Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sainete

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ágora
favoritos

roda

locução roda
ro.daseparador fonéticaˈʀɔdɐ
nome feminino
1.
MECÂNICA τροχός masculino
cubo da roda
πλήμνη τροχού
roda cónica
κωνικός τροχός
roda hidráulica
υδραυλικός τροχός
2.
τροχός masculino, ρόδα
as rodas do carro deixaram rastos na lama
οι ρόδες του αμαξιού άφησαν χνάρια στη λάσπη
bloquear as rodas duma viatura
μπλοκάρω τους τροχούς ενός οχήματος
roda dianteira/traseira
μπροστινός/πίσω τροχός
3.
κύκλος masculino, γύρος masculino
andar à roda
κάνω κύκλους
fizeram uma roda e puseram-se a dançar
έκαναν έναν κύκλο και βάλθηκαν να χορεύουν
4.
κύκλος masculino
as rodas da alta
οι κύκλοι της υψηλής κοινωνίας
relegar (alguém) de uma roda social
εξοστρακίζω (κάποιον) από έναν κοινωνικό κύκλο
5.
φάρδος neutro
uma saia com pouca/muita roda
μια φούστα με λίγο/πολύ φάρδος
6.
κληρωτίδα
roda para fazer um sorteio
κληρωτίδα για να γίνει μια κλήρωση
7.
τροχός masculino, βρεφοδόχος
meter uma criança na roda
αφήνω ένα παιδί στη βρεφοδόχο
8.
τροχός masculino, στρέβλη
o suplício da roda
το μαρτύριο του τροχού
9.
ver rodada
à/em roda
γύρω-γύρω
à/em roda de
γύρω από
apertou a gola do sobretudo em roda do pescoço
έσφιξε το γιακά του παλτού γύρω από το λαιμό
à roda da casa
γύρω από το σπίτι
andar a roda
γίνεται κλήρωση του λαχείου, κληρώνει
andar à roda
γυρίζω, κάνω γύρω-γύρω
andar à roda de (alguém/alguma coisa)
τριγυρίζω (κάποιον/κάτι)
andar numa roda viva
τρέχω και δεν φτάνω
figurado correr tudo sobre rodas
όλα πάνε περίφημα
de duas/três/etc. rodas
δίτροχος/τρίτροχος/κλπ.
uma carroça de duas rodas
ένα δίτροχο κάρο
fazer a cabeça (de alguém) andar à roda
παραζαλίζω (κάποιον)
roda da fortuna/sorte
τροχός της τύχης
roda de fiar
ροδάνι, ανέμη
roda dentada
οδοντωτός τροχός, γρανάζι
roda de oleiro
κεραμικός τροχός
NÁUTICA roda do leme
ρόδα του τιμονιού, τροχός πηδαλίου, οιακοστρόφιο
roda dos alimentos
τροχός των τροφίμων
roda gigante
τροχός λούνα παρκ
ter a cabeça (a andar) à roda
το κεφάλι μου γυρίζει
roda
Presente do Indicativo do verbo rodar
expandir
eu
rodo
tu
rodas
ele, ela, você
roda
nós
rodamos
vós
rodais
eles, elas, vocês
rodam
Imperativo do verbo rodar
expandir
roda
tu
rode
ele, ela, você
rodemos
nós
rodai
vós
rodem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    roda
    el
    φτερωτή
  • mechanical engineering
    roda
    el
    κινητήρια τροχαλία, τροχαλία τριβής
  • mechanical engineering
    roda
    el
    πλευρικός τροχός
  • mechanical engineering
    roda
    el
    οδοντοτροχός, τροχός
  • land transport / TRANSPORT
    roda lisa
    el
    λείος τροχός
  • mechanical engineering
    roda zero
    el
    τροχός με κανονική οδόντωση, τροχός χωρίς μετατόπιση κατατομής
  • land transport
    roda lisa
    el
    λείος τροχός
  • road transport
    rodas duplas / roda dupla
    el
    δίδυμοι τροχοί
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    pé da roda
    el
    αγκώνας ή λεκάνη στείρας
  • land transport / TRANSPORT
    roda intermédia / roda louca
    el
    ελεύθερη κινούμενη ρόδα
  • mechanical engineering / building and public works
    roda persa / rahat
    el
    περσικός τροχός, μάγγανον
  • mechanical engineering
    roda louca
    el
    ελεύθερος τροχός, τρελός τροχός
  • mechanical engineering
    roda livre
    el
    ελεύθερος τροχός, τρελός τροχός
  • mechanical engineering
    roda livre
    el
    κύλινδρος, κυλινδρικό σώμα
  • mechanical engineering
    roda solar
    el
    ήλιος, πυρήν οδοντωτός τροχός
  • mechanical engineering
    roda cónica
    el
    κωνικός οδοντοτροχός, κωνικός οδοντωτός τροχός
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    roda aeromotriz / roda eólica
    el
    αιολικός τροχός
  • mechanical engineering
    roda de raios / roda raiada
    el
    ακτινωτός τροχός
  • TRANSPORT
    roda de bandagem maciça / roda maciça
    el
    τροχός με συμπαγές ελαστικό
  • communications
    roda fónica / sensor de velocidade
    el
    τροχίσκος-αισθητήρας ταχύτητας
  • TRANSPORT
    roda motriz
    el
    κινητήριος τροχός
  • mechanical engineering
    roda motora
    el
    οδοντωτός τροχός αλυσίδας ερπύστριας, οδοντωτός τροχός ερπύστριας
  • mechanical engineering
    roda motriz
    el
    κινητήριος τροχός
  • mechanical engineering
    roda Pelton
    el
    τροχός Pelton
  • mechanical engineering
    roda cónica
    el
    κωνικός οδοντοτροχός
  • mechanical engineering
    roda cónica
    el
    κωνικός οδοντοτροχός
  • mechanical engineering
    roda motriz
    el
    κινητήριος τροχός
  • mechanical engineering
    roda padrão
    el
    οδοντωτός τροχός αναφοράς
  • mechanical engineering
    roda cónica
    el
    κορώνα, δισκοειδής οδοντοτροχός
  • mechanical engineering
    volante térmico / termopermutador regenerativo / roda térmica / permutador de calor regenerativo
    el
    θερμικός τροχός, αναγεννώμενος εναλλάκτης θερμότητας
  • land transport / mechanical engineering
    cubo de roda
    el
    πλήμνη τροχού
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    roda de proa
    el
    στείρα, ποδόστημα της πλώρης, κοράκι(κν.)
  • mechanical engineering
    roda recetora / roda mandada / roda conduzida
    el
    κινούμενος τροχός
  • mechanical engineering
    roda hipoide / roda cónica de engrenagem esquerda
    el
    υποειδής οδοντωτός τροχός
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda dentada / roda de corrente
    el
    αλυσοτροχός, ακιδωτός τροχός αλυσοκίνησης
  • land transport
    liso da roda / liso
    el
    επιπέδωση, θέση επιπέδωσης
  • mechanical engineering
    roda octoide
    el
    οδοντωτός τροχός με οκτοειδή οδόντωση
  • mechanical engineering
    roda dentada
    el
    οδοντωτός τροχός
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo da roda
    el
    άξονας τροχού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roda de proa
    el
    στειρόπους
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de guia
    el
    εντατήρας τροχός, τροχός έντασης
  • mechanical engineering
    roda girante
    el
    αυτοπροσανατολιζόμενος τροχός
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda sem aro
    el
    τροχός χωρίς επίσωτρο
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cubo de roda
    el
    ομφαλός εκκέντρου
  • mechanical engineering
    roda frontal
    el
    οδοντωτός δίσκος με σταθερό ύψος δοντιών
  • mechanical engineering
    roda de água
    el
    Hurdy-gurdy
  • mechanical engineering
    roda de água
    el
    τροχός κινούμενος εκ των κάτω
  • mechanical engineering
    roda dentada
    el
    οδοντωτός τροχός, οδοντοτροχός
  • mechanical engineering
    engrenagem / roda dentada / cremalheira / elemento dentado de uma engrenagem
    el
    οδοντοτροχός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – roda no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 00:24:06]. Disponível em
sinónimos
veja também
roda-gigante, roda-viva
anagramas
adro, doar
bandeira en
Inglês
wheel
bandeira fr
Francês
roue
bandeira es
Espanhol
rueda
bandeira al
Alemão
Rad
bandeira it
Italiano
ruota
bandeira nl
Neerlandês
wiel
bandeira ch
Chinês
车轮
bandeira tl
Tétum
roda

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada roda

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A roda da fortuna tanto anda como desanda.
  • Cada um dança conforme a roda onde está.
palavras vizinhas
rocinante, rocio, rock, rococó, rocódromo, rodada, rodado, rodagem, roda-gigante, rodalho
palavras parecidas
boda, coda, foda, moda, poda, roca, roça, rodar, rodo, rola, ronda, rosa, rota, ruda, soda, toda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    roda
    el
    φτερωτή
  • mechanical engineering
    roda
    el
    κινητήρια τροχαλία, τροχαλία τριβής
  • mechanical engineering
    roda
    el
    πλευρικός τροχός
  • mechanical engineering
    roda
    el
    οδοντοτροχός, τροχός
  • land transport / TRANSPORT
    roda lisa
    el
    λείος τροχός
  • mechanical engineering
    roda zero
    el
    τροχός με κανονική οδόντωση, τροχός χωρίς μετατόπιση κατατομής
  • land transport
    roda lisa
    el
    λείος τροχός
  • road transport
    rodas duplas / roda dupla
    el
    δίδυμοι τροχοί
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    pé da roda
    el
    αγκώνας ή λεκάνη στείρας
  • land transport / TRANSPORT
    roda intermédia / roda louca
    el
    ελεύθερη κινούμενη ρόδα
  • mechanical engineering / building and public works
    roda persa / rahat
    el
    περσικός τροχός, μάγγανον
  • mechanical engineering
    roda louca
    el
    ελεύθερος τροχός, τρελός τροχός
  • mechanical engineering
    roda livre
    el
    ελεύθερος τροχός, τρελός τροχός
  • mechanical engineering
    roda livre
    el
    κύλινδρος, κυλινδρικό σώμα
  • mechanical engineering
    roda solar
    el
    ήλιος, πυρήν οδοντωτός τροχός
  • mechanical engineering
    roda cónica
    el
    κωνικός οδοντοτροχός, κωνικός οδοντωτός τροχός
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    roda aeromotriz / roda eólica
    el
    αιολικός τροχός
  • mechanical engineering
    roda de raios / roda raiada
    el
    ακτινωτός τροχός
  • TRANSPORT
    roda de bandagem maciça / roda maciça
    el
    τροχός με συμπαγές ελαστικό
  • communications
    roda fónica / sensor de velocidade
    el
    τροχίσκος-αισθητήρας ταχύτητας
  • TRANSPORT
    roda motriz
    el
    κινητήριος τροχός
  • mechanical engineering
    roda motora
    el
    οδοντωτός τροχός αλυσίδας ερπύστριας, οδοντωτός τροχός ερπύστριας
  • mechanical engineering
    roda motriz
    el
    κινητήριος τροχός
  • mechanical engineering
    roda Pelton
    el
    τροχός Pelton
  • mechanical engineering
    roda cónica
    el
    κωνικός οδοντοτροχός
  • mechanical engineering
    roda cónica
    el
    κωνικός οδοντοτροχός
  • mechanical engineering
    roda motriz
    el
    κινητήριος τροχός
  • mechanical engineering
    roda padrão
    el
    οδοντωτός τροχός αναφοράς
  • mechanical engineering
    roda cónica
    el
    κορώνα, δισκοειδής οδοντοτροχός
  • mechanical engineering
    volante térmico / termopermutador regenerativo / roda térmica / permutador de calor regenerativo
    el
    θερμικός τροχός, αναγεννώμενος εναλλάκτης θερμότητας
  • land transport / mechanical engineering
    cubo de roda
    el
    πλήμνη τροχού
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    roda de proa
    el
    στείρα, ποδόστημα της πλώρης, κοράκι(κν.)
  • mechanical engineering
    roda recetora / roda mandada / roda conduzida
    el
    κινούμενος τροχός
  • mechanical engineering
    roda hipoide / roda cónica de engrenagem esquerda
    el
    υποειδής οδοντωτός τροχός
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda dentada / roda de corrente
    el
    αλυσοτροχός, ακιδωτός τροχός αλυσοκίνησης
  • land transport
    liso da roda / liso
    el
    επιπέδωση, θέση επιπέδωσης
  • mechanical engineering
    roda octoide
    el
    οδοντωτός τροχός με οκτοειδή οδόντωση
  • mechanical engineering
    roda dentada
    el
    οδοντωτός τροχός
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo da roda
    el
    άξονας τροχού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roda de proa
    el
    στειρόπους
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de guia
    el
    εντατήρας τροχός, τροχός έντασης
  • mechanical engineering
    roda girante
    el
    αυτοπροσανατολιζόμενος τροχός
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda sem aro
    el
    τροχός χωρίς επίσωτρο
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cubo de roda
    el
    ομφαλός εκκέντρου
  • mechanical engineering
    roda frontal
    el
    οδοντωτός δίσκος με σταθερό ύψος δοντιών
  • mechanical engineering
    roda de água
    el
    Hurdy-gurdy
  • mechanical engineering
    roda de água
    el
    τροχός κινούμενος εκ των κάτω
  • mechanical engineering
    roda dentada
    el
    οδοντωτός τροχός, οδοντοτροχός
  • mechanical engineering
    engrenagem / roda dentada / cremalheira / elemento dentado de uma engrenagem
    el
    οδοντοτροχός
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – roda no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 00:24:06]. Disponível em
Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sainete

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

ágora