- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.si.dir 
ʀəziˈdir
ʀəziˈdir
favoritos
verbo intransitivo
1.
(pessoa) διαμένω, κατοικώ, μένω
casou, e foi residir para Lisboa
παντρεύτηκε, και πήγε να μείνει στη Λισαβόνα
eles residem nos arredores
αυτοί διαμένουν στα περίχωρα
reside num apartamento muito espaçoso
κατοικεί σ' ένα πολύ ευρύχωρο διαμέρισμα
2.
(governante) διαμένω
o palácio onde reside o presidente da República
το μέγαρο όπου διαμένει ο πρόεδρος της Δημοκρατίας
3.
figurado έγκειται [em, σε], βρίσκομαι [em, σε], είμαι [em, σε]
sinónimo
consistir a dificuldade reside em discernir o âmago da questão
η δυσκολία έγκειται στο να ξεχωρίσει κανείς την ουσία του ζητήματος
o principal perigo reside na ineficácia das medidas tomadas
ο σημαντικότερος κίνδυνος βρίσκεται στην αναποτελεσματικότητα των μέτρων που πάρθηκαν
4.
figurado βασίζομαι [em, σε], βρίσκομαι [em, σε]
sinónimo
basear-se o poder que exercia sobre as massas residia na força da sua palavra
η εξουσία που ασκούσε πάνω στις μάζες βασιζόταν στη δύναμη του λόγου του
5.
figurado εδρεύω [em, σε]
o desespero residia no seu coração
η απογοήτευση έδρευε στην καρδιά του
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / POLITICSpessoa autorizada a residir por razões humanitáriaselπρόσωπο στο οποίο έχει δοθεί άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
residir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/residir [visualizado em 2026-06-10 02:42:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / POLITICSpessoa autorizada a residir por razões humanitáriaselπρόσωπο στο οποίο έχει δοθεί άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
residir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/residir [visualizado em 2026-06-10 02:42:07].
