Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
re.tar.dar separador fonéticaʀətɐrˈdar

conjugação

verbo transitivo
1.
καθυστερώ
não há razões para retardar a partida
δεν υπάρχουν λόγοι για να καθυστερήσουμε την αναχώρηση
o frio retardou a floração
το κρύο καθυστέρησε την άνθηση
peço desculpa se te retardei com a conversa
ζητώ συγγνώμη αν σε καθυστέρησα με τη συζήτηση
retardou a comunicação dos resultados da experiência
καθυστέρησε την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του πειράματος
2.
επιβραδύνω
quem pretende retardar o progresso da medicina?
ποιος θέλει να επιβραδύνει την πρόοδο της ιατρικής;
retardar o crescimento de um organismo
επιβραδύνω την ανάπτυξη ενός οργανισμού
3.
καθυστερώ, τρενάρω
retardar um processo
καθυστερώ μια διαδικασία
4.
γυρίζω/βάζω πίσω
a hora mudou, e foi preciso retardar os relógios
η ώρα άλλαξε, και χρειάστηκε να γυρίσουμε πίσω τα ρολόγια
verbo intransitivo
καθυστερώ, αργοπορώ
com tantos entraves, o processo retardou muito
με τόσα εμπόδια, η διαδικασία καθυστέρησε πολύ

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    retardar um comboio
    el
    δρομολογώ μια αμαξοστοιχία πιο αργά, δρομολογώ αμαξοστοιχία με καθυστέρηση, καθυστερώ την αναχώρηση μιας αμαξοστοιχίας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – retardar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-25 12:24:31]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada retardar

thumbnail gesto
ver
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    retardar um comboio
    el
    δρομολογώ μια αμαξοστοιχία πιο αργά, δρομολογώ αμαξοστοιχία με καθυστέρηση, καθυστερώ την αναχώρηση μιας αμαξοστοιχίας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – retardar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-25 12:24:31]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais