-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

respiração

locução respiração
res.pi.ra.ção separador fonéticaʀəʃpirɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: respirações
1.
αναπνοή
dificuldade de respiração
δυσκολία στην αναπνοή
respiração artificial
τεχνητή αναπνοή
respiração assistida
βοηθούμενη αναπνοή
respiração bronquial
βρογχική αναπνοή
técnica de respiração
τεχνική αναπνοής
2.
αναπνοή, ανάσα
imergiu a cabeça e susteve a respiração
βούτηξε το κεφάλι και κράτησε την ανάσα του
para tirar a radiografia, suspendeu a respiração e ficou quieto
για να βγάλει την ακτινογραφία, σταμάτησε την αναπνοή και έμεινε ακίνητος
prender a respiração
συγκρατώ την αναπνοή
respiração cavernosa
σπηλαιώδης αναπνοή
respiração irregular
ακανόνιστη αναπνοή
respiração ofegante
λαχανιασμένη αναπνοή
tinha uma respiração lenta e pesada
είχε αργή και βαριά ανάσα
é de cortar a respiração!
αυτό σου κόβει την ανάσα!
respiração boca a boca
τεχνητή αναπνοή στόμα με στόμα
respiração cutânea
άδηλος αναπνοή

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    trocas gasosas / respiração
    el
    αναπνοή
  • industrial structures
    respiração
    el
    ανακούφιση(της πρέσσας)
  • leisure
    respiração
    el
    αναπνοή θόλου αλεξίπτωτου
  • ENVIRONMENT
    ar de respiração
    el
    αέρας αναπνοής
  • biology
    respiração celular
    el
    κυτταρική αναπνοή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
    el
    εξαεριστικός σωλήνας
  • medical science
    respiração interna / respiração dos tecidos
    el
    η αναπνοή των ιστών
  • health
    zona de respiração
    el
    ζώνη αναπνοής
  • natural and applied sciences
    respiração exógena
    el
    εξωγενής αναπνοή
  • ENVIRONMENT
    respiração da lama
    el
    αναπνοή ιλύος, αναπνοή λάσπης
  • illness
    respiração ofegante / dispneia
    el
    δύσπνοια, αναπνευστική δυσχέρεια
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calor de respiração
    el
    θερμότητα αναπνοής
  • natural and applied sciences
    respiração endógena
    el
    ενδογενής αναπνοή
  • medical science
    respiração assistida
    el
    υποβοηθούμενη αναπνοή, αναπληρούμενη αναπνοή
  • administrative law / medical science
    respiração artificial
    el
    τεχνητή αναπνοή
  • materials technology
    orifício de respiração / abertura de ventilação
    el
    οπή αερισμού
  • chemistry / pharmaceutical industry
    inibidor de respiração
    el
    ανασταλτικό αναπνοής
  • medical science
    inibidor da respiração
    el
    αναστολέας της αναπνοής
  • medical science / life sciences
    respiração entrecortada
    el
    σπασµωδική αναπνοή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensidade de respiração
    el
    ένταση αναπνοής
  • medical science
    respiração a hiperpressão
    el
    αναπνοή με πίεση
  • water treatment
    respiração natural da água
    el
    φυσική αναπνοή του νερού
  • ENVIRONMENT
    taxa de respiração do solo
    el
    ρυθμός αναπνοής εδάφους
  • land transport / TRANSPORT
    tubo de respiração de depósito
    el
    σωλήνας ατμοσφαιρικής αποκατάστασης δεξαμενής, σωλήνας εξαερισμού δεξαμενής
  • medical science
    respiração sob pressão contínua
    el
    συνεχής αναπνοή υπό πίεσιν
  • administrative law / materials technology
    aparelho de respiração individual
    el
    αναπνευστική συσκευή κλειστού κυκλώματος
  • air transport
    equipamento protetor da respiração
    el
    συσκευή προστασίας της αναπνοής
  • medical science
    aparelho respiratório de reanimação / aparelho de reanimação / ventilador / respirador / aparelho para respiração artificial
    el
    συσκευή τεχνητής αναπνοής, αναπνευστήρας, συσκευή για την τεχνητή αναπνοή
  • health
    colete de respiração a hiperpressão
    el
    γιλέκο αναπνοής με πίεση
  • health
    regulador de respiração a hiperpressão
    el
    ρυθμιστής αναπνοής με πίεση
  • earth sciences
    sistema de distribuição do ar de respiração
    el
    σύστημα διανομής αέρα αναπνοής
  • air transport
    Uso do equipamento de proteção da respiração
    el
    φόρεμα συσκευής προστασίας της αναπνοής
  • air transport
    equipamento protetor da respiração da tripulação
    el
    συσκευή προστασίας της αναπνοής για το πλήρωμα
  • ENVIRONMENT
    ar respiratório / ar (respiração
    el
    αέρας αναπνοής/αέρας κατάλληλος για την αναπνοή
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    professor de respiração, fala e voz diplomado
    el
    καθηγητής αναπνοής,λόγου και φωνής με κρατικό δίπλωμα
  • chemistry
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    el
    Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    el
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    el
    Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    el
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respiração – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/respiração [visualizado em 2026-07-29 06:29:25].
referências a respiraçãoreferências a respiração
anaeróbio, anelante, arfante ...
sinónimos de respiraçãosinónimos de respiração
traduções de respiraçãotraduções de respiração
rimam com respiraçãorimam com respiração
calafetação, certificação, cloroformização ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    trocas gasosas / respiração
    el
    αναπνοή
  • industrial structures
    respiração
    el
    ανακούφιση(της πρέσσας)
  • leisure
    respiração
    el
    αναπνοή θόλου αλεξίπτωτου
  • ENVIRONMENT
    ar de respiração
    el
    αέρας αναπνοής
  • biology
    respiração celular
    el
    κυτταρική αναπνοή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
    el
    εξαεριστικός σωλήνας
  • medical science
    respiração interna / respiração dos tecidos
    el
    η αναπνοή των ιστών
  • health
    zona de respiração
    el
    ζώνη αναπνοής
  • natural and applied sciences
    respiração exógena
    el
    εξωγενής αναπνοή
  • ENVIRONMENT
    respiração da lama
    el
    αναπνοή ιλύος, αναπνοή λάσπης
  • illness
    respiração ofegante / dispneia
    el
    δύσπνοια, αναπνευστική δυσχέρεια
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calor de respiração
    el
    θερμότητα αναπνοής
  • natural and applied sciences
    respiração endógena
    el
    ενδογενής αναπνοή
  • medical science
    respiração assistida
    el
    υποβοηθούμενη αναπνοή, αναπληρούμενη αναπνοή
  • administrative law / medical science
    respiração artificial
    el
    τεχνητή αναπνοή
  • materials technology
    orifício de respiração / abertura de ventilação
    el
    οπή αερισμού
  • chemistry / pharmaceutical industry
    inibidor de respiração
    el
    ανασταλτικό αναπνοής
  • medical science
    inibidor da respiração
    el
    αναστολέας της αναπνοής
  • medical science / life sciences
    respiração entrecortada
    el
    σπασµωδική αναπνοή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensidade de respiração
    el
    ένταση αναπνοής
  • medical science
    respiração a hiperpressão
    el
    αναπνοή με πίεση
  • water treatment
    respiração natural da água
    el
    φυσική αναπνοή του νερού
  • ENVIRONMENT
    taxa de respiração do solo
    el
    ρυθμός αναπνοής εδάφους
  • land transport / TRANSPORT
    tubo de respiração de depósito
    el
    σωλήνας ατμοσφαιρικής αποκατάστασης δεξαμενής, σωλήνας εξαερισμού δεξαμενής
  • medical science
    respiração sob pressão contínua
    el
    συνεχής αναπνοή υπό πίεσιν
  • administrative law / materials technology
    aparelho de respiração individual
    el
    αναπνευστική συσκευή κλειστού κυκλώματος
  • air transport
    equipamento protetor da respiração
    el
    συσκευή προστασίας της αναπνοής
  • medical science
    aparelho respiratório de reanimação / aparelho de reanimação / ventilador / respirador / aparelho para respiração artificial
    el
    συσκευή τεχνητής αναπνοής, αναπνευστήρας, συσκευή για την τεχνητή αναπνοή
  • health
    colete de respiração a hiperpressão
    el
    γιλέκο αναπνοής με πίεση
  • health
    regulador de respiração a hiperpressão
    el
    ρυθμιστής αναπνοής με πίεση
  • earth sciences
    sistema de distribuição do ar de respiração
    el
    σύστημα διανομής αέρα αναπνοής
  • air transport
    Uso do equipamento de proteção da respiração
    el
    φόρεμα συσκευής προστασίας της αναπνοής
  • air transport
    equipamento protetor da respiração da tripulação
    el
    συσκευή προστασίας της αναπνοής για το πλήρωμα
  • ENVIRONMENT
    ar respiratório / ar (respiração
    el
    αέρας αναπνοής/αέρας κατάλληλος για την αναπνοή
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    professor de respiração, fala e voz diplomado
    el
    καθηγητής αναπνοής,λόγου και φωνής με κρατικό δίπλωμα
  • chemistry
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    el
    Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    el
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    el
    Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    el
    ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respiração – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/respiração [visualizado em 2026-07-29 06:29:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho