hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

simultaneamente

locução simultaneamente
si.mul.ta.ne.a.men.teseparador fonéticasimuɫtɐnjɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
ταυτόχρονα, ταυτοχρόνως
o telefone e a campainha tocaram simultaneamente
το τηλέφωνο και το κουδούνι χτύπησαν ταυτόχρονα
todos começaram a falar simultaneamente
όλοι άρχισαν να μιλάνε ταυτόχρονα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    partes acessíveis simultaneamente
    el
    τμήματα συγχρόνως προσιτά
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    retificadora das duas faces simultaneamente / retificadora dupla
    el
    δίδυμος λειαντής
  • usar simultaneamente todas as barras de comando
    el
    ομαδικός χειρισμός όλων των ράβδων ρυθμίσεως
  • information technology and data processing
    transmissão de dados simultaneamente em duas direções
    el
    διαβίβαση δεδομένων προς δύο κατευθύνσεις
  • information technology and data processing
    transmissão de dados por linha telefónica simultaneamente em duas direções
    el
    πλήρης διπλής κατεύθυνσης διαβίβαση δεδομένων μέσω τηλεφωνικής γραμμής
  • iron, steel and other metal industries
    as gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais
    el
    τα έλαστρα γενικού τύπου φέρουν κάθετους και οριζόντιους κυλίνδρους
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    el
    μηχάνημα για την πρώτη διαμόρφωση των τριχών σε πίλημα
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla / tomada simultânea
    el
    ταυτόχρονη λήψη
  • electronics and electrical engineering
    tomada simultânea
    el
    διπλή σύλληψη
  • social problem
    consumo simultâneo
    el
    ταυτόχρονη χρήση
  • medical science
    mutação simultânea
    el
    συμμετάλαξη
  • communications
    análise simultânea
    el
    σύστημα ταυτόχρονης εκπομπής
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vermelho simultâneo
    el
    κοινό κόκκινο, κοινόν ερυθρόν
  • humanities
    sessões simultâneas
    el
    ταυτόχρονες συνεδριάσεις, ταυτόχρονες σύνοδοι
  • LAW
    vacatura simultânea
    el
    ταυτόχρονη χηρεία θέσεων
  • statistics
    estimação simultânea
    el
    ταυτόχρονη εκτίμηση
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ateamento simultâneo
    el
    ταυτόχρονος πυροδότησις
  • preparation for market
    produtos simultâneos
    el
    συζευγμένα προϊόντα, συνδεδεμένα προϊόντα
  • FINANCE
    mudanças simultâneas
    el
    ταυτόχρονη και προς την ίδια κατεύθυνση μεταβολή της ισοτιμίας
  • means of communication
    impressão simultânea
    el
    ταυτόγχρονη εκτύπωση
  • communications / technology
    impressão simultânea
    el
    αμφιπλεύρως αλληλοσυμπληρούμενη παράσταση
  • statistics / SCIENCE
    processos multivariados / processos simultâneos
    el
    πολυμεταβλητές διαδικασίες
  • information technology and data processing
    computador simultâneo
    el
    παράλληλος υπολογιστής
  • materials technology
    engenharia simultânea
    el
    συγχρονική μηχανική
  • communications / communications policy
    radiodifusão por rede de emissores / transmissão simultânea
    el
    ταυτόχρονη εκπομπή
  • LAW
    impedimento simultâneo
    el
    ταυτόχρονο κώλυμα
  • LAW / communications
    interceções simultâneas
    el
    ταυτόχρονη παρακολούθηση τηλεπικοινωνιών
  • electronics and electrical engineering
    bidirecional simultâneo
    el
    αμφίδρομος, πλήρως αμφίδρομος, πλήρως αμφίπλευρος, πλήρως διπλής κατευθύνσεως
  • humanities
    interpretação simultânea
    el
    ταυτόχρονη διερμηνεία
  • electronics and electrical engineering
    transferência simultânea
    el
    ταυτόχρονη μεταφορά
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pedido global simultâneo
    el
    ταυτόχρονη ζήτηση
  • information technology and data processing
    processamento em simultâneo
    el
    ταυτόχρονη επεξεργασία
  • preparation for market
    subida simultânea dos preços
    el
    ταυτόχρονη αύξηση των τιμών
  • insurance
    cláusula de pagamentos simultâneos / cláusula de regulação simultânea
    el
    ρήτρα ταυτόχρονων πληρωμών
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    elevação simultânea dos ailerões
    el
    συμμετρική και ελεγχόμενη ανάταση πτερυγίων κλίσης
  • communications policy / information technology and data processing
    interação bidirecional simultânea
    el
    αμφίδρομη-ταυτόχρονη αλληλεπίδραση
  • communications
    retransmissão simultânea por cabo
    el
    ταυτόχρονη καλωδιακή αναμετάδοση
  • information technology and data processing
    número de utilizadores simultâneos / taxa de contenção
    el
    λόγος συγκέντρωσης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polimento duplo / polimento simultâneo de duas faces
    el
    δίδυμη στίλβωση
  • coal industry
    disparo simultâneo de vários tiros
    el
    μπαταριά, ακαριαία πολλαπλή ανατίναξη
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    abatimento simultâneo dos ailerões
    el
    συμμετρική και ελεγχόμενη κύψη πτερυγίων κλίσεως
  • electronics and electrical engineering
    transmissão bidirecional simultânea / transmissão dúplex
    el
    μεταβίβαση διπλής κατευθύνσεως, διπλή ταυτόχρονη μεταβίβαση, αμφίπλευρη ταυτόχρονη μεταβίβαση
  • statistics
    intervalos de confiança conjuntos / intervalos de confiança simultâneos
    el
    ταυτόχρονα διαστήματα εμπιστοσύνης
  • communications systems
    comunicação bidirecional simultânea
    el
    αμφίδρομη ταυτόχρονη επικοινωνία
  • iron, steel and other metal industries
    cortes múltiplos / execução simultânea de vários cortes
    el
    πολλαπλή κοπή με φλόγα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
simultaneamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/simultaneamente [visualizado em 2026-06-09 05:11:57].
sinónimos de simultaneamente
traduções de simultaneamentetraduções de simultaneamente
rimam com simultaneamenterimam com simultaneamente
desobediente, destramente, hereditariamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    partes acessíveis simultaneamente
    el
    τμήματα συγχρόνως προσιτά
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    retificadora das duas faces simultaneamente / retificadora dupla
    el
    δίδυμος λειαντής
  • usar simultaneamente todas as barras de comando
    el
    ομαδικός χειρισμός όλων των ράβδων ρυθμίσεως
  • information technology and data processing
    transmissão de dados simultaneamente em duas direções
    el
    διαβίβαση δεδομένων προς δύο κατευθύνσεις
  • information technology and data processing
    transmissão de dados por linha telefónica simultaneamente em duas direções
    el
    πλήρης διπλής κατεύθυνσης διαβίβαση δεδομένων μέσω τηλεφωνικής γραμμής
  • iron, steel and other metal industries
    as gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais
    el
    τα έλαστρα γενικού τύπου φέρουν κάθετους και οριζόντιους κυλίνδρους
  • industrial structures
    máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu
    el
    μηχάνημα για την πρώτη διαμόρφωση των τριχών σε πίλημα
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla / tomada simultânea
    el
    ταυτόχρονη λήψη
  • electronics and electrical engineering
    tomada simultânea
    el
    διπλή σύλληψη
  • social problem
    consumo simultâneo
    el
    ταυτόχρονη χρήση
  • medical science
    mutação simultânea
    el
    συμμετάλαξη
  • communications
    análise simultânea
    el
    σύστημα ταυτόχρονης εκπομπής
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vermelho simultâneo
    el
    κοινό κόκκινο, κοινόν ερυθρόν
  • humanities
    sessões simultâneas
    el
    ταυτόχρονες συνεδριάσεις, ταυτόχρονες σύνοδοι
  • LAW
    vacatura simultânea
    el
    ταυτόχρονη χηρεία θέσεων
  • statistics
    estimação simultânea
    el
    ταυτόχρονη εκτίμηση
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ateamento simultâneo
    el
    ταυτόχρονος πυροδότησις
  • preparation for market
    produtos simultâneos
    el
    συζευγμένα προϊόντα, συνδεδεμένα προϊόντα
  • FINANCE
    mudanças simultâneas
    el
    ταυτόχρονη και προς την ίδια κατεύθυνση μεταβολή της ισοτιμίας
  • means of communication
    impressão simultânea
    el
    ταυτόγχρονη εκτύπωση
  • communications / technology
    impressão simultânea
    el
    αμφιπλεύρως αλληλοσυμπληρούμενη παράσταση
  • statistics / SCIENCE
    processos multivariados / processos simultâneos
    el
    πολυμεταβλητές διαδικασίες
  • information technology and data processing
    computador simultâneo
    el
    παράλληλος υπολογιστής
  • materials technology
    engenharia simultânea
    el
    συγχρονική μηχανική
  • communications / communications policy
    radiodifusão por rede de emissores / transmissão simultânea
    el
    ταυτόχρονη εκπομπή
  • LAW
    impedimento simultâneo
    el
    ταυτόχρονο κώλυμα
  • LAW / communications
    interceções simultâneas
    el
    ταυτόχρονη παρακολούθηση τηλεπικοινωνιών
  • electronics and electrical engineering
    bidirecional simultâneo
    el
    αμφίδρομος, πλήρως αμφίδρομος, πλήρως αμφίπλευρος, πλήρως διπλής κατευθύνσεως
  • humanities
    interpretação simultânea
    el
    ταυτόχρονη διερμηνεία
  • electronics and electrical engineering
    transferência simultânea
    el
    ταυτόχρονη μεταφορά
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pedido global simultâneo
    el
    ταυτόχρονη ζήτηση
  • information technology and data processing
    processamento em simultâneo
    el
    ταυτόχρονη επεξεργασία
  • preparation for market
    subida simultânea dos preços
    el
    ταυτόχρονη αύξηση των τιμών
  • insurance
    cláusula de pagamentos simultâneos / cláusula de regulação simultânea
    el
    ρήτρα ταυτόχρονων πληρωμών
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    elevação simultânea dos ailerões
    el
    συμμετρική και ελεγχόμενη ανάταση πτερυγίων κλίσης
  • communications policy / information technology and data processing
    interação bidirecional simultânea
    el
    αμφίδρομη-ταυτόχρονη αλληλεπίδραση
  • communications
    retransmissão simultânea por cabo
    el
    ταυτόχρονη καλωδιακή αναμετάδοση
  • information technology and data processing
    número de utilizadores simultâneos / taxa de contenção
    el
    λόγος συγκέντρωσης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polimento duplo / polimento simultâneo de duas faces
    el
    δίδυμη στίλβωση
  • coal industry
    disparo simultâneo de vários tiros
    el
    μπαταριά, ακαριαία πολλαπλή ανατίναξη
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    abatimento simultâneo dos ailerões
    el
    συμμετρική και ελεγχόμενη κύψη πτερυγίων κλίσεως
  • electronics and electrical engineering
    transmissão bidirecional simultânea / transmissão dúplex
    el
    μεταβίβαση διπλής κατευθύνσεως, διπλή ταυτόχρονη μεταβίβαση, αμφίπλευρη ταυτόχρονη μεταβίβαση
  • statistics
    intervalos de confiança conjuntos / intervalos de confiança simultâneos
    el
    ταυτόχρονα διαστήματα εμπιστοσύνης
  • communications systems
    comunicação bidirecional simultânea
    el
    αμφίδρομη ταυτόχρονη επικοινωνία
  • iron, steel and other metal industries
    cortes múltiplos / execução simultânea de vários cortes
    el
    πολλαπλή κοπή με φλόγα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
simultaneamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/simultaneamente [visualizado em 2026-06-09 05:11:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino