hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

respeito

locução respeito
res.pei.toseparador fonéticaʀəʃˈpɐjtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
σεβασμός, σέβας neutro literário
as suas cãs infundem respeito
τα γηρατειά του εμφυσούν σεβασμό
a sua presença impunha respeito
η παρουσία του επέβαλλε σεβασμό
com o devido respeito
με τον δέοντα σεβασμό
ensinar as crianças a terem respeito pela natureza
διδάσκω τα παιδιά να δείχνουν σεβασμό στη φύση
o respeito pelos deuses
ο σεβασμός προς τους θεούς
os penhascais da serra metiam respeito
οι βραχότοποι του βουνού ενέπνεαν σεβασμό
professar respeito por uma instituição
δηλώνω σεβασμό για ένα θεσμό
prostrei-me, em sinal de respeito
υποκλίθηκα, σε ένδειξη σεβασμού
respeito pelas opiniões alheias
σεβασμός για τις απόψεις των άλλων
2.
σεβασμός, τήρηση feminino
o respeito pelas conveniências
η τήρηση των τύπων
o respeito pelas leis
ο σεβασμός των νόμων
3.
δέος neutro
ela sentia grande respeito pelas trovoadas
αυτή ένιωθε μεγάλο δέος απέναντι στις καταιγίδες
4.
plural σέβη neutro
os meus respeitos à sua esposa
τα σέβη μου στη γυναίκα σας
a respeito de/com respeito a
1.
σχετικά με
conversar (com alguém) a respeito de (um assunto)
συζητώ (με κάποιον) σχετικά με (κάποιο θέμα)
2.
όσον αφορά
a respeito dessa questão, falta solucionar...
όσον αφορά αυτό το ζήτημα, λείπει να επιλυθεί...
dar-se ao respeito
εμπνεύω σεβασμό
de respeito
1.
αξιόλογος
pessoa de respeito
αξιόλογος άνθρωπος
2.
υπολογίσιμος
adversário de respeito
υπολογίσιμος αντίπαλος
dizer respeito a
αφορώ
isso diz respeito ao futuro dos meus filhos
αυτό αφορά το μέλλον των παιδιών μου
falta de respeito
ασέβεια, έλλειψη σεβασμού
não nos devemos acostumar à falta de respeito
δεν πρέπει να συνηθίσουμε στην ασέβεια
faltar ao respeito a (alguém)
δείχνω ασέβεια σε (κάποιον)
manter (alguém) em respeito
επιβάλλομαι σε (κάποιον) με την απειλή όπλου
respeito mútuo
αλληλοσεβασμός
ter respeito por (alguém/alguma coisa)
σέβομαι (κάποιον/κάτι)
respeitolocução
Presente do Indicativo do verbo respeitar
expandir
eu
respeito
tu
respeitas
ele, ela, você
respeita
nós
respeitamos
vós
respeitais
eles, elas, vocês
respeitam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    respeito do método
    el
    συμμόρφωση στη μέθοδο ενοποιημένης παρουσίας/franchise
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    respeito das minorias
    el
    σεβασμός των μειονοτήτων
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    el
    φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση
  • earth sciences / air transport
    velocidade respeito ao ar / velocidade aerodinâmica
    el
    αεροδυναμική ταχύτητα, ταχύτητα αέρα
  • LAW
    respeito da imagem da marca
    el
    διαφύλαξη της εμπορικής ταυτότητας, διαφύλαξη της εμπορικής φήμης
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    massa com respeito à potência
    el
    λόγος ισχύος προς βάρος
  • LAW
    garantir o respeito do direito
    el
    εξασφαλίζω την τήρηση του δικαίου
  • Family law
    respeito mútuo entre os cônjuges
    el
    αμοιβαίος σεβασμός μεταξύ των συζύγων
  • LAW
    respeito das garantias processuais
    el
    τήρηση της νόμιμης διαδικασίας, ορθή διαδικασία, τήρηση της νομιμότητας
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    respeito da marcação do equipamento
    el
    τήρηση της σήμανσης του εξοπλισμού
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    respeito pela vida privada e familiar
    el
    σεβασμός της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής
  • LAW / information technology and data processing
    direito à vida privada / direito ao respeito pela vida privada / direito à intimidade da vida privada
    el
    δικαίωμα του ατόμου για ιδιωτικότητα, δικαίωμα ιδιωτικότητας, δικαίωμα για ιδιωτικότητα
  • administrative law / POLITICS
    respeito efetivo dos direitos do homem
    el
    πραγματικός σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
  • administrative law / LAW
    ação penal que diga respeito a um funcionário
    el
    δίωξη στη οποία εμπλέκεται δημόσιος υπάλληλος
  • rule of law
    deficiência generalizada no que diz respeito ao Estado de direito
    el
    γενικευμένη έλλειψη όσον αφορά το κράτος δικαίου
  • EU institution / rights of the individual / data processing
    Grupo do Artigo 29.º / Grupo de Proteção das Pessoas no que diz respeito ao Tratamento de Dados Pessoais / Grupo do Artigo 29.º para a Proteção de Dados
    el
    Ομάδα του άρθρου 29, Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
  • LAW
    pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
    el
    φυσικό ή νομικό πρόσωπο που θίγεται άμεσα και ατομικά
  • SOCIAL QUESTIONS / European construction
    Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
    el
    Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίﾄες χώρες
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos Dados
    el
    Μονάδα κυβερνοαπειλών, παρακολούθησης κινδύνων και αναφορών της τήρησης της προστασίας δεδομένων
  • EUROPEAN UNION
    comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados
    el
    Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
  • Programa Studynet, que diz respeito à execução de trabalhos de recolha, análise, tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial
    el
    Πρόγραμμα Studynet το οποίο αφορά την εκτέλεση εργασιών σχετικά με τη συγκέντρωση,ανάλυση,επεξεργασία και διανομή πληροφοριών για μελέτες στον τομέα της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας
  • rights and freedoms / information and information processing
    Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados / Regulamento geral sobre a proteção de dados / RGPD / Regulamento Geral de Proteção de Dados / Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados
    el
    κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων, ΓΚΠΔ
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
    el
    Σύμβαση για τον κεντρικό εκτελωνισμό, όσον αφορά τον επιμερισμό των εθνικών εξόδων είσπραξης που παρακρατούνται κατά την διάθεση των παραδοσιακών ιδίων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ
  • human rights / United Nations / business organisation
    grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
    el
    ανοικτή διακυβερνητική ομάδα εργασίας για τις διεθνικές εταιρείες και άλλες επιχειρήσεις όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα
  • POLITICS
    Comité da Democracia e dos Direitos Humanos / Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais / Comité dos Direitos do Homem e da Democracia
    el
    Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία, Επιτροπή ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και σεβασμόυ των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών
  • EUROPEAN UNION
    Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos
    el
    Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές
  • criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados / Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
    el
    οδηγία για την προστασία των δεδομένων στο πλαίσιο της επιβολής του νόμου, Οδηγία (EE) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, οδηγία για την επιβολή του νόμου
  • financial institutions and credit / regulation (EU)
    regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta
    el
    κανονισμός "αλυσιδωτής δομής", ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και της οδηγίας 2014/59/ΕΕ όσον αφορά την προληπτική αντιμετώπιση παγκόσμιων συστημικά σημαντικών ομίλων ιδρυμάτων με στρατηγική εξυγίανσης πολλαπλών σημείων έναρξης και μεθοδολογία για την έμμεση ανάληψη μέσων που είναι επιλέξιμα για την εκπλήρωση της ελάχιστης απαίτησης ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων
  • ENVIRONMENT
    empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente
    el
    επιχείρηση μη φιλική για το περιβάλλον
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de veículo no que respeita à travagem
    el
    τύπος οχήματος όσον αφορά το σύστημα πεδήσεως
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em tudo o que respeita ao exercício das suas funções
    el
    κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
  • materials technology
    monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
    el
    παρακολούθηση της διατήρησης της συνέχειας του κυκλώματος
  • land transport
    monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
    el
    παρακολούθηση της διατήρησης της συνέχειας του κυκλώματος
  • technology and technical regulations
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    el
    1)εμφανίζω υποβάθμιση της απόδοσης;2)εμφανίζω υποβάθμιση επιδόσεων
  • land transport
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    el
    εμφανίζω υποβάθμιση επιδόσεων, εμφανίζω υποβάθμιση της απόδοσης
  • land transport / technology and technical regulations
    modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões
    el
    μόνιμος προκαθορισμένος τρόπος εκπομπών, προκαθορισμένη διαρκής ρύθμιση εκπομπών
  • FINANCE / insurance
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas
    el
    κίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας σε ασφαλίσεις ιατρικών δαπανών
  • health / insurance
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento
    el
    κίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας σε ασφαλίσεις προστασίας εισοδήματος
  • international agreement / EUROPEAN UNION
    Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia
    el
    Συνθήκη για την τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη Γροιλανδία
  • EU relations / international security
    Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC) no que respeita à Unidade Integrada de Polícia / EUPOL Kinshasa
    el
    Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κινσάσα (ΛΔΚ) όσον αφορά την Ενοποιημένη Αστυνομική Μονάδα
  • European treaties / migration
    Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas
    el
    Πρωτόκολλο για τις εξωτερικές σχέσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων
  • EU act / taxation
    DAF 2 / Diretiva do Conselho que altera a Diretiva (UE) 2016/1164 no que respeita a assimetrias híbridas com países terceiros
    el
    ATAD 2, οδηγία (ΕΕ) 2017/952 του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1164 όσον αφορά τις ασυμφωνίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων με τρίτες χώρες
  • international agreement
    Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 / Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento
    el
    ΔΣΕ 131: Για τον καθορισμό κατωτάτων μισθών και ημερομισθίων ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respeito – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/respeito [visualizado em 2026-06-04 20:07:15].
referências a respeitoreferências a respeito
assomo, aturar, badalhoca ...
sinónimos de respeitosinónimos de respeito
antónimos de respeitoantónimos de respeito
achincalhação, achincalhamento, chacota ...
traduções de respeitotraduções de respeito
rimam com respeitorimam com respeito
despeito, desrespeito, eito ...
provérbios com a palavra respeitoprovérbios com a palavra respeito
palavras parecidas com respeito
despeito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    respeito do método
    el
    συμμόρφωση στη μέθοδο ενοποιημένης παρουσίας/franchise
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    respeito das minorias
    el
    σεβασμός των μειονοτήτων
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    el
    φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση
  • earth sciences / air transport
    velocidade respeito ao ar / velocidade aerodinâmica
    el
    αεροδυναμική ταχύτητα, ταχύτητα αέρα
  • LAW
    respeito da imagem da marca
    el
    διαφύλαξη της εμπορικής ταυτότητας, διαφύλαξη της εμπορικής φήμης
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    massa com respeito à potência
    el
    λόγος ισχύος προς βάρος
  • LAW
    garantir o respeito do direito
    el
    εξασφαλίζω την τήρηση του δικαίου
  • Family law
    respeito mútuo entre os cônjuges
    el
    αμοιβαίος σεβασμός μεταξύ των συζύγων
  • LAW
    respeito das garantias processuais
    el
    τήρηση της νόμιμης διαδικασίας, ορθή διαδικασία, τήρηση της νομιμότητας
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    respeito da marcação do equipamento
    el
    τήρηση της σήμανσης του εξοπλισμού
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    respeito pela vida privada e familiar
    el
    σεβασμός της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής
  • LAW / information technology and data processing
    direito à vida privada / direito ao respeito pela vida privada / direito à intimidade da vida privada
    el
    δικαίωμα του ατόμου για ιδιωτικότητα, δικαίωμα ιδιωτικότητας, δικαίωμα για ιδιωτικότητα
  • administrative law / POLITICS
    respeito efetivo dos direitos do homem
    el
    πραγματικός σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
  • administrative law / LAW
    ação penal que diga respeito a um funcionário
    el
    δίωξη στη οποία εμπλέκεται δημόσιος υπάλληλος
  • rule of law
    deficiência generalizada no que diz respeito ao Estado de direito
    el
    γενικευμένη έλλειψη όσον αφορά το κράτος δικαίου
  • EU institution / rights of the individual / data processing
    Grupo do Artigo 29.º / Grupo de Proteção das Pessoas no que diz respeito ao Tratamento de Dados Pessoais / Grupo do Artigo 29.º para a Proteção de Dados
    el
    Ομάδα του άρθρου 29, Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
  • LAW
    pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
    el
    φυσικό ή νομικό πρόσωπο που θίγεται άμεσα και ατομικά
  • SOCIAL QUESTIONS / European construction
    Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
    el
    Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίﾄες χώρες
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos Dados
    el
    Μονάδα κυβερνοαπειλών, παρακολούθησης κινδύνων και αναφορών της τήρησης της προστασίας δεδομένων
  • EUROPEAN UNION
    comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados
    el
    Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
  • Programa Studynet, que diz respeito à execução de trabalhos de recolha, análise, tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial
    el
    Πρόγραμμα Studynet το οποίο αφορά την εκτέλεση εργασιών σχετικά με τη συγκέντρωση,ανάλυση,επεξεργασία και διανομή πληροφοριών για μελέτες στον τομέα της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας
  • rights and freedoms / information and information processing
    Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados / Regulamento geral sobre a proteção de dados / RGPD / Regulamento Geral de Proteção de Dados / Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados
    el
    κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων, ΓΚΠΔ
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Convenção relativa ao desalfandegamento centralizado, no que diz respeito à atribuição das despesas de cobrança nacionais que são conservadas quando os recursos próprios tradicionais são colocados à disposição do orçamento da UE
    el
    Σύμβαση για τον κεντρικό εκτελωνισμό, όσον αφορά τον επιμερισμό των εθνικών εξόδων είσπραξης που παρακρατούνται κατά την διάθεση των παραδοσιακών ιδίων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ
  • human rights / United Nations / business organisation
    grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
    el
    ανοικτή διακυβερνητική ομάδα εργασίας για τις διεθνικές εταιρείες και άλλες επιχειρήσεις όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα
  • POLITICS
    Comité da Democracia e dos Direitos Humanos / Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais / Comité dos Direitos do Homem e da Democracia
    el
    Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία, Επιτροπή ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και σεβασμόυ των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών
  • EUROPEAN UNION
    Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos
    el
    Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές
  • criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados / Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
    el
    οδηγία για την προστασία των δεδομένων στο πλαίσιο της επιβολής του νόμου, Οδηγία (EE) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, οδηγία για την επιβολή του νόμου
  • financial institutions and credit / regulation (EU)
    regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta
    el
    κανονισμός "αλυσιδωτής δομής", ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και της οδηγίας 2014/59/ΕΕ όσον αφορά την προληπτική αντιμετώπιση παγκόσμιων συστημικά σημαντικών ομίλων ιδρυμάτων με στρατηγική εξυγίανσης πολλαπλών σημείων έναρξης και μεθοδολογία για την έμμεση ανάληψη μέσων που είναι επιλέξιμα για την εκπλήρωση της ελάχιστης απαίτησης ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων
  • ENVIRONMENT
    empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente
    el
    επιχείρηση μη φιλική για το περιβάλλον
  • land transport / TRANSPORT
    modelo de veículo no que respeita à travagem
    el
    τύπος οχήματος όσον αφορά το σύστημα πεδήσεως
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em tudo o que respeita ao exercício das suas funções
    el
    κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
  • materials technology
    monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
    el
    παρακολούθηση της διατήρησης της συνέχειας του κυκλώματος
  • land transport
    monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
    el
    παρακολούθηση της διατήρησης της συνέχειας του κυκλώματος
  • technology and technical regulations
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    el
    1)εμφανίζω υποβάθμιση της απόδοσης;2)εμφανίζω υποβάθμιση επιδόσεων
  • land transport
    assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
    el
    εμφανίζω υποβάθμιση επιδόσεων, εμφανίζω υποβάθμιση της απόδοσης
  • land transport / technology and technical regulations
    modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões
    el
    μόνιμος προκαθορισμένος τρόπος εκπομπών, προκαθορισμένη διαρκής ρύθμιση εκπομπών
  • FINANCE / insurance
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas
    el
    κίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας σε ασφαλίσεις ιατρικών δαπανών
  • health / insurance
    risco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento
    el
    κίνδυνος ανικανότητας - νοσηρότητας σε ασφαλίσεις προστασίας εισοδήματος
  • international agreement / EUROPEAN UNION
    Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia
    el
    Συνθήκη για την τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη Γροιλανδία
  • EU relations / international security
    Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC) no que respeita à Unidade Integrada de Polícia / EUPOL Kinshasa
    el
    Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κινσάσα (ΛΔΚ) όσον αφορά την Ενοποιημένη Αστυνομική Μονάδα
  • European treaties / migration
    Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas
    el
    Πρωτόκολλο για τις εξωτερικές σχέσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων
  • EU act / taxation
    DAF 2 / Diretiva do Conselho que altera a Diretiva (UE) 2016/1164 no que respeita a assimetrias híbridas com países terceiros
    el
    ATAD 2, οδηγία (ΕΕ) 2017/952 του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/1164 όσον αφορά τις ασυμφωνίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων με τρίτες χώρες
  • international agreement
    Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 / Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento
    el
    ΔΣΕ 131: Για τον καθορισμό κατωτάτων μισθών και ημερομισθίων ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respeito – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/respeito [visualizado em 2026-06-04 20:07:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra