Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sangue

san.gue

ˈsɐ̃ɡ(ə)

favoritos

nome masculino

αίμα neutro

análise ao sangue

ανάλυση αίματος

circulação do sangue

κυκλοφορία του αίματος

cuspir sangue

φτύνω αίμα

dar sangue

δίνω αίμα

fez pressão sobre a gaze para estancar o sangue

πίεσε τη γάζα, για να σταματήσει το αίμα

laços de sangue

δεσμοί αίματος

limpar o sangue por hemodiálise

καθαρίζω το αίμα με αιμοκάθαρση

o golpe deita sangue

το κόψιμο βγάζει αίμα

perder sangue

χάνω αίμα

poça de sangue

λίμνη αίματος

sangue arterial/venoso

αρτηριακό/φλεβικό αίμα

ter a cara cheia de sangue

έχω το πρόσωπο μες στα αίματα

tirar sangue (a alguém)

παίρνω αίμα (από κάποιον)

transfusão de sangue

μετάγγιση αίματος

uma gota de sangue

μια σταγόνα αίματος

figurado σόι neutro, οικογένεια feminino

renegar o seu próprio sangue

αρνούμαι το ίδιο μου το σόι

animal de sangue frio

ψυχρόαιμο ζώο

animal de sangue quente

θερμόαιμο ζώο

a sangue frio

εν ψυχρώ

matar a sangue frio

σκοτώνω εν ψυχρώ

batismo de sangue

μαρτύριο

figurado com o sangue na guelra

στο άνθος της ηλικίας του

έξω φρενών

dador de sangue

αιμοδότης

deitar sangue

ματώνω

derramamento de sangue

αιματεκχυσία

de sangue azul

γαλαζοαίματος

família de sangue azul

γαλαζοαίματη οικογένεια

de sangue nobre

ευγενικής καταγωγής

em sangue

αιμορραγώντας

(carne) άψητος, σενιάν

bife em sangue

άψητο φιλέτο κρέατος

esvair-se em sangue

έχω ακατάσχετη αιμορραγία

figurado ferver o sangue (a alguém)

βράζει το αίμα μου

δεν σηκώνω μύγα στο σπαθί μου

figurado gelar o sangue nas veias (a alguém)

παγώνει το αίμα μου

sangue do meu sangue

σάρκα εκ της σαρκός μου

figurado sede de sangue

αιμοδιψία, αιμοβορία

figurado subir o sangue à cabeça

γίνομαι έξω φρενών

figurado ter sangue azul

είμαι γαλαζοαίματος

figurado ter sangue na guelra

είμαι δραστήριος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo puro sangue / puro sangue
el
καθαρόαιμο άλογο
medical science
sangue oculto
el
λανθάνουσα απώλεια αίματος, μικροσκοπική αιμορραγία, μικροσκοπική απώλεια αίματος, λανθάνουσα αιμορραγία
ENVIRONMENT
saco de sangue
el
διατηρούμενο αίμα, σάκος αίματος
medical science
odor do sangue
el
χαρακτηριστική μυρωδιά αίματος, οσμή αίματος
medical science
ágar do sangue
el
αιματούχο άγαρ
medical science
gasometria arterial / gases do sangue / gases no sangue
el
μέτρηση αερίων αίματος
medical science
centro de transfusão / banco de sangue
el
υπηρεσία αιμοδοσίας, τράπεζα αίματος
health
dador de sangue
el
αιμοδότης
life sciences
chuva de sangue
el
ερυθρά βροχή(καθ.), κόκκινη βροχή
medical science
exame de sangue
el
δοκιμασία αίματος
health
dador de sangue
el
αιμοδότης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo de sangue
el
θερμόαιμο άλογο
health
doação de sangue
el
αιμοδοσία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / building and public works / TRANSPORT
sangue de animal
el
αίμα ζώου
agricultural activity / means of agricultural production
farinha de sangue
el
αιματόσκονη, αιματάλευρο
mechanical engineering / earth sciences
bomba para sangue
el
αντλία αίματος
health
goteira de sangue
el
συλλέκτης αίματος
medical science
sangue de garrafa
el
συντηρημένο αίμα, διατηρημένο αίμα
health
coágulo de sangue
el
θρόμβος αίματος
medical science
análise de sangue
el
εξέταση αίματος
medical science / health
determinação de grupo sanguíneo / grupagem do sangue
el
καθορισμός ομάδων αίματος
pharmaceutical industry
derivado do sangue / produto sanguíneo
el
φάρμακο παράγωγο του αίματος
medical science
colheita de sangue
el
συλλογή αίματος, συνεδρία ομαδικής λήψης αίματος
medical science
esfregaço de sangue / esfregaço sanguíneo
el
επίχρισμα αίματος, επίχρισμα περιφερικού αίματος
medical science
sangue heparinizado
el
ηπαρινισμένο αίμα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sangue batido à mão
el
αίμα που ανακατεύεται με το χέρι
medical science
coagulação sanguínea / coagulação / coagulação do sangue
el
πήξη αίματος, πήξη, πήξη του αίματος
medical science
transfusão de sangue
el
μετάγγιση αίματος
administrative law
transfusão de sangue
el
μετάγγιση αίματος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
percentagem de sangue
el
ποσοστό αίματος
medical science
índice de sangue humano
el
αιματοφάγος δείκτης
offence / medical science / land transport / transport policy
teor de álcool no sangue / TAS / taxa de álcool no sangue / taxa de alcoolemia no sangue
el
μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό αλκοολαιμίας, αλκοολαιμία, ποσοστό αλκοολαιμίας, ΠΑ, BAC
ENVIRONMENT
teor de chumbo no sangue
el
επίπεδο μολύβδου στο αίμα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
introdução de sangue novo
el
εισαγωγή νέου αίματος
medical science
teor de lípidos no sangue
el
επίπεδο λίπους στο αίμα
chemical compound / industrial structures
cola de albumina de sangue
el
κόλλα αλβουμίνης αίματος
health
derivado estável do sangue
el
σταθερό παράγωγο του ανθρώπινου αίματος
medical science
células de sangue periférico
el
έμμορφο συστατικό του περιφερικού αίματος
social problem
vírus transmitido por via sanguínea / vírus transmitido pelo sangue
el
αιματογενώς μεταδιδόμενος ιός

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sangue – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sangue [visualizado em 2026-06-06 07:58:40].

referências a sangue

afluxo, arterial, bofar ...

sinónimos de sangue

existência, família, geração ...

traduções de sangue

relacionadas com sangue

sangue de drago, sangue-de-drago, sangue-frio

provérbios com a palavra sangue

citações com a palavra sangue

palavras parecidas com sangue

bangue, gangue, mangue

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo puro sangue / puro sangue
el
καθαρόαιμο άλογο
medical science
sangue oculto
el
λανθάνουσα απώλεια αίματος, μικροσκοπική αιμορραγία, μικροσκοπική απώλεια αίματος, λανθάνουσα αιμορραγία
ENVIRONMENT
saco de sangue
el
διατηρούμενο αίμα, σάκος αίματος
medical science
odor do sangue
el
χαρακτηριστική μυρωδιά αίματος, οσμή αίματος
medical science
ágar do sangue
el
αιματούχο άγαρ
medical science
gasometria arterial / gases do sangue / gases no sangue
el
μέτρηση αερίων αίματος
medical science
centro de transfusão / banco de sangue
el
υπηρεσία αιμοδοσίας, τράπεζα αίματος
health
dador de sangue
el
αιμοδότης
life sciences
chuva de sangue
el
ερυθρά βροχή(καθ.), κόκκινη βροχή
medical science
exame de sangue
el
δοκιμασία αίματος
health
dador de sangue
el
αιμοδότης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cavalo de sangue
el
θερμόαιμο άλογο
health
doação de sangue
el
αιμοδοσία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / building and public works / TRANSPORT
sangue de animal
el
αίμα ζώου
agricultural activity / means of agricultural production
farinha de sangue
el
αιματόσκονη, αιματάλευρο
mechanical engineering / earth sciences
bomba para sangue
el
αντλία αίματος
health
goteira de sangue
el
συλλέκτης αίματος
medical science
sangue de garrafa
el
συντηρημένο αίμα, διατηρημένο αίμα
health
coágulo de sangue
el
θρόμβος αίματος
medical science
análise de sangue
el
εξέταση αίματος
medical science / health
determinação de grupo sanguíneo / grupagem do sangue
el
καθορισμός ομάδων αίματος
pharmaceutical industry
derivado do sangue / produto sanguíneo
el
φάρμακο παράγωγο του αίματος
medical science
colheita de sangue
el
συλλογή αίματος, συνεδρία ομαδικής λήψης αίματος
medical science
esfregaço de sangue / esfregaço sanguíneo
el
επίχρισμα αίματος, επίχρισμα περιφερικού αίματος
medical science
sangue heparinizado
el
ηπαρινισμένο αίμα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sangue batido à mão
el
αίμα που ανακατεύεται με το χέρι
medical science
coagulação sanguínea / coagulação / coagulação do sangue
el
πήξη αίματος, πήξη, πήξη του αίματος
medical science
transfusão de sangue
el
μετάγγιση αίματος
administrative law
transfusão de sangue
el
μετάγγιση αίματος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
percentagem de sangue
el
ποσοστό αίματος
medical science
índice de sangue humano
el
αιματοφάγος δείκτης
offence / medical science / land transport / transport policy
teor de álcool no sangue / TAS / taxa de álcool no sangue / taxa de alcoolemia no sangue
el
μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό αλκοολαιμίας, αλκοολαιμία, ποσοστό αλκοολαιμίας, ΠΑ, BAC
ENVIRONMENT
teor de chumbo no sangue
el
επίπεδο μολύβδου στο αίμα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
introdução de sangue novo
el
εισαγωγή νέου αίματος
medical science
teor de lípidos no sangue
el
επίπεδο λίπους στο αίμα
chemical compound / industrial structures
cola de albumina de sangue
el
κόλλα αλβουμίνης αίματος
health
derivado estável do sangue
el
σταθερό παράγωγο του ανθρώπινου αίματος
medical science
células de sangue periférico
el
έμμορφο συστατικό του περιφερικού αίματος
social problem
vírus transmitido por via sanguínea / vírus transmitido pelo sangue
el
αιματογενώς μεταδιδόμενος ιός

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sangue – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sangue [visualizado em 2026-06-06 07:58:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais