- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ru.mar 
ʀuˈmar
ʀuˈmarverbo intransitivo
1.
NÁUTICA πορεύομαι [a/para, προς], βάζω πλώρη [a/para, προς/για], κατευθύνομαι [a/para, προς/σε]
deu ordem para rumarem para sul
έδωσε διαταγή να πορευτούν προς νότο
o navio rumou ao porto
το πλοίο κατευθύνθηκε προς το λιμάνι
rumaram a um abrigadouro
έβαλαν πλώρη για μια απανεμιά
2.
πορεύομαι [a/para, προς], κατευθύνομαι [a/para, προς/σε]
o avião rumou para sul
το αεροπλάνο πορεύτηκε προς νότο
rumámos à cidade mais próxima
κατευθυνθήκαμε στην πιο κοντινή πόλη
3.
οδηγούμαι [a, σε/προς]
rumar à desgraça
οδηγούμαι στην καταστροφή
rumar a novos horizontes
οδηγούμαι προς νέους ορίζοντες
verbo transitivo
NÁUTICA δίνω πορεία [σε]
era ele que estava a rumar o navio
αυτός έδινε πορεία στο πλοίο
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – rumar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-24 01:16:02]. Disponível em
Artigos
- Filipe I, o ÁrabeMarco Júlio Filipe era árabe de origem, isto é, um cidadão romano nascido na Arábia Félix. Da sua ju...
- Saque de ConstantinoplaA cidade de Constantinopla (atual Istambul), sede do Império Romano do Oriente, sofreu inúmeros cerc...
- João da NovaNatural da Galiza, este fidalgo nasceu em data incerta. D. Manuel outorgou-lhe o cargo de alcaide de...
- Amotinação dos tripulantes do PotemkinCélebre levantamento da tripulação do couraçado russo Knyaz Potemkin Tavricheskii durante o processo...
- Costa-GavrasRealizador e argumentista grego, Konstantinos Gavras nasceu a 12 de fevereiro de 1933 em Klivia. Fil...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – rumar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-24 01:16:02]. Disponível em
