Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

saco

sa.co

ˈsaku

nome masculino

σάκος, σάκα feminino, τσάντα feminino

enfiei o livro num saco

έχωσα το βιβλίο σε μια σάκα

trazia um saco ao ombro

είχε ένα σάκο στον ώμο

σακούλα feminino

queres que te leve esse saco?

θέλεις να σου μεταφέρω αυτή τη σακούλα;

veio do supermercado com três sacos

ήρθε από το σουπερμάρκετ με τρεις σακούλες

σακί neutro, τσουβάλι neutro

acarretar sacos de carvão

κουβαλώ τσουβάλια με κάρβουνο

comprou um saco de cimento

αγόρασε ένα σακί τσιμέντο

sacos de serapilheira

σακιά από λινάτσα

um saco de areia

ένα τσουβάλι άμμου

(conteúdo) σακί neutro, σακιά feminino

descascaram um saco de batatas

ξεφλούδισαν μια σακιά πατάτες

ANATOMIA, BOTÂNICA, ZOOLOGIA σάκος

saco amniótico

αμνιακός σάκος

saco aneurismático

ανευρυσματικός σάκος

saco hernial

κηλικός σάκος

saco polínico

σάκος της γύρης

ANATOMIA, ZOOLOGIA ασκός

saco lacrimal

δακρυικός ασκός

ANATOMIA, ZOOLOGIA θύλακος

saco branquial

βραγχιακός θύλακος

figurado, coloquial χοντρομπαλάς

corrida de sacos

τσουβαλοδρομία

figurado despejar o saco

βγάζω τα εσώψυχά μου, τα λέω και ξεθυμαίνω

figurado encher o saco (a alguém)

φλομώνω (κάποιον)

já me encheste suficientemente o saco!

αρκετά μ' έχεις φλομώσει!

saco de água quente

θερμοφόρα

saco de dormir

υπνόσακος

saco de papel

χάρτινη σακούλα, χαρτοσακούλα

saco (de) plástico

πλαστική σακούλα

saco de praia

τσάντα για τη θάλασσα

saco de viagem

σακβουαγιάζ

(provérbio) saco vazio não para em pé

νηστική αρκούδα δεν χορεύει

figurado ter o saco cheio

τα έχω μαζεμένα

saco

Presente do Indicativo do verbo sacar

saco

sacas

ele, ela, você

saca

nós

sacamos

vós

sacais

eles, elas, vocês

sacam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
saco / saco da rede de arrasto
el
σάκος τράτας, σάκκος
fisheries
saco / copejada
el
χαλαρό τμήμα, τσέπη, σάκκος
fisheries
coifa / saco / redanho / crivo / grelha / redenho
el
κόσκινο, σίτα
marketing
Saco
el
Σάκκος
chemical compound / industrial structures
saco
el
σάκκος
building and public works
saco
el
β)έδραση σε μπατικό τοίχο, α)διάφραγμα υδρορρόης
communications
mala M / saco M
el
σάκκος Μ
medical science
saco Ambu
el
αναπνευστική συσκευή Αmbu, αναπνευστήρας Αmbu
fisheries
saco geminado / saco duplo geminado / saco duplo
el
σάκκος-παντελόνι, σάκος-παντελόνι
fisheries
cuada / cu do saco
el
σάκος sensu stricto, κυρίως σάκος
air transport
saco de ar
el
αερασκός
fisheries
manga / corpo do saco / boca do saco / boca
el
κομμάτι επιμήκυνσης, κόψη, κόψες
materials technology / chemical compound
saco tubular / saco de filme tubular
el
σωληνωτό σακίδιο, σωληνοειδής σακούλα
medical science
saco para gelo / saco de gelo
el
κύστη πάγου, παγοκύστη, παγοθήκη
land transport / TRANSPORT
saia de saco
el
ποδιά αεροθαλάμου
leisure
saco de boxe
el
σάκος με άμμο
leisure
saco de boxe
el
σάκος με άμμο
communications
mala coletora / mala coletora / saco coletor / saco coletor
el
συλλεκτικός σάκκος
fisheries / iron, steel and other metal industries
estropo do saco / forca do saco / laracho
el
κοψαδούρος
fisheries
forra do saco / forra de reforço / saco de reforço
el
θήκη ενίσχυσης, ενισχυτική θήκη
materials technology
bolsa interior / saco interior
el
παρεμβαλλόμενο σακίδιο, εσωτερικό σακίδιο
materials technology / mechanical engineering
saco com asas
el
φορητή σακούλα, σακούλα με χειρολαβή
fisheries
couro do saco
el
προστατευτικά δέρματα, πετσάλια
fisheries
rede com saco
el
διχτυωτός σάκκος
botany
saco polínico
el
σάκκος γύρεως, γυρεόσακκος, σάκκος επικονιαστικός
building and public works
saco de areia
el
γεώσακκος
fisheries
limite de capturas / limite de saco
el
όριο αλιεύματος
materials technology / mechanical engineering
saco de parede múltipla / saco encamisado / saco revestido
el
πολυστρωματικό σακίδιο
materials technology
saco de material composto / saco compósito
el
σακούλα από σύνθετο υλικό, σακίδιο από σύνθετο υλικό, σύνθετο σακίδιο
medical science
bolsa de águas / saco amniótico
el
αμνιακός σάκος
ENVIRONMENT
saco de sangue
el
διατηρούμενο αίμα, σάκος αίματος
construction and town planning / ENVIRONMENT
saco para lixo
el
σάκκος απορριμμάτων
industrial structures
saco para água
el
υδροθάλαμος
chemical compound / industrial structures
saco do filtro
el
Θύλακας φίλτρου
industrial structures
saco de dormir
el
υπνόσακκος, σλίπιν μπαγκ
leisure / industrial structures
saco de chumbo
el
βαρίδι
industrial structures
costura de saco
el
τρύπωμασ, στρίφωμα
medical science
saco conjuntival / fundo de saco conjuntival
el
θύλακας του επιπεφυκότα
consumption / ENVIRONMENT
saco de plástico
el
λεπτή σακούλα μεταφοράς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
semeador / saco do semeador
el
σπορέας-κουτί
preparation for market / materials technology
saco com válvula
el
σάκος με βαλβίδα
administrative law / materials technology
saco de salvação
el
σάκκος διάσωσης
communications
boca de uma mala / boca de uma saco
el
λαιμός σάκκου
natural and applied sciences / health
saco de Stomacher
el
σακούλα Stomacher

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 13:37:12]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/saco

ver+

sinónimos

bolsa, cavidade, fole, maleta, papo, refego, saca

palavras que rimam

casaco, cossaco, gaiaco, guaiaco, ovissaco, puxa-saco, saia-casaco

veja também

saco-cama, saco-roto

anagramas

caso, soca, caos, asco

Provérbios

A cobiça rompe o saco.
Cada dia três e quatro, breve chegarás ao fundo do saco.
De bago em bago, enche a velha o saco.
Dois proveitos não cabem no mesmo saco.
Donas em sobrado, agulhas em saco e cágados em charco não podem estar que não deitem a cabeça de fora.
Em maio a quem não tem basta-lhe o saco.
Fazer bem ao velhaco é lançar água dentro do saco.
Hoje um, amanhã dois, ao outro dia três ou quatro, depressa enche o saco.
Honra e proveito não cabem em saco estreito.
Não sai farinha branca de um saco de carvão.
Os invejosos têm um no papo e outro no saco e choram pelo que está no prato.
Quem ganha três e gasta quatro escusa bolsa e saco.
Saco de carvoeiro, mau de fora, pior de dentro.
Se cada dia tirares três e quatro, breve chegas ao fundo do saco.

ver+

palavras vizinhas

saciado, saciar, saciar-se, saciável, saciedade, saco-cama, sacola, sacolejar, sacolejo, saco-roto

palavras parecidas

asco, caco, daco, naco, saca, sacão, sacho, sacro, safo, sanco, sapo, seco, soco, suco, taco, zaco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
saco / saco da rede de arrasto
el
σάκος τράτας, σάκκος
fisheries
saco / copejada
el
χαλαρό τμήμα, τσέπη, σάκκος
fisheries
coifa / saco / redanho / crivo / grelha / redenho
el
κόσκινο, σίτα
marketing
Saco
el
Σάκκος
chemical compound / industrial structures
saco
el
σάκκος
building and public works
saco
el
β)έδραση σε μπατικό τοίχο, α)διάφραγμα υδρορρόης
communications
mala M / saco M
el
σάκκος Μ
medical science
saco Ambu
el
αναπνευστική συσκευή Αmbu, αναπνευστήρας Αmbu
fisheries
saco geminado / saco duplo geminado / saco duplo
el
σάκκος-παντελόνι, σάκος-παντελόνι
fisheries
cuada / cu do saco
el
σάκος sensu stricto, κυρίως σάκος
air transport
saco de ar
el
αερασκός
fisheries
manga / corpo do saco / boca do saco / boca
el
κομμάτι επιμήκυνσης, κόψη, κόψες
materials technology / chemical compound
saco tubular / saco de filme tubular
el
σωληνωτό σακίδιο, σωληνοειδής σακούλα
medical science
saco para gelo / saco de gelo
el
κύστη πάγου, παγοκύστη, παγοθήκη
land transport / TRANSPORT
saia de saco
el
ποδιά αεροθαλάμου
leisure
saco de boxe
el
σάκος με άμμο
leisure
saco de boxe
el
σάκος με άμμο
communications
mala coletora / mala coletora / saco coletor / saco coletor
el
συλλεκτικός σάκκος
fisheries / iron, steel and other metal industries
estropo do saco / forca do saco / laracho
el
κοψαδούρος
fisheries
forra do saco / forra de reforço / saco de reforço
el
θήκη ενίσχυσης, ενισχυτική θήκη
materials technology
bolsa interior / saco interior
el
παρεμβαλλόμενο σακίδιο, εσωτερικό σακίδιο
materials technology / mechanical engineering
saco com asas
el
φορητή σακούλα, σακούλα με χειρολαβή
fisheries
couro do saco
el
προστατευτικά δέρματα, πετσάλια
fisheries
rede com saco
el
διχτυωτός σάκκος
botany
saco polínico
el
σάκκος γύρεως, γυρεόσακκος, σάκκος επικονιαστικός
building and public works
saco de areia
el
γεώσακκος
fisheries
limite de capturas / limite de saco
el
όριο αλιεύματος
materials technology / mechanical engineering
saco de parede múltipla / saco encamisado / saco revestido
el
πολυστρωματικό σακίδιο
materials technology
saco de material composto / saco compósito
el
σακούλα από σύνθετο υλικό, σακίδιο από σύνθετο υλικό, σύνθετο σακίδιο
medical science
bolsa de águas / saco amniótico
el
αμνιακός σάκος
ENVIRONMENT
saco de sangue
el
διατηρούμενο αίμα, σάκος αίματος
construction and town planning / ENVIRONMENT
saco para lixo
el
σάκκος απορριμμάτων
industrial structures
saco para água
el
υδροθάλαμος
chemical compound / industrial structures
saco do filtro
el
Θύλακας φίλτρου
industrial structures
saco de dormir
el
υπνόσακκος, σλίπιν μπαγκ
leisure / industrial structures
saco de chumbo
el
βαρίδι
industrial structures
costura de saco
el
τρύπωμασ, στρίφωμα
medical science
saco conjuntival / fundo de saco conjuntival
el
θύλακας του επιπεφυκότα
consumption / ENVIRONMENT
saco de plástico
el
λεπτή σακούλα μεταφοράς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
semeador / saco do semeador
el
σπορέας-κουτί
preparation for market / materials technology
saco com válvula
el
σάκος με βαλβίδα
administrative law / materials technology
saco de salvação
el
σάκκος διάσωσης
communications
boca de uma mala / boca de uma saco
el
λαιμός σάκκου
natural and applied sciences / health
saco de Stomacher
el
σακούλα Stomacher

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais