμβαση παραχώρησης κατ’ αποκλειστικότητα
means of communication
direitos reservados
el
με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος, με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων
communications
frequência de emergência / frequência reservada / frequência de perigo
el
συχνότητα εκτάκτου ανάγκης, συχνότητα κινδύνου, συχνότητα επείγουσας ανάγκης, αφιερωμένη συχνότητα
informação não revelada / informação reservada
el
μυστική πληροφορία
defence
rota aérea reservada
el
αεροδιάδρομος στρατηγικών μεταφορών
social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
sistema de empregos reservados
el
σύστημα προσδιορισμού ειδικών τύπων απασχόλησης
land transport / TRANSPORT
via reservada para os autocarros
el
λωρίς αποκλειστικής κυκλοφορίας αυτοκινήτων, διάδρομος αποκλειστικής κυκλοφορίας λεωφορείων
financial institutions and credit / FINANCE
subscrição reservada a acionistas
el
έκδοση δικαιωμάτων δημόσιας εγγραφής
means of communication
declaração de direitos reservados
el
επιφύλαξη δικαιώματος
chemical compound / industrial structures
superfície reservada para a etiqueta
el
Xώρος ετικέττας
communications
área reservada da administração postal
el
προστατευόμενος τομέας των ταχυδρομικών υπηρεσιών
communications
área não reservada da administração postal
el
μη προστατευόμενος τομέας των ταχυδρομικών υπηρεσιών
communications
atribuição de banda de frequências reservada
el
εκχώρηση αποκλειστικών συχνοτήτων
internal border of the EU / border control / basic needs
corredor verde / ponto de passagem de fronteira com vias reservadas
el
«πράσινες λωρίδες» διέλευσης των συνόρων
electronics and electrical engineering
frequência de radiação livre reservada aos aparelhos ICM
el
συχνότητα ελεύθερης ακτινοβολίας για συσκευές I.S.M.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

reservado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/reservado [visualizado em 2026-06-09 23:14:30].

referências a reservado

admissão, entrada

sinónimos de reservado

apalavrado, assegurado, calado ...

antónimos de reservado

comunicador, falador

traduções de reservado

rimam com reservado

assalmoado, cavado, chiado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
nome reservado
el
δεσμευμένο όνομα
building and public works
caudal reservado / vazão reservada
el
παροχή εξασφαλισμένη για ύδρευση,άρδευση και άλλους σκοπούς εκτός υδροηλεκτρικής παραγωγής
communications
objeto reservado
el
προστατευόμενο ταχυδρομικό αντικείμενο
SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
emprego protegido / emprego reservado
el
προστατευόμενη θέση εργασίας
communications
serviço reservado
el
προστατευόμενη υπηρεσία
communications policy / information technology and data processing
serviço reservado
el
δεσμευμένη υπηρεσία
public contract
contrato reservado
el
σύμβαση ανατιθέμενη κατ' αποκλειστικότητα
land transport / building and public works / TRANSPORT
corredor reservado / via reservada / sítio próprio
el
σιδηροδρομική οδός ανεξάρτητου συστήματος, οδόστρωμα οχημάτων αυτοτελούς συστήματος
land transport / TRANSPORT
autocarro reservado
el
λεωφορείο κατά παραγγελία
communications
serviço não reservado
el
μη προστατευόμενη υπηρεσία
land transport / TRANSPORT
compartimento reservado
el
κρατημένο κουπέ, κρατημένο διαμέρισμα
data processing / information technology and data processing
nome de variável reservado
el
δεσμευμένο όνομα μεταβλητής
communications policy / information technology and data processing
espaço reservado à cablagem
el
χώρος καλωδίωσης
communications policy / information technology and data processing
serviço de circuito reservado
el
υπηρεσία δεσμευμένου κυκλώματος, τηλεπικοινωνιακή υπηρεσία δεσμευμένου κυκλώματος
communications
operador do serviço reservado
el
φορέας παροχής προστατευόμενης υπηρεσίας, φορέας εκμετάλλευσης προστατευόμενης υπηρεσίας
land transport / TRANSPORT
corredor reservado a elétricos / sítio próprio para elétricos
el
λωρίδα διαδρομής του τραμ
communications / information technology and data processing
serviço de televisão reservado
el
προνομιακώς κατοχυρωμένη υπηρεσία
customs regulations / land transport
espaço reservado ao carregamento / compartimento destinado à carga
el
διαμέρισμα φόρτωσης, χώρος φόρτωσης
health
local reservado aos não fumadores
el
χώρος όπου απαγορεύεται το κάπνισμα, χώρος μη καπνιζόντων
data processing / information technology and data processing
parâmetro de uso de nome reservado
el
παράμετρος χρήσης δεσμευμένου ονόματος
LAW
território reservado ao licenciante
el
περιοχή που διατηρεί ο δικαιοπάροχος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
local reservado a armazenagem de estrume
el
χώρος αποθήκευσης κόπρου
land transport / TRANSPORT
paragem de autocarro em autoestrada com corredor reservado
el
στάση υπεραστικών λεωφορείων
economic structure / trade policy / competition
tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado / tratamento de economia de mercado / TEM
el
αναγνώριση ΚΟΑ, αναγνώριση καθεστώτος οικονομίας της αγοράς
means of communication
reservados
el
αίθουσα σπάνιων βιβλίων
TRANSPORT / land transport
via reservada
el
αποκλειστική λωρίδα
TRANSPORT / land transport
via reservada
el
αποκλειστικός διάδρομος, αποκλειστική οδός κυκλοφορίας
information technology and data processing
área reservada
el
Κρατημένη περιοχή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
árvore reservada
el
προσήμανσις παραμενόντων δένδρων
information technology and data processing / technology and technical regulations
palavra reservada
el
δεσμευμένη λέξη
information technology and data processing
palavra reservada
el
δεσμευμένη λέξη, λέξη-κλειδί
TRANSPORT / land transport
via não reservada
el
διαθέσιμος διάδρομος κυκλοφορίας
land transport / TRANSPORT
altitude reservada
el
παρακράτηση ύψους
public contract / European Union law
concessão reservada
el
σύμβαση παραχώρησης κατ’ αποκλειστικότητα
means of communication
direitos reservados
el
με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος, με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων
communications
frequência de emergência / frequência reservada / frequência de perigo
el
συχνότητα εκτάκτου ανάγκης, συχνότητα κινδύνου, συχνότητα επείγουσας ανάγκης, αφιερωμένη συχνότητα
informação não revelada / informação reservada
el
μυστική πληροφορία
defence
rota aérea reservada
el
αεροδιάδρομος στρατηγικών μεταφορών
social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
sistema de empregos reservados
el
σύστημα προσδιορισμού ειδικών τύπων απασχόλησης
land transport / TRANSPORT
via reservada para os autocarros
el
λωρίς αποκλειστικής κυκλοφορίας αυτοκινήτων, διάδρομος αποκλειστικής κυκλοφορίας λεωφορείων
financial institutions and credit / FINANCE
subscrição reservada a acionistas
el
έκδοση δικαιωμάτων δημόσιας εγγραφής
means of communication
declaração de direitos reservados
el
επιφύλαξη δικαιώματος
chemical compound / industrial structures
superfície reservada para a etiqueta
el
Xώρος ετικέττας
communications
área reservada da administração postal
el
προστατευόμενος τομέας των ταχυδρομικών υπηρεσιών
communications
área não reservada da administração postal
el
μη προστατευόμενος τομέας των ταχυδρομικών υπηρεσιών
communications
atribuição de banda de frequências reservada
el
εκχώρηση αποκλειστικών συχνοτήτων
internal border of the EU / border control / basic needs
corredor verde / ponto de passagem de fronteira com vias reservadas
el
«πράσινες λωρίδες» διέλευσης των συνόρων
electronics and electrical engineering
frequência de radiação livre reservada aos aparelhos ICM
el
συχνότητα ελεύθερης ακτινοβολίας για συσκευές I.S.M.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais