salto

sal.to
ˈsaɫtu
nome masculino
1.
πήδημα neutro , πήδος
de um salto, encontrou-se ao pé do outro
μ' έναν πήδο, βρέθηκε κοντά στον άλλο
deu um salto do muro para o chão
έκανε ένα πήδημα από τη μάντρα στο έδαφος
salto de cabeça
πήδημα με το κεφάλι
um salto perigoso
ένα επικίνδυνο πήδημα
2.
DESPORTO άλμα neutro
o juiz decidiu que o salto era nulo
ο κριτής αποφάσισε ότι το άλμα ήταν άκυρο
salto à vara
άλμα επί κοντώ
salto em altura
άλμα εις ύψος
salto em comprimento
άλμα εις μήκος
triplo salto
άλμα εις τριπλούν
3.
πτώση feminino
salto de paraquedas
πτώση με αλεξίπτωτο
4.
αναπήδημα neutro , χοροπήδημα neutro
saltos de alegria
χοροπηδήματα χαράς
5.
καταρράκτης
os saltos de um rio
οι καταρράκτες ενός ποταμού
6.
figurado άλμα neutro
aluno que fez um salto qualitativo
μαθητής που έκανε ένα ποιοτικό άλμα
7.
figurado μεταπήδηση feminino
houve um salto no programa do concerto
υπήρξε μια μεταπήδηση στο πρόγραμμα της συναυλίας
um salto no relato dos acontecimentos
μια μεταπήδηση στην αφήγηση των γεγονότων
8.
παράλειψη feminino
enganou-se, e fez um salto de uma linha
έκανε λάθος, και έκανε μια παράλειψη μιας γραμμής
9.
τακούνι neutro
saltos altos
ψηλά τακούνια
sapatos de salto baixo
παπούτσια με χαμηλό τακούνι
aos saltos
με πηδηματάκια
a salto
παράνομα
passar a fronteira a salto
περνώ τα σύνορα παράνομα
dar um salto a
πετάγομαι σε
num salto
(στο) τάκα-τάκα
foi num salto à rua comprar leite
βγήκε στο τάκα-τάκα έξω και αγόρασε γάλα
salto mortal
σάλτο μορτάλε
ANAGRAMAS
salto
forma do verbo saltar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo
eu salto
Porto Editora – salto no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 10:53:50]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
ato sexual / beneficiação / cobrição / monta / salto
επίβαση
ATIVIDADE POLÍTICA
salto qualitativo no plano institucional
ποιοτικό άλμα στο θεσμικό πεδίο
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
comandante de salto
υπεύθυνος ρίψης
VER +