- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.ser.var 
ʀəzərˈvar
ʀəzərˈvar
favoritos
verbo transitivo
1.
φυλάω, φυλάγω
a formiga reserva alimentos para o inverno
το μυρμήγκι φυλάει τρόφιμα για το χειμώνα
o corredor reservou energias para a reta final
ο δρομέας φύλαξε δυνάμεις για την τελική ευθεία
o treinador reservou uma substituição para uma necessidade
ο προπονητής φύλαξε μια αλλαγή για ώρα ανάγκης
reservou algum dinheiro para a velhice
φύλαξε λίγα χρήματα για τα γεράματα
reservou os comentários para depois
φύλαξε τα σχόλιά του για μετά
vendo que tinha pouca água, o viajante reservou alguma para mais tarde
βλέποντας ότι είχε λιγοστό νερό, ο ταξιδιώτης φύλαξε κάμποσο για αργότερα
2.
προορίζω, κρατώ αποκλειστικά
preferiram reservar uma entrada para o pessoal
προτίμησαν να κρατήσουν μια είσοδο αποκλειστικά για το προσωπικό
3.
κρατώ, κλείνω
reservaram uma mesa no seu restaurante preferido
κράτησαν ένα τραπέζι στο αγαπημένο τους εστιατόριο
reservou lugar numa carruagem-cama
έκλεισε θέση σ' ένα βαγκόν-λι
4.
επιφυλάσσω, παρέχω
a lei reserva a todos os mesmos direitos
ο νόμος παρέχει σε όλους τα ίδια δικαιώματα
o contrato reserva-nos a possibilidade de o rescindir a qualquer momento
η σύμβαση μας επιφυλάσσει τη δυνατότητα να την ακυρώσουμε ανά πάσα στιγμή
5.
επιφυλάσσω
a vida reserva-nos muitos desenganos
η ζωή μας επιφυλάσσει πολλές απογοητεύσεις
mal adivinhava ela o que o futuro lhe reservava
πού να μαντέψει αυτή τι της επιφύλασσε το μέλλον
ninguém pode saber o que a fortuna lhe reserva
κανείς δεν μπορεί να ξέρει τι του επιφυλάσσει η μοίρα
reservaram aos atletas um acolhimento de heróis
επιφύλαξαν στους αθλητές μια ηρωική υποδοχή
reservar uma surpresa (a alguém)
επιφυλάσσω μια έκπληξη (σε κάποιον)
6.
κρατώ μυστικό
reservar dados confidenciais
κρατώ μυστικά απόρρητα στοιχεία
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingreservarelδεσμεύω
- financial institutions and creditreservar liquidezelδεσμεύω ρευστότητα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
reservar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/reservar [visualizado em 2026-06-07 11:57:24].
relacionadas com reservar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingreservarelδεσμεύω
- financial institutions and creditreservar liquidezelδεσμεύω ρευστότητα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
reservar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/reservar [visualizado em 2026-06-07 11:57:24].
