- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sa.cu.dir 
sɐkuˈdir
sɐkuˈdir
favoritos
verbo transitivo
1.
κουνώ, ταρακουνώ, τραντάζω, τινάζω
sacudiu-me furioso
με ταρακούνησε έξαλλος
2.
κουνώ, ταρακουνώ, τραντάζω
a explosão sacudiu tudo ali à volta
η έκρηξη ταρακούνησε τα πάντα εκεί γύρω
o vento sacudia os panos dos toldos
ο άνεμος τράνταζε τα πανιά των τεντών
sacudiu a macieira, e alguns frutos caíram
ταρακούνησε τη μηλιά, και μερικοί καρποί έπεσαν
3.
τινάζω
com as costas da mão, sacudiu as migalhas da camisola
με την ανάποδη του χεριού του, τίναξε τα ψίχουλα από τη μπλούζα
ela escorreu e sacudiu o cabelo
αυτή στράγγισε και τίναξε τα μαλλιά της
o cavalo sacudiu-o da sela
το άλογο τον τίναξε από τη σέλα
sacudi a água do impermeável
τίναξα το νερό από το αδιάβροχο
sacudir o pano do pó
τινάζω το ξεσκονόπανο
sacudir os tapetes
τινάζω τα χαλιά
4.
κουνώ
à guisa de resposta, ele sacudiu os ombros
εν είδει απάντησης, κούνησε τους ώμους του
sacudiu a cabeça, numa negativa
κούνησε το κεφάλι του, σε μια άρνηση
5.
τραντάζω
a chocolateira lá ia, sacudindo os passageiros
η σακαράκα προχωρούσε, τραντάζοντας τους επιβάτες
as convulsões sacudiam-lhe o corpo
οι σπασμοί τράνταζαν το κορμί του
6.
κουνώ, λυγώ, λικνίζω
enquanto caminhava, ia sacudindo as ancas
όσο περπατούσε, κουνούσε τους γοφούς της
7.
figurado αποτινάζω
muito gosta ele de sacudir obrigações!
πόσο του αρέσει να αποτινάζει υποχρεώσεις!
sacudir responsabilidades
αποτινάζω ευθύνες
8.
coloquial διώχνω, αποδιώχνω, κυνηγώ
sacudiram dali os mirones
κυνήγησαν από κει τους περίεργους
sacudir moscas
διώχνω μύγες
figurado sacudir a água do capote
αποποιούμαι ευθύνες
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresferro de cortar / ferro de sacudir / ferro de separarelσιδερένιος σπάστης
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara para sacudir / vara sacudidoraelστέλεγχος τινάγματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sacudir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sacudir [visualizado em 2026-06-06 01:31:17].
relacionadas com sacudir
palavras parecidas com sacudir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresferro de cortar / ferro de sacudir / ferro de separarelσιδερένιος σπάστης
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara para sacudir / vara sacudidoraelστέλεγχος τινάγματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sacudir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sacudir [visualizado em 2026-06-06 01:31:17].
