Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

res.guar.doʀəʒˈɡwardu
nome masculino
1.
προφύλαξη feminino
a sua maior preocupação era o resguardo do bem-estar da família
η μεγαλύτερη έγνοιά του ήταν η προφύλαξη της ευμάρειας της οικογένειας
fizeram um telheiro, para resguardo do carro
έφτιαξαν ένα υπόστεγο, για προφύλαξη του αμαξιού
o teu filho está um homem, já não precisa de resguardo
ο γιος σου είναι σωστός άντρας, δεν χρειάζεται πια προφύλαξη
plantas sensíveis, que necessitam de resguardo
ευαίσθητα φυτά, που χρήζουν προφύλαξης
2.
προστατευτικό neutro
a mesa estava coberta com um resguardo
το τραπέζι ήταν καλυμμένο μ' ένα προστατευτικό
resguardo duplo
διπλό προστατευτικό
sem resguardo algum, a casa era fustigada pela chuva e pelo vento
χωρίς κανένα προστατευτικό, το σπίτι δερνόταν από τη βροχή και τον άνεμο
3.
καταφύγιο neutro
antes que anoitecesse, precisava de encontrar um resguardo
προτού νυχτώσει, έπρεπε να βρει ένα καταφύγιο
4.
παραπέτο neutro , θωράκιο neutro
a estrada da serra tinha resguardos nos sítios mais perigosos
ο δρόμος του βουνού είχε παραπέτα στα πιο επικίνδυνα σημεία
5.
ποδιά feminino , προστατευτικό neutro
as rodas do carro tinham um resguardo
οι τροχοί του αμαξιού είχαν ποδιά
6.
επίστρωμα neutro
entre o colchão e o lençol, pôs um resguardo
ανάμεσα στο στρώμα και το σεντόνι, έβαλε ένα επίστρωμα
7.
ευπρέπεια feminino
agiu com respeito e resguardo
ενήργησε με σεβασμό και ευπρέπεια
8.
figurado σύνεση feminino
não decide sem pensar, prefere dar mostras de cautela e resguardo
δεν αποφασίζει προτού σκεφτεί, προτιμάει να δείχνει περίσκεψη και σύνεση
resguardo
Presente do Indicativo do verbo resguardar
eu
resguardo
tu
resguardas
ele, ela, você
resguarda
nós
resguardamos
vós
resguardais
eles, elas, vocês
resguardam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    disco de proteção  / placa de proteção  / resguardo protetor
    προστατευτική ασπίδα
  • ATIVIDADE POLÍTICA, INDÚSTRIA
    poste indicador / resguardo
    στύλος σηματοδοτήσεως
  • ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    resguardo protetor de chamas
    αλεξίφλογος ασπίδα, προστατευτική ασπίδα
  • CIÊNCIAS
    óculos de resguardo
    γυαλιά ηλίου
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    resguardo de palha
    ψάθινο κάλυμμα
    resguardo de matéria plástica / resguardo de plástico
    πλαστικό κάλυμμα
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    capa para livro / resguardo para livro
    κάλυμμα βιβλίου
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES
    limite de resguardo
    στάντζα, όριο στάθμευσης
    sinal indicador de limite de resguardo
    σήμα ορίου στάθμευσης
  • EMPREGO E TRABALHO, INDÚSTRIA
    avental / resguardo traseiro
    εκτροπέας, προστατευτική ασπίδα
  • INDÚSTRIA
    resguardo contra o calor
    θερμική ασπίδα, χιτώνιο θερμικής προστασίας
    resguardo de calor da câmara de compressão
    αντιπυρικό τοίχωμα θαλάμου καύσης
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    capa para resguardo de livros
    κάλυμμα βιβλίου
  • QUESTÕES SOCIAIS
    resguardo para escova de dentes
    θήκη οδοντόβουρτσας, σωλήνας για ψήκτρες δοντιών
  • TRANSPORTES
    feixe de resguardo
    αμαξοστάσιο φύλαξης
    marca de resguardo
    οριοθέτης ασφαλείας, σημάδι ασφαλείας
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    feixe de espera / vias de resguardo
    τόπος στάθμευσης
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – resguardo no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 04:47:45]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    disco de proteção  / placa de proteção  / resguardo protetor
    προστατευτική ασπίδα
  • ATIVIDADE POLÍTICA, INDÚSTRIA
    poste indicador / resguardo
    στύλος σηματοδοτήσεως
  • ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    resguardo protetor de chamas
    αλεξίφλογος ασπίδα, προστατευτική ασπίδα
  • CIÊNCIAS
    óculos de resguardo
    γυαλιά ηλίου
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    resguardo de palha
    ψάθινο κάλυμμα
    resguardo de matéria plástica / resguardo de plástico
    πλαστικό κάλυμμα
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    capa para livro / resguardo para livro
    κάλυμμα βιβλίου
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES
    limite de resguardo
    στάντζα, όριο στάθμευσης
    sinal indicador de limite de resguardo
    σήμα ορίου στάθμευσης
  • EMPREGO E TRABALHO, INDÚSTRIA
    avental / resguardo traseiro
    εκτροπέας, προστατευτική ασπίδα
  • INDÚSTRIA
    resguardo contra o calor
    θερμική ασπίδα, χιτώνιο θερμικής προστασίας
    resguardo de calor da câmara de compressão
    αντιπυρικό τοίχωμα θαλάμου καύσης
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    capa para resguardo de livros
    κάλυμμα βιβλίου
  • QUESTÕES SOCIAIS
    resguardo para escova de dentes
    θήκη οδοντόβουρτσας, σωλήνας για ψήκτρες δοντιών
  • TRANSPORTES
    feixe de resguardo
    αμαξοστάσιο φύλαξης
    marca de resguardo
    οριοθέτης ασφαλείας, σημάδι ασφαλείας
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    feixe de espera / vias de resguardo
    τόπος στάθμευσης
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais