hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

resgate

locução resgate
res.ga.teseparador fonéticaʀəʒˈɡat(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
εξαγορά feminino, απελευθέρωση feminino
juntar dinheiro para o resgate de um cativo
μαζεύω χρήματα για την εξαγορά ενός αιχμαλώτου
2.
λύτρα neutro, plural
raptar (alguém) para pedir resgate
απάγω (κάποιον) για να ζητήσω λύτρα
3.
αποδέσμευση feminino, εξαγορά feminino
resgate de dívidas
αποδέσμευση χρεών
4.
εξιλέωση feminino, συγχώρηση feminino
trabalhou muito pelo resgate das suas faltas
κόπιασε πολύ για την εξιλέωση των αμαρτημάτων του
5.
διάσωση feminino, περίσωση feminino
uma operação de resgate de sinistrados
μια επιχείρηση διάσωσης πληγέντων
resgatelocução
Imperativo do verbo resgatar
expandir
resgata
tu
resgate
ele, ela, você
resgatemos
nós
resgatai
vós
resgatem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo resgatar
expandir
que eu
resgate
que tu
resgates
que ele, ela, você
resgate
que nós
resgatemos
que vós
resgateis
que eles, elas, vocês
resgatem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    reaquisição / recompra / resgate
    el
    εξαγορά
  • insurance
    resgate
    el
    εξαγορά συμβολαίου
  • financing and investment
    resgate
    el
    εξαγορά μεριδίου
  • insurance / accounting
    valor de resgate / direito de resgate
    el
    τιμή εξαγοράς, αξία εξαγοράς, αξία ασφαλιστηρίου συμβολαίου πριν από τη λήψη του
  • European Union / financing
    fundo de resgate / fundo de resgate da dívida
    el
    ταμείο απόσβεσης χρέους
  • insurance
    opção de resgate
    el
    δυνατότητα εξαγοράς
  • accounting
    valor de resgate
    el
    αξία εξαγοράς
  • FINANCE
    plano de emergência / pacote de resgate financeiro / pacote de resgate
    el
    μέτρα διάσωσης
  • FINANCE
    pedido de resgate
    el
    αίτημα εξαγοράς
  • insurance
    seguro de resgate / seguro de rapto e resgate
    el
    ασφάλιση απαγωγής και καταβολής λύτρων
  • accounting
    prémio de resgate
    el
    πριμ εξαγοράς
  • FINANCE
    resgate financeiro / salvamento
    el
    διάσωση των τραπεζών με δημόσιους πόρους
  • financial market / financial services
    direito de resgate / direito de reembolso
    el
    δικαίωμα εξαργύρωσης
  • defence
    resgate de pessoal
    el
    ανάκτηση προσωπικού
  • FINANCE
    direito de resgate
    el
    δικαίωμα εξαγοράς
  • financing and investment
    comissão de resgate
    el
    προμήθεια πώλησης μεριδίου
  • defence / European Union
    operação de resgate
    el
    επιχείρηση διάσωσης
  • LAW
    cláusula de resgate
    el
    ρήτρα εξαγοράς
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
    resgate da pena de morte
    el
    Τιμή αίματος
  • EUROPEAN UNION
    montante fixo de resgate
    el
    κατ'αποκοπήν ποσό εξαγοράς των δικαιωμάτων
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate
    el
    τάση ακυρωσιμότητας
  • banking
    pacote de resgate bancário
    el
    μέτρα για τη διάσωση τραπεζών
  • FINANCE
    valor de resgate garantido
    el
    εγγυημένη αξία εξαγοράς
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    resgate do direito a pensão
    el
    εξαγορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
  • FINANCE
    fundo sem comissão de venda / fundo sem comissão de resgate
    el
    αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς έξοδα προμήθειας, αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς προμήθεια εισόδου
  • SOCIAL QUESTIONS
    resgate dos direitos a pensão
    el
    εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιώματων
  • FINANCE
    comissão por resgate antecipado / taxa de saída
    el
    προμήθεια πώλησης
  • financing and investment
    data em que o resgate é possível
    el
    ημερομηνία εξαγοράς
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate positivo
    el
    θετική τάση ακυρωσιμότητας
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate negativo
    el
    αρνητική τάση ακυρωσιμότητας
  • insurance
    resgate das participações nos lucros
    el
    εξαγορά επιδομάτων
  • financing and investment
    primeira data em que o resgate é possível
    el
    πρώτη ημερομηνία εξαγοράς
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resgate – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/resgate [visualizado em 2026-06-07 02:25:51].
referências a resgatereferências a resgate
operação, raptar, retirar ...
sinónimos de resgatesinónimos de resgate
traduções de resgatetraduções de resgate
rimam com resgaterimam com resgate
alfaiate, desengate, engate ...
anagramas de resgate
agreste

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    reaquisição / recompra / resgate
    el
    εξαγορά
  • insurance
    resgate
    el
    εξαγορά συμβολαίου
  • financing and investment
    resgate
    el
    εξαγορά μεριδίου
  • insurance / accounting
    valor de resgate / direito de resgate
    el
    τιμή εξαγοράς, αξία εξαγοράς, αξία ασφαλιστηρίου συμβολαίου πριν από τη λήψη του
  • European Union / financing
    fundo de resgate / fundo de resgate da dívida
    el
    ταμείο απόσβεσης χρέους
  • insurance
    opção de resgate
    el
    δυνατότητα εξαγοράς
  • accounting
    valor de resgate
    el
    αξία εξαγοράς
  • FINANCE
    plano de emergência / pacote de resgate financeiro / pacote de resgate
    el
    μέτρα διάσωσης
  • FINANCE
    pedido de resgate
    el
    αίτημα εξαγοράς
  • insurance
    seguro de resgate / seguro de rapto e resgate
    el
    ασφάλιση απαγωγής και καταβολής λύτρων
  • accounting
    prémio de resgate
    el
    πριμ εξαγοράς
  • FINANCE
    resgate financeiro / salvamento
    el
    διάσωση των τραπεζών με δημόσιους πόρους
  • financial market / financial services
    direito de resgate / direito de reembolso
    el
    δικαίωμα εξαργύρωσης
  • defence
    resgate de pessoal
    el
    ανάκτηση προσωπικού
  • FINANCE
    direito de resgate
    el
    δικαίωμα εξαγοράς
  • financing and investment
    comissão de resgate
    el
    προμήθεια πώλησης μεριδίου
  • defence / European Union
    operação de resgate
    el
    επιχείρηση διάσωσης
  • LAW
    cláusula de resgate
    el
    ρήτρα εξαγοράς
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
    resgate da pena de morte
    el
    Τιμή αίματος
  • EUROPEAN UNION
    montante fixo de resgate
    el
    κατ'αποκοπήν ποσό εξαγοράς των δικαιωμάτων
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate
    el
    τάση ακυρωσιμότητας
  • banking
    pacote de resgate bancário
    el
    μέτρα για τη διάσωση τραπεζών
  • FINANCE
    valor de resgate garantido
    el
    εγγυημένη αξία εξαγοράς
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    resgate do direito a pensão
    el
    εξαγορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
  • FINANCE
    fundo sem comissão de venda / fundo sem comissão de resgate
    el
    αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς έξοδα προμήθειας, αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς προμήθεια εισόδου
  • SOCIAL QUESTIONS
    resgate dos direitos a pensão
    el
    εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιώματων
  • FINANCE
    comissão por resgate antecipado / taxa de saída
    el
    προμήθεια πώλησης
  • financing and investment
    data em que o resgate é possível
    el
    ημερομηνία εξαγοράς
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate positivo
    el
    θετική τάση ακυρωσιμότητας
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate negativo
    el
    αρνητική τάση ακυρωσιμότητας
  • insurance
    resgate das participações nos lucros
    el
    εξαγορά επιδομάτων
  • financing and investment
    primeira data em que o resgate é possível
    el
    πρώτη ημερομηνία εξαγοράς
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resgate – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/resgate [visualizado em 2026-06-07 02:25:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido