res.ta.be.le.cer ʀəʃtɐbələˈser
verbo transitivo
1.
αποκαθιστώ
a nova gerência empenha-se em restabelecer a fama do restaurante
η νέα διεύθυνση βάζει τα δυνατά της για να αποκαταστήσει τη φήμη του εστιατορίου
restabelecer a saúde mental (de alguém)
αποκαθιστώ την ψυχική υγεία (κάποιου)
restabelecer a verdade dos factos
αποκαθιστώ την αλήθεια των γεγονότων
restabelecer contacto
αποκαθιστώ επαφή
restabelecer o bom nome (de alguém)
αποκαθιστώ το καλό όνομα (κάποιου)
restabelecer relações (com alguém)
αποκαθιστώ σχέσεις (με κάποιον)
restabelecer um acordo entre duas partes
αποκαθιστώ μια συμφωνία ανάμεσα σε δύο μέρη
2.
αποκαθιστώ, επαναφέρω
medidas que restabeleceram a confiança no governo
μέτρα που επανέφεραν την εμπιστοσύνη στην κυβέρνηση
o passeio restabeleceu-lhe a boa disposição
ο περίπατος αποκατέστησε την καλή του διάθεση
restabelecer a ordem/paz
επαναφέρω την τάξη/ειρήνη
restabelecer o regime democrático, depois de uma ditadura
αποκαθιστώ το δημοκρατικό πολίτευμα, μετά από μια δικτατορία
3.
αποκαθιστώ, επανακτώ
come bem, para restabeleceres as forças
τρώγε καλά, για να αποκαταστήσεις τις δυνάμεις σου
4.
αποθεραπεύω
medicamentos que restabeleceram o doente
φάρμακα που αποθεράπευσαν τον ασθενή

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications
    repor / restabelecer / rearmar
    el
    επαναθέτω, επαναφέρω στην αρχική κατάσταση λειτουργίας, επανοπλίζω
  • insurance
    restabelecer uma prestação
    el
    επαναφέρω παροχή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – restabelecer no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 01:53:50]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications
    repor / restabelecer / rearmar
    el
    επαναθέτω, επαναφέρω στην αρχική κατάσταση λειτουργίας, επανοπλίζω
  • insurance
    restabelecer uma prestação
    el
    επαναφέρω παροχή
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – restabelecer no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 01:53:50]. Disponível em