hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

seguimento

locução seguimento
se.gui.men.toseparador fonéticasəɡiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
συνέχιση feminino, συνέχεια feminino
aqueles esforços deviam ter seguimento
εκείνες οι προσπάθειες θα έπρεπε να είχαν συνέχιση
2.
συνέχεια feminino
está disposta a não dar seguimento à questão
προδιατίθεται να μην δώσει συνέχεια στο ζήτημα
o seguimento da conversa foi interessante
η συνέχεια της συζήτησης ήταν ενδιαφέρουσα
3.
παρακολούθηση feminino
o seguimento ininterrupto de um programa de televisão
η αδιάκοπη παρακολούθηση ενός τηλεοπτικού προγράμματος
4.
παρακολούθηση feminino, καταδίωξη feminino, δίωξη feminino
prosseguiu no seguimento do suspeito
συνέχισε την παρακολούθηση του υπόπτου
5.
συνέχεια feminino, προέκταση feminino
fez-se o seguimento da autoestrada
έκαναν μια προέκταση του αυτοκινητόδρομου
6.
επακόλουθο neutro
vir em seguimento de (alguma coisa)
έρχομαι ως επακόλουθο (για κάτι)
em/no seguimento de
ως επακόλουθοgenitivo
no seguimento das investigações, um suspeito foi preso
ως επακόλουθο των ερευνών, ένας ύποπτος συνελήφθη

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / pharmaceutical industry
    seguimento / medida de seguimento
    el
    μέτρο παρακολούθησης
  • information technology and data processing
    seguimento
    el
    διαγραφή τροχιάς
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    seguimento num eixo / seguimento monoaxial
    el
    μονοαξονική ιχνηλάτηση
  • communications / land transport / TRANSPORT
    meios de seguimento
    el
    μέσα παρακολούθησης ίχνους, ευκολίες ιχνηλασίας
  • medical science
    estudo de seguimento
    el
    follow-up-study, ιατρική παρακολούθησις μακράς διαρκείας
  • medical science
    estudo de seguimento
    el
    μελέτη παρακολούθησης
  • communications / land transport / TRANSPORT
    seguimento por radar
    el
    παρακολούθηση με ραντάρ
  • communications
    estação de seguimento / estação de rastreio
    el
    σταθμός εναέριας έρευνας και παρακολούθησης, σταθμός ιχνηλάτησης
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de seguimento
    el
    σύμβολο ιχνηλάτησης
  • ENVIRONMENT
    planos faseados / programa de seguimento
    el
    σχέδιο ανίχνευσης
  • land transport / TRANSPORT
    seguimento de veículos
    el
    επίβλεψη οχήματος, έλεγχος οχήματος
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistemas de seguimento
    el
    ακολουθούντα συστήματα, συστήματα υπηρέτησης, συστήματα ανάδρασης
  • budget
    relatório de seguimento
    el
    έκθεση παρακολούθησης
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    refletores de seguimento
    el
    ανατανακλαστήρας ίχνους
  • communications
    seguimento por radiofarol
    el
    ιχνηλάτηση με ραδιοφάρο
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de seguimento ativo
    el
    ενεργό σύστημα ακολούθησης χρόνου
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    el
    σÙστημα παρακολοÙθησης του ήλιου, σÙστημα προσανατολισμοÙ
  • communications
    seguimento dinâmico de pista
    el
    δυναμική οδήγηση ίχνους
  • defence / information technology and data processing
    seguimento automático do alvo
    el
    αυτόματη παρακολούθηση στόχου
  • information technology and data processing
    seguimento dos raios luminosos
    el
    ιχνηλάτηση ακτινοβολίας
  • earth sciences
    largura de banda de seguimento
    el
    εύρος ζώνης για ιχνηλασία
  • information technology and data processing
    seguimento automático do sinal
    el
    αυτόματη παρακολούθηση σήματος
  • communications / defence
    sistema semiativo de seguimento
    el
    ημι-ενεργό σύστημα παρακολούθησης ίχνους
  • communications
    serviço de seguimento itinerante
    el
    ακολουθητική περιαγωγή
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / soft energy
    matriz fotovoltaica de seguimento
    el
    φωτοβολταϊκή συστοιχία ιχνηλάτησης
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seguimento automático de veículos
    el
    αυτόματη επίβλεψη οχήματος
  • communications
    sistema de seguimento telemétrico
    el
    στοιχείο καθορισμού απόστασης
  • supply / information technology and data processing
    sistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localização
    el
    σύστημα παρακολούθησης και ανίχνευσης, τεχνολογία παρακολούθησης και ανίχνευσης
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    el
    αυτóματο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου
  • electronics and electrical engineering / air and space transport
    seguimento automático de corpos celestes
    el
    αυτόματη παρακολούθηση ουρανίων σωμάτων
  • communications systems
    sistema de comando e seguimento telemétrico
    el
    σύστημα τηλεμετρήσεων,ιχνηλάτησης και ελέγχου
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    método de contagem por seguimento do tráfego
    el
    μέθοδος διαπίστωσης του ρεύματος κυκλοφορίας
  • TRANSPORT
    sistema de transporte e seguimento integrado
    el
    ολοκληρωμένο σύστημα παρακολουθήσεως και εντοπισμού
  • LAW
    seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    el
    απόφαση επί των προτάσεων του εισηγητή δικαστή
  • LAW
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
    el
    αναπέμπω την υπόθεση για τα περαιτέρω
  • research
    APAS / acção de preparação, acompanhamento e seguimento
    el
    ΠΣΕΔ, προπαρασκευαστική, συνοδευτική και εποπτική δράση
  • maritime transport
    Identificação e Seguimento de Navios a Longa Distância
    el
    LRIT, Σύστημα Αναγνώρισης και Εξ Αποστάσεως Παρακολούθησης Πλοίων
  • mechanical engineering
    dispositivo para acompanhamento das variações de potência e compensação neutrónica automática / envenenamento neutrónico automático e seguimento de carga
    el
    αυτόματη αντισταθμιστική ρύθμιση αντιδραστικότητας
  • Procedural law
    decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    el
    απóφαση επί των πρoτάσεων τoυ εισηγητή δικαστή
  • administrative law
    contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço / contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta / contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
    el
    διαγωνισμός κατόπιν προσκλήσεως υποβολής προσφορών, διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institution
    Coordenação dos Trabalhos Consultivos – Seguimento e Impacto dos Pareceres – Diálogo Estruturado e Consulta às Partes Interessadas / Unidade C1
    el
    Συντονισμός των συμβουλευτικών εργασιών - Παρακολούθηση και απήχηση των γνωμοδοτήσεων - Διαρθρωμένος διάλογος και διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους φορείς, Μονάδα Γ1
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguimento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/seguimento [visualizado em 2026-06-08 19:34:14].
referências a seguimento
predisposto
sinónimos de seguimentosinónimos de seguimento
traduções de seguimentotraduções de seguimento
rimam com seguimentorimam com seguimento
abarracamento, aparcamento, aplainamento ...
palavras vizinhas de seguimentopalavras parecidas com seguimento
seguida, seguidamente, seguidilha ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / pharmaceutical industry
    seguimento / medida de seguimento
    el
    μέτρο παρακολούθησης
  • information technology and data processing
    seguimento
    el
    διαγραφή τροχιάς
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    seguimento num eixo / seguimento monoaxial
    el
    μονοαξονική ιχνηλάτηση
  • communications / land transport / TRANSPORT
    meios de seguimento
    el
    μέσα παρακολούθησης ίχνους, ευκολίες ιχνηλασίας
  • medical science
    estudo de seguimento
    el
    follow-up-study, ιατρική παρακολούθησις μακράς διαρκείας
  • medical science
    estudo de seguimento
    el
    μελέτη παρακολούθησης
  • communications / land transport / TRANSPORT
    seguimento por radar
    el
    παρακολούθηση με ραντάρ
  • communications
    estação de seguimento / estação de rastreio
    el
    σταθμός εναέριας έρευνας και παρακολούθησης, σταθμός ιχνηλάτησης
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de seguimento
    el
    σύμβολο ιχνηλάτησης
  • ENVIRONMENT
    planos faseados / programa de seguimento
    el
    σχέδιο ανίχνευσης
  • land transport / TRANSPORT
    seguimento de veículos
    el
    επίβλεψη οχήματος, έλεγχος οχήματος
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistemas de seguimento
    el
    ακολουθούντα συστήματα, συστήματα υπηρέτησης, συστήματα ανάδρασης
  • budget
    relatório de seguimento
    el
    έκθεση παρακολούθησης
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    refletores de seguimento
    el
    ανατανακλαστήρας ίχνους
  • communications
    seguimento por radiofarol
    el
    ιχνηλάτηση με ραδιοφάρο
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de seguimento ativo
    el
    ενεργό σύστημα ακολούθησης χρόνου
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    el
    σÙστημα παρακολοÙθησης του ήλιου, σÙστημα προσανατολισμοÙ
  • communications
    seguimento dinâmico de pista
    el
    δυναμική οδήγηση ίχνους
  • defence / information technology and data processing
    seguimento automático do alvo
    el
    αυτόματη παρακολούθηση στόχου
  • information technology and data processing
    seguimento dos raios luminosos
    el
    ιχνηλάτηση ακτινοβολίας
  • earth sciences
    largura de banda de seguimento
    el
    εύρος ζώνης για ιχνηλασία
  • information technology and data processing
    seguimento automático do sinal
    el
    αυτόματη παρακολούθηση σήματος
  • communications / defence
    sistema semiativo de seguimento
    el
    ημι-ενεργό σύστημα παρακολούθησης ίχνους
  • communications
    serviço de seguimento itinerante
    el
    ακολουθητική περιαγωγή
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / soft energy
    matriz fotovoltaica de seguimento
    el
    φωτοβολταϊκή συστοιχία ιχνηλάτησης
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seguimento automático de veículos
    el
    αυτόματη επίβλεψη οχήματος
  • communications
    sistema de seguimento telemétrico
    el
    στοιχείο καθορισμού απόστασης
  • supply / information technology and data processing
    sistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localização
    el
    σύστημα παρακολούθησης και ανίχνευσης, τεχνολογία παρακολούθησης και ανίχνευσης
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    el
    αυτóματο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου
  • electronics and electrical engineering / air and space transport
    seguimento automático de corpos celestes
    el
    αυτόματη παρακολούθηση ουρανίων σωμάτων
  • communications systems
    sistema de comando e seguimento telemétrico
    el
    σύστημα τηλεμετρήσεων,ιχνηλάτησης και ελέγχου
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    método de contagem por seguimento do tráfego
    el
    μέθοδος διαπίστωσης του ρεύματος κυκλοφορίας
  • TRANSPORT
    sistema de transporte e seguimento integrado
    el
    ολοκληρωμένο σύστημα παρακολουθήσεως και εντοπισμού
  • LAW
    seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    el
    απόφαση επί των προτάσεων του εισηγητή δικαστή
  • LAW
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
    el
    αναπέμπω την υπόθεση για τα περαιτέρω
  • research
    APAS / acção de preparação, acompanhamento e seguimento
    el
    ΠΣΕΔ, προπαρασκευαστική, συνοδευτική και εποπτική δράση
  • maritime transport
    Identificação e Seguimento de Navios a Longa Distância
    el
    LRIT, Σύστημα Αναγνώρισης και Εξ Αποστάσεως Παρακολούθησης Πλοίων
  • mechanical engineering
    dispositivo para acompanhamento das variações de potência e compensação neutrónica automática / envenenamento neutrónico automático e seguimento de carga
    el
    αυτόματη αντισταθμιστική ρύθμιση αντιδραστικότητας
  • Procedural law
    decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    el
    απóφαση επί των πρoτάσεων τoυ εισηγητή δικαστή
  • administrative law
    contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço / contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta / contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
    el
    διαγωνισμός κατόπιν προσκλήσεως υποβολής προσφορών, διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institution
    Coordenação dos Trabalhos Consultivos – Seguimento e Impacto dos Pareceres – Diálogo Estruturado e Consulta às Partes Interessadas / Unidade C1
    el
    Συντονισμός των συμβουλευτικών εργασιών - Παρακολούθηση και απήχηση των γνωμοδοτήσεων - Διαρθρωμένος διάλογος και διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους φορείς, Μονάδα Γ1
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguimento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/seguimento [visualizado em 2026-06-08 19:34:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura