- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
re.vis.ta
ʀəˈviʃtɐ
ʀəˈviʃtɐnome feminino
1.
σωματική έρευνα
a revista dos detidos demorou alguns minutos
η σωματική έρευνα των συλληφθέντων κράτησε κάμποσα λεπτά
2.
έρευνα
a polícia passou revista à bagagem
η αστυνομία έκανε έρευνα των αποσκευών
3.
ανασκόπηση
teve um período de reclusão, durante o qual passou em revista toda a sua vida
πέρασε μια περίοδο εγκλεισμού, κατά την οποία έκανε μια ανασκόπηση όλης της ζωής του
4.
MILITAR επιθεώρηση
passar revista às tropas
κάνω επιθεώρηση στα στρατεύματα
5.
περιοδικό neutro, επιθεώρωση
coopera na edição duma revista
συνεργάζεται στην έκδοση ενός περιοδικού
fechou a revista e pousou-a
έκλεισε το περιοδικό και το ακούμπησε κάτω
6.
επιθεώρηση, δελτίο neutro
revista científica
επιστημονική επιθεώρηση
7.
TEATRO επιθεώρηση
comprou bilhetes para uma revista
αγόρασε εισιτήρια για μια επιθεώρηση
revista
adjetivo feminino singular de revisto
Imperativo do verbo revestir
reveste
tu
revista
ele, ela, você
revistamos
nós
revesti
vós
revistam
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo revestir
que eu
revista
que tu
revistas
que ele, ela, você
revista
que nós
revistamos
que vós
revistais
que eles, elas, vocês
revistam
Presente do Indicativo do verbo revistar
eu
revisto
tu
revistas
ele, ela, você
revista
nós
revistamos
vós
revistais
eles, elas, vocês
revistam
Imperativo do verbo revistar
revista
tu
reviste
ele, ela, você
revistemos
nós
revistai
vós
revistem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / LAWrevista não íntima / revista / revista pessoalelσωματικός έλεγχος, σωματική έρευνα
- means of communicationedição revistaelαναθεωρημένη έκδοση, βελτιωμένη έκδοση
- administrative law / European Unionversão revistaelαναθεωρημένη έκδοση
- means of communicationrevista especializada / periódico especializado / publicação periódica científica / revista técnicaelτεχνικό περιοδικό
- industrial structuresmesa de revistaelσυσκευές ελέγχου για τον εντοπισμό υφαντικών λαθών
- industrial structuresmesa de revistaelμηχανή ελέγχου υφάσματος με φωτισμένη οθόνη
- communications / means of communicationrevista da Uniãoelπεριοδικό της Ένωσης
- communications / means of communication / land transport / TRANSPORTrevista trimestralelτριμηνιαία επιθεώρηση
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de revistaelμηχανή επιθεώρησης
- documentation / means of communicationrevista profissionalelεπαγγελματικό φύλλο
- directive (EU) / information securityDiretiva SRI revista / Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista / Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União / Diretiva SRI 2elαναθεωρημένη οδηγία NIS, αναθεωρημένη οδηγία για την ασφάλεια των συστημάτων δικτύου και πληροφοριών, οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση, NIS 2, οδηγία NIS 2
- EUROPEAN UNION / social affairsagenda social revista / agenda social renovadaelαναθεωρημένη κοινωνική ατζέντα, ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα
- means of communicationartigo em publicação periódica / artigo de uma revista / artigo de um periódicoelάρθρο περιοδικού
- international agreement / inland waterway shippingConvenção Revista para a Navegação do Reno / Convenção de ManheimelΣύμβαση του Μανχάιμ, αναθεωρημένη Σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο, αναθεωρημένη σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα του Ρήνου, Σύμβαση του Μάνχαϊμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο
- EUROPEAN UNION / LAWConvenção de 20 de novembro de 1963, que altera a Convenção revista de Mannheim e o Protocolo Adicional de 25 de outubro de 1972elσύμβαση της 20ής Νοεμβρίου 1963,με την οποία επιφέρεται τροπολογία στην αναθεωρημένη σύμβαση του Mannheim και πρόσθετο πρωτόκολλο της 25ης Οκτωβρίου 1972
- means of communicationrevistoelξαναφτιαγμένο, ανανεωμένο
- data processing / information technology and data processingcusto revistoelαναθεωρημένο κόστος
- ruling / EU institution / operation of the Institutionsacórdão revistoelαναθεωρούμενη απόφαση
- air transportplano de voo revistoelΑναθεωρημένο σχέδιο πτήσης
- INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORTacordo de 1958 revisto / Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescriçõeselσυμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές, αναθεωρημένη συμφωνία του 1958
- international agreement / social affairsCarta Social Europeia (revista)elΑναθεωρημένος Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης
- public finance and budget policyprojeto de plano orçamental revistoelαναθεωρημένο σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος
- international agreement / social affairsCódigo Europeu de Segurança Social (revisto)elΕυρωπαϊκός Κώδικας κοινωνικής ασφάλειας (αναθεωρημένος)
- international agreement / social affairsConvenção sobre Férias Remuneradas (Revista), 1970 / Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas (revista)elΣύμβαση "περί κανονικών κατ'έτος αδειών μετ'αποδοχών" (αναθεωρημένη 1970)
- international agreementConvenção relativa aos Trabalhadores Migrantes (revista) / Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (revista), 1949elΔΣΕ 97: Για τους μετανάστες εργάτες (αναθεωρητική)
- international agreementConvenção sobre o Trabalho Noturno das Mulheres (revista)elΣύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών" (αναθεωρημένη, 1934)
- international agreement / social affairsConvenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)elΣύμβαση για την προστασία της μητρότητας (αναθεωρημένη, 1952)
- international agreement / social affairsConvenção sobre a Segurança Social dos Marítimos (revista)elΔΣΕ 165: Για την κοινωνική ασφάλεια των ναυτικών (αναθεωρητική)
- international agreement / European organisationConvenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças (Revista)elΕυρωπαϊκή σύμβαση περί της υιοθεσίας παιδιών (αναθεωρημένη)
- international agreementConvenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo (revista)elΣύμβαση για την ενδιαίτηση των πληρωμάτων των πλοίων (αναθεωρημένη), ΔΣΕ 92: Για τη διαμονή του πληρώματος των πλοίων (αναθεωρητική)
- international agreementConvenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)elΔΣΕ 96: Για τα γραφεία εύρεσης εργασίας έναντι αμοιβής (αναθεωρητική)
- air transportvalores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagemelαναθεωρημένες σταθερές τιμές μάζας αποσκευών
- international agreement / illnessConvenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais (revista)elΣύμβαση "περί αποζημιώσεως των επαγγελματικών ασθενειών"
- international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSConvenção sobre o Trabalho Noturno das Crianças na Indústria (revista)elΣύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παίδων εν τη βιομηχανία"
- international agreement / cultureConvenção Europeia para a Proteção do Património Arqueológico (revista)elΕυρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία της αρχαιολογικής κληρονομιάς (αναθεωρημένη)
- EUROPEAN UNION / ENVIRONMENTComité do sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológicoelΕπιτροπή για το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος
- international agreement / United NationsAto Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionaiselαναθεωρημένη γενική πράξη για την ειρηνική επίλυση των διεθνών διαφορών
- international agreement / social affairsConvenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão (revista)elΔΣΕ 46: Για τη μείωση της διάρκειας της εργασίας στα ανθρακωρυχεία
- international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSConvenção respeitante ao Trabalho Noturno das Mulheres na Indústria (revista)elΣύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των απασχολουμένων εν βιομηχανία γυναικών" (αναθεωρημένη, 1948)
- international agreement / social affairsConvenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos (revista)elΔΣΕ 91: Για άδειες με αποδοχές των ναυτικών (αναθεωρητική)
- ENVIRONMENTFórum de Consulta do Sistema Comunitário Revisto de Atribuição do Rótulo EcológicoelΦόρουμ διαβούλευσης για το αναθεωρημένο κοινοτικό σύστημα οικολογικής σήμανσης
- international agreement / European organisation / TRANSPORT / animal healthConvenção Europeia para a Proteção dos Animais em Transporte Internacional (revista)elΕυρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές (αναθεωρημένη)
- international agreementConvenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo (revista)elΣύμβαση "περί ελαχίστου ορίου ηλικίας παραδοχής παίδων εν τη ναυτική υπηρεσία" (αναθεωρημένη)
- international agreementConvenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não Industrial (revista)elΣύμβαση για το κατώτατο όριο ηλικίας των ανηλίκων στις μη βιομηχανικές εργασίες (αναθεωρημένη)
- international agreementConvenção sobre os Salários, a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações (revista - 1958)elΔΣΕ 109: Για τους μισθούς, τις ώρες εργασίας και τη σύνθεση των πληρωμάτων των πλοίων
- international agreementConvenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial (revista)elΣύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εις τας βιομηχανικάς εργασίας" (αναθεωρημένη)
- family / international agreementConvenção relativa à Revisão da Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista) de 1952 / Convenção sobre a Proteção da Maternidade, 2000elΣύμβαση για την προστασία της μητρότητας, 2000, Σύμβαση για την αναθεώρηση της Σύμβασης για την προστασία της μητρότητας (αναθεωρημένη 1952)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
revista – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/revista [visualizado em 2026-06-15 05:08:13].
anagramas de revista
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / LAWrevista não íntima / revista / revista pessoalelσωματικός έλεγχος, σωματική έρευνα
- means of communicationedição revistaelαναθεωρημένη έκδοση, βελτιωμένη έκδοση
- administrative law / European Unionversão revistaelαναθεωρημένη έκδοση
- means of communicationrevista especializada / periódico especializado / publicação periódica científica / revista técnicaelτεχνικό περιοδικό
- industrial structuresmesa de revistaelσυσκευές ελέγχου για τον εντοπισμό υφαντικών λαθών
- industrial structuresmesa de revistaelμηχανή ελέγχου υφάσματος με φωτισμένη οθόνη
- communications / means of communicationrevista da Uniãoelπεριοδικό της Ένωσης
- communications / means of communication / land transport / TRANSPORTrevista trimestralelτριμηνιαία επιθεώρηση
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de revistaelμηχανή επιθεώρησης
- documentation / means of communicationrevista profissionalelεπαγγελματικό φύλλο
- directive (EU) / information securityDiretiva SRI revista / Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista / Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União / Diretiva SRI 2elαναθεωρημένη οδηγία NIS, αναθεωρημένη οδηγία για την ασφάλεια των συστημάτων δικτύου και πληροφοριών, οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο κυβερνοασφάλειας σε ολόκληρη την Ένωση, NIS 2, οδηγία NIS 2
- EUROPEAN UNION / social affairsagenda social revista / agenda social renovadaelαναθεωρημένη κοινωνική ατζέντα, ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα
- means of communicationartigo em publicação periódica / artigo de uma revista / artigo de um periódicoelάρθρο περιοδικού
- international agreement / inland waterway shippingConvenção Revista para a Navegação do Reno / Convenção de ManheimelΣύμβαση του Μανχάιμ, αναθεωρημένη Σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο, αναθεωρημένη σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα του Ρήνου, Σύμβαση του Μάνχαϊμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο
- EUROPEAN UNION / LAWConvenção de 20 de novembro de 1963, que altera a Convenção revista de Mannheim e o Protocolo Adicional de 25 de outubro de 1972elσύμβαση της 20ής Νοεμβρίου 1963,με την οποία επιφέρεται τροπολογία στην αναθεωρημένη σύμβαση του Mannheim και πρόσθετο πρωτόκολλο της 25ης Οκτωβρίου 1972
- means of communicationrevistoelξαναφτιαγμένο, ανανεωμένο
- data processing / information technology and data processingcusto revistoelαναθεωρημένο κόστος
- ruling / EU institution / operation of the Institutionsacórdão revistoelαναθεωρούμενη απόφαση
- air transportplano de voo revistoelΑναθεωρημένο σχέδιο πτήσης
- INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORTacordo de 1958 revisto / Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescriçõeselσυμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές, αναθεωρημένη συμφωνία του 1958
- international agreement / social affairsCarta Social Europeia (revista)elΑναθεωρημένος Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης
- public finance and budget policyprojeto de plano orçamental revistoelαναθεωρημένο σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος
- international agreement / social affairsCódigo Europeu de Segurança Social (revisto)elΕυρωπαϊκός Κώδικας κοινωνικής ασφάλειας (αναθεωρημένος)
- international agreement / social affairsConvenção sobre Férias Remuneradas (Revista), 1970 / Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas (revista)elΣύμβαση "περί κανονικών κατ'έτος αδειών μετ'αποδοχών" (αναθεωρημένη 1970)
- international agreementConvenção relativa aos Trabalhadores Migrantes (revista) / Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (revista), 1949elΔΣΕ 97: Για τους μετανάστες εργάτες (αναθεωρητική)
- international agreementConvenção sobre o Trabalho Noturno das Mulheres (revista)elΣύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών" (αναθεωρημένη, 1934)
- international agreement / social affairsConvenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)elΣύμβαση για την προστασία της μητρότητας (αναθεωρημένη, 1952)
- international agreement / social affairsConvenção sobre a Segurança Social dos Marítimos (revista)elΔΣΕ 165: Για την κοινωνική ασφάλεια των ναυτικών (αναθεωρητική)
- international agreement / European organisationConvenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças (Revista)elΕυρωπαϊκή σύμβαση περί της υιοθεσίας παιδιών (αναθεωρημένη)
- international agreementConvenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo (revista)elΣύμβαση για την ενδιαίτηση των πληρωμάτων των πλοίων (αναθεωρημένη), ΔΣΕ 92: Για τη διαμονή του πληρώματος των πλοίων (αναθεωρητική)
- international agreementConvenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)elΔΣΕ 96: Για τα γραφεία εύρεσης εργασίας έναντι αμοιβής (αναθεωρητική)
- air transportvalores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagemelαναθεωρημένες σταθερές τιμές μάζας αποσκευών
- international agreement / illnessConvenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais (revista)elΣύμβαση "περί αποζημιώσεως των επαγγελματικών ασθενειών"
- international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSConvenção sobre o Trabalho Noturno das Crianças na Indústria (revista)elΣύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παίδων εν τη βιομηχανία"
- international agreement / cultureConvenção Europeia para a Proteção do Património Arqueológico (revista)elΕυρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία της αρχαιολογικής κληρονομιάς (αναθεωρημένη)
- EUROPEAN UNION / ENVIRONMENTComité do sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológicoelΕπιτροπή για το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος
- international agreement / United NationsAto Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionaiselαναθεωρημένη γενική πράξη για την ειρηνική επίλυση των διεθνών διαφορών
- international agreement / social affairsConvenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão (revista)elΔΣΕ 46: Για τη μείωση της διάρκειας της εργασίας στα ανθρακωρυχεία
- international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSConvenção respeitante ao Trabalho Noturno das Mulheres na Indústria (revista)elΣύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των απασχολουμένων εν βιομηχανία γυναικών" (αναθεωρημένη, 1948)
- international agreement / social affairsConvenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos (revista)elΔΣΕ 91: Για άδειες με αποδοχές των ναυτικών (αναθεωρητική)
- ENVIRONMENTFórum de Consulta do Sistema Comunitário Revisto de Atribuição do Rótulo EcológicoelΦόρουμ διαβούλευσης για το αναθεωρημένο κοινοτικό σύστημα οικολογικής σήμανσης
- international agreement / European organisation / TRANSPORT / animal healthConvenção Europeia para a Proteção dos Animais em Transporte Internacional (revista)elΕυρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές (αναθεωρημένη)
- international agreementConvenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo (revista)elΣύμβαση "περί ελαχίστου ορίου ηλικίας παραδοχής παίδων εν τη ναυτική υπηρεσία" (αναθεωρημένη)
- international agreementConvenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não Industrial (revista)elΣύμβαση για το κατώτατο όριο ηλικίας των ανηλίκων στις μη βιομηχανικές εργασίες (αναθεωρημένη)
- international agreementConvenção sobre os Salários, a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações (revista - 1958)elΔΣΕ 109: Για τους μισθούς, τις ώρες εργασίας και τη σύνθεση των πληρωμάτων των πλοίων
- international agreementConvenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial (revista)elΣύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εις τας βιομηχανικάς εργασίας" (αναθεωρημένη)
- family / international agreementConvenção relativa à Revisão da Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista) de 1952 / Convenção sobre a Proteção da Maternidade, 2000elΣύμβαση για την προστασία της μητρότητας, 2000, Σύμβαση για την αναθεώρηση της Σύμβασης για την προστασία της μητρότητας (αναθεωρημένη 1952)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
revista – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/revista [visualizado em 2026-06-15 05:08:13].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: