satisfazer

sa.tis.fa.zer
sɐtiʃfɐˈzer
verbo transitivo
1.
ικανοποιώ, χορταίνω
o que comi, já me satisfaz
αυτό που έφαγα, μ' ικανοποιεί
satisfazer a fome
ικανοποιώ την πείνα
2.
ικανοποιώ
as tuas justificações não me satisfazem
οι δικαιολογίες σου δεν μ' ικανοποιούν
consentiu em satisfazer o meu pedido
συναίνεσε στο να ικανοποιήσει την παράκλησή μου
nem essa solução o satisfez!
ούτε αυτή η λύση δεν τον ικανοποίησε!
satisfazer a curiosidade (de alguém)
ικανοποιώ την περιέργεια (κάποιου)
satisfazer a sede de saber
ικανοποιώ τη δίψα για μάθηση
satisfazer as exigências (de alguém)
ικανοποιώ τις απαιτήσεις (κάποιου)
satisfazer inteiramente (alguém/alguma coisa)
ικανοποιώ πλήρως (κάποιον/κάτι)
satisfazer os caprichos (de alguém)
ικανοποιώ τα καπρίτσια (κάποιου)
satisfazer uma necessidade
ικανοποιώ μια ανάγκη
3.
ευχαριστώ
eu fiz isso para te satisfazer
το έκανα για να σε ευχαριστήσω
nada o satisfaz
τίποτα δεν τον ευχαριστεί
4.
ικανοποιώ, εκπληρώνω
satisfazer certos requisitos
εκπληρώνω ορισμένες προϋποθέσεις
5.
εκπληρώνω, τιμώ
satisfazer uma dívida
εκπληρώνω ένα χρέος
satisfazer um compromisso na data estipulada
τιμώ μια υποχρέωση στην κανονισμένη ημερομηνία
verbo intransitivo
αρκώ
a solução não é excelente, mas satisfaz
η λύση δεν είναι έξοχη, αλλά αρκεί
Porto Editora – satisfazer no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-08 20:00:47]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
restrição que não se pode satisfazer
μη ικανοποιήσιμος περιορισμός
símbolo satisfeito
ικανοποιημένο αδειοδοτικό
FINANÇAS
lingote que satisfaz os requerimentos legais
αποδεκτή ράβδος χρυσού
PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
satisfazer os parâmetros de projeto
τηρώ τις παραμέτρους του σχεδιασμού
VER +