resumir

re.su.mir
ʀəzuˈmir
verbo transitivo
1.
συνοψίζω, κάνω περίληψη
o professor pediu-lhe que resumisse a lição
ο καθηγητής του ζήτησε να κάνει την περίληψη του μαθήματος
2.
συνοψίζω
esta frase resume tudo
αυτή η φράση τα συνοψίζει όλα
resumindo, nada aconteceu como tinhas previsto
συνοψίζοντας, τίποτα δεν έγινε όπως είχες προβλέψει
resumiu tudo o que já tinha sido dito
συνόψισε όλα όσα είχαν ήδη λεχθεί
3.
περιορίζω [a, σε]
não quero resumir a minha vida ao trabalho
δεν θέλω να περιορίσω τη ζωή μου στην εργασία
resumiu as exigências ao essencial
περιόρισε τις απαιτήσεις του στα ουσιώδη
Porto Editora – resumir no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-06 09:33:08]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
resumo não técnico
μη τεχνικού περιεχομένου περίληψη
CIÊNCIAS
modelo do resumo de notificação
μορφή της περίληψης της γνωστοποίησης
programa condensado / resumo do programa
συνοπτικό πρόγραμμα
resumo das discussões
περίληψη συζητήσεων
ECONOMIA
quadro resumo das operações financeiras consolidado/não consolidado
συνοπτικός πίνακας χρηματοπιστωτικών συναλλαγών ενοποιημένος/μη ενοποιημένος
VER +