serenar

se.re.nar
sərəˈnar
verbo transitivo
2.
ηρεμώ, καταλαγιάζω
não foi fácil serenar os ânimos
δεν ήταν εύκολο να καταλαγιάσει κανείς τα πνεύματα
3.
ηρεμώ, καλμάρω
falei-lhe calmamente, para o serenar
του μίλησα ήρεμα, για να τον καλμάρω
o calmante serenou-o um pouco
το καταπραϋντικό τον ηρέμησε λιγάκι
4.
κατευνάζω
não se pode serenar a fúria dos elementos
δεν μπορείς να κατευνάσεις τη μανία των στοιχείων της φύσης
verbo intransitivo
1.
ησυχάζω
depois de ouvir a boa notícia, serenou
αφού άκουσε το καλό νέο, ησύχασε
sentindo-se a salvo, serenou
νιώθοντας ασφαλής, ησύχασε
2.
ησυχάζω, ηρεμώ
finalmente, o paciente serenou
επιτέλους, ο ασθενής ηρέμησε
3.
καταλαγιάζω, καλμάρω, κοπάζω
o mar serenou
η θάλασσα καλμάρισε
Porto Editora – serenar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-02 00:48:19]. Disponível em