hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

retenção

locução retenção
re.ten.ção separador fonéticaʀətẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: retenções
1.
κράτηση, πιάσιμο neutro
a retenção (de alguém) pela manga do casaco
η κράτηση (κάποιου) από το μανίκι του σακακιού
2.
κράτηση
o elevador avariou-se, provocando a retenção de algumas pessoas
το ασανσέρ χάλασε, με αποτέλεσμα την κράτηση μερικών ατόμων
3.
επίσχεση, κατακράτηση
a polícia encontrou a droga e procedeu à sua retenção
η αστυνομία βρήκε τα ναρκωτικά και προχώρησε στην επίσχεσή τους
direito de retenção
δικαίωμα επίσχεσης
4.
συγκράτηση
a retenção na memória de certos pormenores
η συγκράτηση στη μνήμη ορισμένων λεπτομερειών
5.
συγκράτηση, κράτηση
a retenção de humidade nas paredes é prejudicial
η κράτηση υγρασίας στους τοίχους είναι επιβλαβής
6.
ανάσχεση
retenção de uma hemorragia
ανάσχεση αιμορραγίας
7.
MEDICINA κατακράτηση, επίσχεση, κράτηση
retenção de fezes
κατακράτηση κοπράνων
retenção de líquidos
κατακράτηση υγρών
retenção de urina
κράτηση ούρων
ECONOMIA retenção na fonte
παρακράτηση (φόρου)
rendimento sujeito a retenção na fonte
εισόδημα που υπόκειται σε παρακράτηση φόρου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / LAW / migration
    retenção / detenção administrativa / detenção
    el
    κράτηση
  • international law / maritime and inland waterway transport
    detenção / retenção / imobilização
    el
    κατακράτηση, κράτηση πλοίου
  • wood industry
    absorção / retenção
    el
    συγκράτηση, απορρόφηση
  • industrial structures
    grau de retenção / retenção
    el
    κατακράτηση
  • life sciences
    retenção
    el
    συγκράτησις
  • medical science / nuclear energy / pharmaceutical industry
    retenção
    el
    πρόσληψη, κατακράτηση
  • medical science
    retenção
    el
    κατακράτηση, συγκράτηση, επίσχεση
  • European civil service
    retenção
    el
    κράτηση
  • communications
    retenção
    el
    συγκράτηση
  • FINANCE
    retenção
    el
    παρακράτηση
  • natural and applied sciences
    retenção láctea
    el
    παρακράτηση γάλακτος στον μαστό
  • iron, steel and other metal industries
    retenção da cor
    el
    σταθερότητα χρώματος
  • chemical compound
    retenção de cor
    el
    διατήρηση του χρώματος
  • medical science / animal health
    retenção hídrica / retenção de água / retenção de líquidos / retenção de fluidos
    el
    κατακράτηση ύδατος, κατακράτηση νερού
  • means of agricultural production
    retenção de óleo
    el
    κατακράτηση πετρελαίου
  • air transport
    retenção no solo / imobilização / aeronave estacionada em terra
    el
    καθήλωση στο έδαφος, μη περαιτέρω εκτέλεση πτήσεων, απαγόρευση πτήσης, ακινητοποίηση στο έδαφος
  • industrial structures
    retenção na teia / retenção de tela
    el
    αναλογία κατακράτησης πολτοαιωρήματος τροφοδοσίας από τη φανέλα της κρισσάρας
  • life sciences
    retenção inicial
    el
    αρχική υδατοσυγκράτησις
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anel de retenção
    el
    δακτύλιος στήριξης
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de retenção
    el
    ηλεκτρονόμος εκτόνωσης, ηλεκτρονόμος βαλβίδας εκτόνωσης
  • life sciences
    zona de retenção
    el
    ζώνη συγκρατήσεως
  • mechanical engineering
    mola de retenção
    el
    δακτύλιος συγκράτησης, ελατήριο τέρματος, ελατήριο ελέγχου, ελατήριο συγκράτησης
  • chemical compound / industrial structures
    peça de retenção
    el
    πλακίδιο προστασίας σχισμής ντεπιτέζ
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    el
    ελατηριωτός δακτύλιος ασφάλισης
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    retenção capilar
    el
    τριχοειδής επίσχεση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de retenção
    el
    κώνος σύσφιγξης
  • technical regulations / land transport
    cabo de retenção
    el
    διάταξη ανάσχεσης στο έδαφος
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    el
    δακτύλιος συγκράτησης
  • mechanical engineering
    anel de retenção
    el
    δακτύλιος συγκράτησης, στεφάνη συγκράτησης
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    el
    κολλάρο
  • taxation
    imposto com retenção na fonte / retenção de imposto na fonte / retenção na fonte
    el
    κράτηση στην πηγή, φόροι που παρακρατούνται στην πηγή, παρακράτηση στην πηγή, φορολογικές κρατήσεις
  • oil industry / hydrocarbon
    sistema de confinamento / bacia de retenção
    el
    λεκάνη συγκράτησης
  • industrial manufacturing
    fator de retenção
    el
    συντελεστής κατακράτησης
  • analytical chemistry
    tempo de retenção
    el
    χρόνος κατακράτησης
  • natural environment
    bacia de retenção
    el
    λεκάνη συγκράτησης
  • public works
    bacia de retenção / bacia de amortecimento
    el
    δεξαμενή ρύθμισης
  • land transport / TRANSPORT
    placa de retenção / placa de suporte
    el
    πλάκα στήριξης, πλάκα συγκράτησης
  • LAW / fisheries
    retenção de navio / apresamento de navio
    el
    κράτηση σκαφών, κατάσχεση σκαφών
  • communications
    tempo de retenção / tempo de sujeição
    el
    χρόνοι αποκατάστασης
  • ENVIRONMENT
    tempo de retenção
    el
    διάρκεια κατακράτησης
  • LAW / FINANCE / taxation
    retenção na fonte
    el
    παρακράτηση στην πηγή
  • electronics and electrical engineering
    sinal de retenção
    el
    σήμα κατάληψης
  • electronics and electrical engineering
    ponto de retenção
    el
    σημείο αποκλεισμού, σημείο εγκλωβισμού
  • mechanical engineering / earth sciences
    curva de retenção
    el
    καμπύλη εγκράτησης
  • mechanical engineering / earth sciences
    andar de retenção
    el
    υδατοφράκτης
  • mechanical engineering
    placa de retenção
    el
    πλάκα συγκράτησης
  • mechanical engineering / earth sciences
    corpo de retenção
    el
    φράγμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retenção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/retenção [visualizado em 2026-06-14 23:19:53].
referências a retenção
fonte, urinário
sinónimos de retençãosinónimos de retenção
traduções de retençãotraduções de retenção
rimam com retençãorimam com retenção
boião, capação, comercialização ...
anagramas de retenção
nectáreo
palavras parecidas com retenção
retensão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / LAW / migration
    retenção / detenção administrativa / detenção
    el
    κράτηση
  • international law / maritime and inland waterway transport
    detenção / retenção / imobilização
    el
    κατακράτηση, κράτηση πλοίου
  • wood industry
    absorção / retenção
    el
    συγκράτηση, απορρόφηση
  • industrial structures
    grau de retenção / retenção
    el
    κατακράτηση
  • life sciences
    retenção
    el
    συγκράτησις
  • medical science / nuclear energy / pharmaceutical industry
    retenção
    el
    πρόσληψη, κατακράτηση
  • medical science
    retenção
    el
    κατακράτηση, συγκράτηση, επίσχεση
  • European civil service
    retenção
    el
    κράτηση
  • communications
    retenção
    el
    συγκράτηση
  • FINANCE
    retenção
    el
    παρακράτηση
  • natural and applied sciences
    retenção láctea
    el
    παρακράτηση γάλακτος στον μαστό
  • iron, steel and other metal industries
    retenção da cor
    el
    σταθερότητα χρώματος
  • chemical compound
    retenção de cor
    el
    διατήρηση του χρώματος
  • medical science / animal health
    retenção hídrica / retenção de água / retenção de líquidos / retenção de fluidos
    el
    κατακράτηση ύδατος, κατακράτηση νερού
  • means of agricultural production
    retenção de óleo
    el
    κατακράτηση πετρελαίου
  • air transport
    retenção no solo / imobilização / aeronave estacionada em terra
    el
    καθήλωση στο έδαφος, μη περαιτέρω εκτέλεση πτήσεων, απαγόρευση πτήσης, ακινητοποίηση στο έδαφος
  • industrial structures
    retenção na teia / retenção de tela
    el
    αναλογία κατακράτησης πολτοαιωρήματος τροφοδοσίας από τη φανέλα της κρισσάρας
  • life sciences
    retenção inicial
    el
    αρχική υδατοσυγκράτησις
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anel de retenção
    el
    δακτύλιος στήριξης
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de retenção
    el
    ηλεκτρονόμος εκτόνωσης, ηλεκτρονόμος βαλβίδας εκτόνωσης
  • life sciences
    zona de retenção
    el
    ζώνη συγκρατήσεως
  • mechanical engineering
    mola de retenção
    el
    δακτύλιος συγκράτησης, ελατήριο τέρματος, ελατήριο ελέγχου, ελατήριο συγκράτησης
  • chemical compound / industrial structures
    peça de retenção
    el
    πλακίδιο προστασίας σχισμής ντεπιτέζ
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    el
    ελατηριωτός δακτύλιος ασφάλισης
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    retenção capilar
    el
    τριχοειδής επίσχεση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de retenção
    el
    κώνος σύσφιγξης
  • technical regulations / land transport
    cabo de retenção
    el
    διάταξη ανάσχεσης στο έδαφος
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    el
    δακτύλιος συγκράτησης
  • mechanical engineering
    anel de retenção
    el
    δακτύλιος συγκράτησης, στεφάνη συγκράτησης
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    el
    κολλάρο
  • taxation
    imposto com retenção na fonte / retenção de imposto na fonte / retenção na fonte
    el
    κράτηση στην πηγή, φόροι που παρακρατούνται στην πηγή, παρακράτηση στην πηγή, φορολογικές κρατήσεις
  • oil industry / hydrocarbon
    sistema de confinamento / bacia de retenção
    el
    λεκάνη συγκράτησης
  • industrial manufacturing
    fator de retenção
    el
    συντελεστής κατακράτησης
  • analytical chemistry
    tempo de retenção
    el
    χρόνος κατακράτησης
  • natural environment
    bacia de retenção
    el
    λεκάνη συγκράτησης
  • public works
    bacia de retenção / bacia de amortecimento
    el
    δεξαμενή ρύθμισης
  • land transport / TRANSPORT
    placa de retenção / placa de suporte
    el
    πλάκα στήριξης, πλάκα συγκράτησης
  • LAW / fisheries
    retenção de navio / apresamento de navio
    el
    κράτηση σκαφών, κατάσχεση σκαφών
  • communications
    tempo de retenção / tempo de sujeição
    el
    χρόνοι αποκατάστασης
  • ENVIRONMENT
    tempo de retenção
    el
    διάρκεια κατακράτησης
  • LAW / FINANCE / taxation
    retenção na fonte
    el
    παρακράτηση στην πηγή
  • electronics and electrical engineering
    sinal de retenção
    el
    σήμα κατάληψης
  • electronics and electrical engineering
    ponto de retenção
    el
    σημείο αποκλεισμού, σημείο εγκλωβισμού
  • mechanical engineering / earth sciences
    curva de retenção
    el
    καμπύλη εγκράτησης
  • mechanical engineering / earth sciences
    andar de retenção
    el
    υδατοφράκτης
  • mechanical engineering
    placa de retenção
    el
    πλάκα συγκράτησης
  • mechanical engineering / earth sciences
    corpo de retenção
    el
    φράγμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retenção – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/retenção [visualizado em 2026-06-14 23:19:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula