Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

restauração

res.tau.ra.ção separador fonética

ʀəʃtawrɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

plural: restaurações

αποκατάσταση

contribuiu para a restauração de um clima de confiança

συνέβαλε στην αποκατάσταση ενός κλίματος εμπιστοσύνης

guerra para a restauração da independência de um país

πόλεμος για την αποκατάσταση της ανεξαρτησίας μιας χώρας

obrar pela restauração de um regime democrático

ενεργώ για την αποκατάσταση ενός δημοκρατικού πολιτεύματος

αποκατάσταση, επαναφορά

a restauração da ordem

η επαναφορά της τάξης

(dinastia, monarquia) παλινόρθωση

defender a restauração da monarquia

υποστηρίζω την παλινόρθωση της μοναρχίας

αποκατάσταση, συντήρηση

a restauração do móvel custou bastante

η συντήρηση του επίπλου κόστισε αρκετά

obras de restauração de um monumento

έργα αποκατάστασης ενός μνημείου

(edifícios) αποκατάσταση, αναστήλωση

afetar verbas para a restauração de um palácio

διαθέτω κονδύλια για την αναστήλωση ενός μεγάρου

εστίαση

ela trabalha no setor da restauração

αυτή εργάζεται στον τομέα της εστίασης

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ecosystem
restauração
el
αποκατάσταση
leisure / food industry
restauração
el
υπηρεσίες τροφοδοσίας, υπηρεσίες εστίασης, υπηρεσίες τροφοδοσίας για εκδηλώσεις
building and public works
restauração
el
αποκατάσταση, ανακαίνιση, αναστήλωση
ENVIRONMENT
restauração da flora / recuperação do coberto vegetal
el
αποκατάσταση της χλωρίδας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
local de restauração
el
καντίνα, εστιατόριο της επιχείρησης
nuclear power station / ENVIRONMENT
restauração de sítios / recuperação de sítios
el
αποκατάσταση (της) τοποθεσίας
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulations
pessoal de restauração / pessoal de câmaras
el
προσωπικό εξυπηρέτησης επιβατών
AGRI-FOODSTUFFS / services company
empresa de restauração
el
επιχείρηση τροφοδοσίας
communications / information technology and data processing
restauração de imagens
el
επαναφορά εικόνας
air transport / catering industry / food industry
assistência restauração / assistência de restauração
el
τροφοδοσία για τα γεύματα εν πτήσει, υπηρεσία τροφοδοσίας
environmental policy
restauração do ambiente
el
περιβαλλοντική αποκατάσταση
information technology and data processing
restauração de impulsos / correção de impulsos
el
διόρθωση παλμού
forestry policy / forest / climate change policy
recuperação de florestas / restauração de florestas
el
αποκατάσταση υποβαθμισμένων δασών, αποκατάσταση των δασών
ENVIRONMENT
restauração de instalações / restauração de edifícios
el
επισκευή εγκατάστασης
financial institutions and credit / ECONOMICS
restauração da viabilidade
el
δημιουργία προϋποθέσεων βιωσιμότητας
leisure / air transport / food industry
assistência de restauração
el
υπηρεσίες τροφοδοσίας
iron, steel and other metal industries
recozimento de restauração
el
ανόπτηση αποκατάστασης
ENVIRONMENT
restauração de zonas mineiras / recuperação de minas
el
αποκατάσταση χώρου εξόρυξης
ENVIRONMENT
restauração da qualidade da água
el
αποκατάσταση της ποιότητας του νερού (των υδάτων)
building and public works
restauração do património urbano
el
αναβάθμιση της αστικής κληρονομίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alimento para restauração coletiva
el
τρόφιμα για ομάδες
leisure
restauração coletiva concessionada
el
εκχωρηθείσα παροχή υπηρεσιών κέτερινγκ
accounting
serviços de alojamento e restauração
el
υπηρεσίες ξενοδοχείων και εστιατορίων
leisure / food industry / environmental policy
restauração respeitadora do ambiente
el
τροφοδοσία που σέβεται το περιβάλλον
deterioration of the environment
Plano da UE de Restauração da Natureza
el
σχέδιο αποκατάστασης της φύσης της ΕΕ
degradation of the environment / environmental protection / ecosystem
metas da UE de restauração da natureza
el
στόχοι της ΕΕ για την αποκατάσταση της φύσης
European Parliament / institutional structure
Unidade da Restauração e do Supermercado
el
Μονάδα Εστίασης και Πρατηρίου για το Προσωπικό
pharmaceutical industry
restauração (após os efeitos da radiação)
el
αποκατάσταση
land transport / FINANCE / TRANSPORT
serviço de restauração a bordo de um navio
el
παροχή εδεσμάτων και ποτών επί πορθμείου
ENVIRONMENT
restauração dos terrenos nas zonas montanhosas / recuperação de solos (zonas montanhosas)
el
αποκατάσταση γαιών (του εδάφους) σε ορεινές περιοχές
politics and public safety / non-governmental organisations
Sociedade da Restauração do Património Islâmico
el
Εταιρία για την Αναβίωση της Ισλαμικής Κληρονομιάς
preparation for market / ECONOMICS
restauração do equilíbrio da balança de pagamentos
el
εξισορρόπηση του ισοζυγίου πληρωμών, αποκατάσταση της ισορροπίας του ισοζυγίου πληρωμών
POLITICS / rights and freedoms
Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento / CEPD / SLORC / Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem
el
Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης, SPDC, Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης
UN Environment Programme / ecosystem
Década das Nações Unidas para a Restauração dos Ecossistemas / Década das Nações Unidas para a Recuperação dos Ecossistemas
el
δεκαετία του ΟΗΕ για την αποκατάσταση των οικοσυστημάτων
iron, steel and other metal industries
a recarburação é a restauração do teor em carbono da camada descarburada
el
επανανθράκωση
politics and public safety / INTERNATIONAL RELATIONS
MOB / Missão Internacional de Proteção e Observação para a Restauração da Confiança no Burundi / Missão de Observação no Burundi
el
Διεθνής αποστολή προστασίας και παρατήρησης για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στο Μπουρούντι
waste
resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
el
απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και σχετικές έρευνες(εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας)
BUSINESS AND COMPETITION / service industry
hotelaria, restauração, cafés / horeca
el
ξενοδοχεία και εστίαση, HORECA, ξενοδοχεία, εστιατόρια, καφετέριες
ENVIRONMENT
regeneração da cobertura vegetal / cobertura vegetal (restauração
el
αναβλάστηση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

restauração – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/restauração [visualizado em 2026-06-07 13:40:10].

sinónimos de restauração

analepse, arranjo, conserto ...

traduções de restauração

rimam com restauração

abstração, despolimerização, devastação ...

palavras vizinhas de restauração

resta-boi, restagnação, restampar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ecosystem
restauração
el
αποκατάσταση
leisure / food industry
restauração
el
υπηρεσίες τροφοδοσίας, υπηρεσίες εστίασης, υπηρεσίες τροφοδοσίας για εκδηλώσεις
building and public works
restauração
el
αποκατάσταση, ανακαίνιση, αναστήλωση
ENVIRONMENT
restauração da flora / recuperação do coberto vegetal
el
αποκατάσταση της χλωρίδας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
local de restauração
el
καντίνα, εστιατόριο της επιχείρησης
nuclear power station / ENVIRONMENT
restauração de sítios / recuperação de sítios
el
αποκατάσταση (της) τοποθεσίας
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulations
pessoal de restauração / pessoal de câmaras
el
προσωπικό εξυπηρέτησης επιβατών
AGRI-FOODSTUFFS / services company
empresa de restauração
el
επιχείρηση τροφοδοσίας
communications / information technology and data processing
restauração de imagens
el
επαναφορά εικόνας
air transport / catering industry / food industry
assistência restauração / assistência de restauração
el
τροφοδοσία για τα γεύματα εν πτήσει, υπηρεσία τροφοδοσίας
environmental policy
restauração do ambiente
el
περιβαλλοντική αποκατάσταση
information technology and data processing
restauração de impulsos / correção de impulsos
el
διόρθωση παλμού
forestry policy / forest / climate change policy
recuperação de florestas / restauração de florestas
el
αποκατάσταση υποβαθμισμένων δασών, αποκατάσταση των δασών
ENVIRONMENT
restauração de instalações / restauração de edifícios
el
επισκευή εγκατάστασης
financial institutions and credit / ECONOMICS
restauração da viabilidade
el
δημιουργία προϋποθέσεων βιωσιμότητας
leisure / air transport / food industry
assistência de restauração
el
υπηρεσίες τροφοδοσίας
iron, steel and other metal industries
recozimento de restauração
el
ανόπτηση αποκατάστασης
ENVIRONMENT
restauração de zonas mineiras / recuperação de minas
el
αποκατάσταση χώρου εξόρυξης
ENVIRONMENT
restauração da qualidade da água
el
αποκατάσταση της ποιότητας του νερού (των υδάτων)
building and public works
restauração do património urbano
el
αναβάθμιση της αστικής κληρονομίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alimento para restauração coletiva
el
τρόφιμα για ομάδες
leisure
restauração coletiva concessionada
el
εκχωρηθείσα παροχή υπηρεσιών κέτερινγκ
accounting
serviços de alojamento e restauração
el
υπηρεσίες ξενοδοχείων και εστιατορίων
leisure / food industry / environmental policy
restauração respeitadora do ambiente
el
τροφοδοσία που σέβεται το περιβάλλον
deterioration of the environment
Plano da UE de Restauração da Natureza
el
σχέδιο αποκατάστασης της φύσης της ΕΕ
degradation of the environment / environmental protection / ecosystem
metas da UE de restauração da natureza
el
στόχοι της ΕΕ για την αποκατάσταση της φύσης
European Parliament / institutional structure
Unidade da Restauração e do Supermercado
el
Μονάδα Εστίασης και Πρατηρίου για το Προσωπικό
pharmaceutical industry
restauração (após os efeitos da radiação)
el
αποκατάσταση
land transport / FINANCE / TRANSPORT
serviço de restauração a bordo de um navio
el
παροχή εδεσμάτων και ποτών επί πορθμείου
ENVIRONMENT
restauração dos terrenos nas zonas montanhosas / recuperação de solos (zonas montanhosas)
el
αποκατάσταση γαιών (του εδάφους) σε ορεινές περιοχές
politics and public safety / non-governmental organisations
Sociedade da Restauração do Património Islâmico
el
Εταιρία για την Αναβίωση της Ισλαμικής Κληρονομιάς
preparation for market / ECONOMICS
restauração do equilíbrio da balança de pagamentos
el
εξισορρόπηση του ισοζυγίου πληρωμών, αποκατάσταση της ισορροπίας του ισοζυγίου πληρωμών
POLITICS / rights and freedoms
Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento / CEPD / SLORC / Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem
el
Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης, SPDC, Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης
UN Environment Programme / ecosystem
Década das Nações Unidas para a Restauração dos Ecossistemas / Década das Nações Unidas para a Recuperação dos Ecossistemas
el
δεκαετία του ΟΗΕ για την αποκατάσταση των οικοσυστημάτων
iron, steel and other metal industries
a recarburação é a restauração do teor em carbono da camada descarburada
el
επανανθράκωση
politics and public safety / INTERNATIONAL RELATIONS
MOB / Missão Internacional de Proteção e Observação para a Restauração da Confiança no Burundi / Missão de Observação no Burundi
el
Διεθνής αποστολή προστασίας και παρατήρησης για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στο Μπουρούντι
waste
resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
el
απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και σχετικές έρευνες(εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας)
BUSINESS AND COMPETITION / service industry
hotelaria, restauração, cafés / horeca
el
ξενοδοχεία και εστίαση, HORECA, ξενοδοχεία, εστιατόρια, καφετέριες
ENVIRONMENT
regeneração da cobertura vegetal / cobertura vegetal (restauração
el
αναβλάστηση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais