Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

responsabilidade

res.pon.sa.bi.li.da.de separador fonética

ʀəʃpõsɐb(i)liˈdad(ə)

nome feminino

υπευθυνότητα

como exigir responsabilidade a uma criança?

πώς να απαιτείς υπευθυνότητα από ένα παιδί;

ευθύνη

aceitar a responsabilidade

αποδέχομαι την ευθύνη

aquele cargo implica muitas responsabilidades

εκείνη η θέση συνεπάγεται πολλές ευθύνες

assumir a responsabilidade (por alguém/alguma coisa)

αναλαμβάνω την ευθύνη (για κάποιον/κάτι)

deter a responsabilidade (por alguma coisa)

έχω την ευθύνη (για κάτι)

não me cabe imputar responsabilidades

δεν μου αρμόζει να καταλογίσω ευθύνες

nós declinamos qualquer responsabilidade

αποποιούμαστε πάσα ευθύνη

relegar direitos e responsabilidades (em alguém)

μεταβιβάζω δικαιώματα και ευθύνες (σε κάποιον)

responsabilidade solidária

αλληλέγγυα ευθύνη

todos temos um quinhão de responsabilidade

όλοι έχουμε το μερίδιό μας ευθύνης

chamar (alguém) à responsabilidade

φέρω (κάποιον) προ των ευθυνών του

da responsabilidade de

της δικαιοδοσίαςgenitivo

isso é da sua responsabilidade

αυτό είναι της δικαιοδοσίας σας

obrigações da responsabilidade do porteiro

καθήκοντα της δικαιοδοσίας του θυρωρού

de responsabilidade

που συνεπάγεται ευθύνες

cargo de certa responsabilidade

θέση που συνεπάγεται αρκετές ευθύνες

confiei-te um trabalho de responsabilidade

σου εμπιστεύτηκα μια δουλειά που συνεπάγεται ευθύνες

falta de responsabilidade

ανευθυνότητα

responsabilidade civil

αστική ευθύνη

responsabilidade limitada

περιορισμένη ευθύνη

sentido de responsabilidade

υπευθυνότητα, αίσθημα ευθύνης

imbuído do sentido de responsabilidade

διαποτισμένος από αίσθημα ευθύνης

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

POLITICS / rights and freedoms
responsabilidade / responsabilização / obrigação de prestação de contas / obrigação de prestar contas
el
λογοδοσία, υποχρέωση λογοδοσίας, ευθύνη
LAW
responsabilidade / obrigação
el
αρμοδιότητα, ευθύvη, ενοχή
mechanical engineering / means of communication
responsabilidade
el
ευθύνη
data processing / information technology and data processing
responsabilidade
el
υπευθυνότητα
FINANCE
responsabilidade
el
υποχρέωση
Criminal law
responsabilidade criminal / responsabilidade penal
el
ποινική ευθύνη
criminal law
responsabilidade criminal / responsabilidade penal
el
ποινική ευθύνη
criminal law / LAW
consequências penais / responsabilidade penal
el
ποινικές συνέπειες, ποινική συνέπεια
administrative law
responsabilidade civil
el
ευθύνη
medical science
responsabilidade clínica
el
κλινική ευθύνη
LAW / FINANCE
responsabilidade pessoal / responsabilidade ilimitada
el
προσωπική ευθύνη
ENVIRONMENT
responsabilidade pessoal
el
προσωπική (ιδία ευθύνη
FINANCE
responsabilidade a prazo
el
προθεσμιακή υποχρέωση
Family law
responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
el
γονική μέριμνα, πατρική εξουσία
Family law
responsabilidade parental
el
γονική μέριμνα
LAW
responsabilidade objetiva / responsabilidade não culposa
el
ευθύνη άνευ πταίσματος, αντικειμενική ευθύνη
LAW / family
responsabilidade parental
el
γονική μέριμνα
POLITICS
responsabilidade política
el
πολιτική λογοδοσία, πολιτική ευθύνη, πολιτική ευθύνη
insurance
responsabilidade não baseada na falta / responsabilidade objetiva
el
άνευ πταίσματος ευθύνη
ENVIRONMENT
responsabilidade criminal / consequências penais
el
ποινική ευθύνη
insurance
responsabilidade do inquilino / responsabilidade locativa
el
αστική ευθύνη ενοικιαστού
administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
lugar de responsabilidade
el
υπεύθυνη θέση
administrative law / LAW
responsabilidade objetiva
el
αντικειμενική ευθύνη
LAW
acção de responsabilidade
el
αγωγή αστικής ευθύνης
communications industry
controlo editorial / responsabilidade editorial
el
έλεγχος της επιμέλειας του προγράμματος, συντακτική ευθύνη
LAW / business organisation
responsabilidade in solidum / responsabilidade solidária
el
αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ευθύνη
deterioration of the environment / insurance
responsabilidade ambiental
el
περιβαλλοντική ευθύνη
LAW / TRANSPORT
limite de responsabilidade
el
όριο ευθύνης
LAW / FINANCE
responsabilidade solidária
el
αλληλέγγυα ευθύνη, από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη
construction and town planning / technology and technical regulations
punção de responsabilidade
el
εγχάρακτη σφραγίδα ευθύνης
means of communication
menção de responsabilidade
el
μνεία ευθύνης, αναφορά ευθύνης
civil law
responsabilidade contratual
el
συμβατική ευθύνη
budget
responsabilidade orçamental
el
δημοσιονομική ευθύνη
social affairs / cooperation policy / ENVIRONMENT
responsabilidade partilhada
el
κοινή ευθύνη
fiscal policy
responsabilidade orçamental
el
δημοσιονομική υπευθυνότητα
executive power and public service / budget
responsabilidade financeira
el
οικονομική λογοδοσία
Community budget
responsabilidade pecuniária
el
χρηματική ευθύνη, ευθύνη για καταβολή χρηματικής αποζημίωσης
FINANCE / accounting
passivo contingente / responsabilidade contingente
el
ενδεχόμενη υποχρέωση
organisation of work and working conditions / artificial intelligence / rights and freedoms / digital technology
responsabilidade algorítmica
el
αλγοριθμική λογοδοσία
international law / international affairs
responsabilidade de proteger
el
ευθύνη προστασίας
LAW / budget
responsabilidade disciplinar
el
πειθαρχική ευθύνη
ENVIRONMENT
responsabilidade dos produtores / responsabilidade do produtor
el
ευθύνη του παραγωγού
ENVIRONMENT
legislação em matéria de responsabilidade / responsabilidade (legislação
el
νομοθεσία (νόμοι) περί ευθύνης, νομοθεσία (νόμοι περί ευθύνης
LAW / information technology and data processing
responsabilidade pelos dados
el
υπευθυνότητα για δεδομένα
FINANCE
responsabilidade por endosso
el
ανάληψη υποχρέωσης από οπισθογράφηση, υποχρεώσεις εξ οπισθογραφήσεως
migration
critérios de Dublim / critérios de responsabilidade
el
κριτήρια ευθύνης, κριτήρια του Δουβλίνου
ENVIRONMENT
responsabilidade dos produtos / responsabilidade pelos produtos
el
ευθύνη για το προϊόν
health policy / pharmaceutical industry
responsabilidade como relator
el
αναλήψεις ρόλου εισηγητού

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

responsabilidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/responsabilidade [visualizado em 2025-06-19 08:16:03].

ver+

sinónimos

cargo, comprometimento, dever, encargo, garantia, obrigação

palavras que rimam

capacidade, carnalidade, coercibilidade, coevidade, cognoscibilidade, competitividade, flocosidade, honorabilidade, impercetibilidade, impunidade, incorporeidade, motricidade, ponderabilidade, simultaneidade, voluntariedade

palavras vizinhas

resplendor, resplendoroso, respondão, respondente, responder, responsabilização, responsabilizar, responsabilizar-se, responsabilizável, responsar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

POLITICS / rights and freedoms
responsabilidade / responsabilização / obrigação de prestação de contas / obrigação de prestar contas
el
λογοδοσία, υποχρέωση λογοδοσίας, ευθύνη
LAW
responsabilidade / obrigação
el
αρμοδιότητα, ευθύvη, ενοχή
mechanical engineering / means of communication
responsabilidade
el
ευθύνη
data processing / information technology and data processing
responsabilidade
el
υπευθυνότητα
FINANCE
responsabilidade
el
υποχρέωση
Criminal law
responsabilidade criminal / responsabilidade penal
el
ποινική ευθύνη
criminal law
responsabilidade criminal / responsabilidade penal
el
ποινική ευθύνη
criminal law / LAW
consequências penais / responsabilidade penal
el
ποινικές συνέπειες, ποινική συνέπεια
administrative law
responsabilidade civil
el
ευθύνη
medical science
responsabilidade clínica
el
κλινική ευθύνη
LAW / FINANCE
responsabilidade pessoal / responsabilidade ilimitada
el
προσωπική ευθύνη
ENVIRONMENT
responsabilidade pessoal
el
προσωπική (ιδία ευθύνη
FINANCE
responsabilidade a prazo
el
προθεσμιακή υποχρέωση
Family law
responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
el
γονική μέριμνα, πατρική εξουσία
Family law
responsabilidade parental
el
γονική μέριμνα
LAW
responsabilidade objetiva / responsabilidade não culposa
el
ευθύνη άνευ πταίσματος, αντικειμενική ευθύνη
LAW / family
responsabilidade parental
el
γονική μέριμνα
POLITICS
responsabilidade política
el
πολιτική λογοδοσία, πολιτική ευθύνη, πολιτική ευθύνη
insurance
responsabilidade não baseada na falta / responsabilidade objetiva
el
άνευ πταίσματος ευθύνη
ENVIRONMENT
responsabilidade criminal / consequências penais
el
ποινική ευθύνη
insurance
responsabilidade do inquilino / responsabilidade locativa
el
αστική ευθύνη ενοικιαστού
administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
lugar de responsabilidade
el
υπεύθυνη θέση
administrative law / LAW
responsabilidade objetiva
el
αντικειμενική ευθύνη
LAW
acção de responsabilidade
el
αγωγή αστικής ευθύνης
communications industry
controlo editorial / responsabilidade editorial
el
έλεγχος της επιμέλειας του προγράμματος, συντακτική ευθύνη
LAW / business organisation
responsabilidade in solidum / responsabilidade solidária
el
αλληλεγγύως και εις ολόκληρον ευθύνη
deterioration of the environment / insurance
responsabilidade ambiental
el
περιβαλλοντική ευθύνη
LAW / TRANSPORT
limite de responsabilidade
el
όριο ευθύνης
LAW / FINANCE
responsabilidade solidária
el
αλληλέγγυα ευθύνη, από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη
construction and town planning / technology and technical regulations
punção de responsabilidade
el
εγχάρακτη σφραγίδα ευθύνης
means of communication
menção de responsabilidade
el
μνεία ευθύνης, αναφορά ευθύνης
civil law
responsabilidade contratual
el
συμβατική ευθύνη
budget
responsabilidade orçamental
el
δημοσιονομική ευθύνη
social affairs / cooperation policy / ENVIRONMENT
responsabilidade partilhada
el
κοινή ευθύνη
fiscal policy
responsabilidade orçamental
el
δημοσιονομική υπευθυνότητα
executive power and public service / budget
responsabilidade financeira
el
οικονομική λογοδοσία
Community budget
responsabilidade pecuniária
el
χρηματική ευθύνη, ευθύνη για καταβολή χρηματικής αποζημίωσης
FINANCE / accounting
passivo contingente / responsabilidade contingente
el
ενδεχόμενη υποχρέωση
organisation of work and working conditions / artificial intelligence / rights and freedoms / digital technology
responsabilidade algorítmica
el
αλγοριθμική λογοδοσία
international law / international affairs
responsabilidade de proteger
el
ευθύνη προστασίας
LAW / budget
responsabilidade disciplinar
el
πειθαρχική ευθύνη
ENVIRONMENT
responsabilidade dos produtores / responsabilidade do produtor
el
ευθύνη του παραγωγού
ENVIRONMENT
legislação em matéria de responsabilidade / responsabilidade (legislação
el
νομοθεσία (νόμοι) περί ευθύνης, νομοθεσία (νόμοι περί ευθύνης
LAW / information technology and data processing
responsabilidade pelos dados
el
υπευθυνότητα για δεδομένα
FINANCE
responsabilidade por endosso
el
ανάληψη υποχρέωσης από οπισθογράφηση, υποχρεώσεις εξ οπισθογραφήσεως
migration
critérios de Dublim / critérios de responsabilidade
el
κριτήρια ευθύνης, κριτήρια του Δουβλίνου
ENVIRONMENT
responsabilidade dos produtos / responsabilidade pelos produtos
el
ευθύνη για το προϊόν
health policy / pharmaceutical industry
responsabilidade como relator
el
αναλήψεις ρόλου εισηγητού

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais