Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
so.lei.raseparador fonéticasuˈlɐjrɐ
nome feminino
κατώφλι neutro
sentar-se à soleira da porta
κάθομαι στο κατώφλι του σπιτιού

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cabeceira / soleira da pista / soleira
    el
    κατώφλι
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    el
    δάπεδο καμίνου, βάσις καμίνου
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    el
    έδραση δοχείου
  • iron, steel and other metal industries
    soleira / revestimento de fundo
    el
    εστία καμίνου, πυθμένας καμίνου
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo / soleira
    el
    επικάλυψη φθειρομένης επιφανείας
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soleira
    el
    πυθμένας λεκάνης
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira
    el
    κατώφλι πόρτας από σιδηρογωνιά(κοιν.), κατώφλι πόρτας από γωνιακό έλασμα
  • iron, steel and other metal industries
    soleira
    el
    δάπεδο, εστία
  • building and public works
    soleira
    el
    πάτωμα, όροφος
  • building and public works
    soleira / açude
    el
    αναβαθμός εκτροπής, φράγμα εκτροπής, εκχειλιστής
  • building and public works
    soleira
    el
    έδραση, κατώφλι
  • building and public works
    soleira fixa / açude fixo
    el
    φράγμα εκτροπής με μόνιμη στέψη
  • building and public works
    soleira afogada
    el
    κατώφλι
  • chemical industry
    escória / vidro da soleira / vidro do assento
    el
    αφυαλωμένο γυαλί
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira / bloco do fundo
    el
    μπλόκ πυθμένα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro da soleira / vidro do fundo
    el
    γυαλί πυθμένα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calor da soleira / calor do fundo
    el
    θερμότητα πυθμένα
  • chemical compound / industrial structures
    soleira do banho / soleira do forno
    el
    Πυθμένας του μπάνιου(FLOAT)
  • air transport / TRANSPORT
    soleira da pista
    el
    κατώφλι διαδρόμου
  • life sciences
    fonte de soleira
    el
    εξαρσιγενής πηγή
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira
    el
    πυρίμαχη ποδιά πόρτας
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forno de soleira
    el
    κάμινος ανοικτής πυράς, κάμινος ανοικτής εστίας
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    soleira prensada
    el
    εστία από πεπιεσμένο υλικό
  • building and public works
    soleira do radier / soleira da gamela
    el
    κατώφλιον σκάφης, κατώφλιον δαπέδου
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira de cabina
    el
    κατώφλι θαλαμίσκου
  • mechanical engineering
    soleira de moinho
    el
    μεταλλική διάτρητη σχάρα άλεσης
  • mechanical engineering
    soleira de cabina
    el
    κατώφλι θαλάμου
  • building and public works
    soleira de jusante
    el
    ουδός κατάντη, κατώφλιον κατάντη
  • mechanical engineering / industrial structures
    soleira peneirante
    el
    μεταλλικός διάτρητος δίσκος μύλου
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    revestimento do fundo / placagem da soleira / pavimentação da soleira
    el
    επίστρωση πυθμένα
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    soleira de magnésia
    el
    εστία επενδεδυμένη με μάζα μαγνησίου
  • building and public works
    soleira do evacuador / calha do vertedouro
    el
    κεκλιμένη διώρυγα εκχειλιστή, διώρυγα πτώσης εκχειλιστή
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    curvatura da soleira / abaulamento da soleira
    el
    καμπύλη πλάκας θέρμανσης
  • building and public works
    soleira de vertedouro
    el
    κατώφλιον εκχειλιστού
  • mechanical engineering / building and public works
    cantoneira da soleira
    el
    γωνία κατωφλιού πόρτας
  • chemical compound / industrial structures
    isolamento da soleira
    el
    Mόνωση πυθμένα
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    el
    κάμινος με κινητό δάπεδο
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de soleira móvel
    el
    κάμινος με κινούμενο πυθμένα
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    el
    κάμινος κινητού δαπέδου
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    el
    Πατικωμένος πυθμένας
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento da soleira / tijolo de alvenaria da soleira
    el
    συνολική επένδυση εστίας
  • forno de soleira crespi
    el
    σκληρή πλάκα θέρμανσης
  • building and public works / technology and technical regulations
    represa de soleira delgada / descarregador de soleira delgada / açude de soleira delgada
    el
    εκχειλιστής μετ'αιχμηράς στέψεως
  • mechanical engineering / building and public works
    queda de soleira espessa
    el
    αναβαθμός με πλατύ κατώφλιον
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento da soleira
    el
    Ψύξη πυθμένα
  • metallurgical industry
    forno de soleira giratória / forno de soleira rotativa
    el
    κάμινος με περιστρεφόμενο δάπεδο, κάμινος περιστρεφόμενου δαπέδου, περιστροφική κάμινος
  • land transport / TRANSPORT
    marca da soleira da pista
    el
    σημαντήρας κατωφλίου
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira vibradora / forno de soleira oscilante
    el
    κάμινος δονούμενου δαπέδου, κάμινος με παλινδρομικό δάπεδο
  • electronics and electrical engineering
    forno de soleira inclinada / forno alimentado por gravidade
    el
    κάμινος με κεκλιμένο δάπεδο
  • building and public works
    soleira de cutoff em betão
    el
    κατώφλιον στεγανότητος εκ σκυροδέματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – soleira no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-26 23:41:45]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cabeceira / soleira da pista / soleira
    el
    κατώφλι
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    el
    δάπεδο καμίνου, βάσις καμίνου
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    el
    έδραση δοχείου
  • iron, steel and other metal industries
    soleira / revestimento de fundo
    el
    εστία καμίνου, πυθμένας καμίνου
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo / soleira
    el
    επικάλυψη φθειρομένης επιφανείας
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soleira
    el
    πυθμένας λεκάνης
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira
    el
    κατώφλι πόρτας από σιδηρογωνιά(κοιν.), κατώφλι πόρτας από γωνιακό έλασμα
  • iron, steel and other metal industries
    soleira
    el
    δάπεδο, εστία
  • building and public works
    soleira
    el
    πάτωμα, όροφος
  • building and public works
    soleira / açude
    el
    αναβαθμός εκτροπής, φράγμα εκτροπής, εκχειλιστής
  • building and public works
    soleira
    el
    έδραση, κατώφλι
  • building and public works
    soleira fixa / açude fixo
    el
    φράγμα εκτροπής με μόνιμη στέψη
  • building and public works
    soleira afogada
    el
    κατώφλι
  • chemical industry
    escória / vidro da soleira / vidro do assento
    el
    αφυαλωμένο γυαλί
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira / bloco do fundo
    el
    μπλόκ πυθμένα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro da soleira / vidro do fundo
    el
    γυαλί πυθμένα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calor da soleira / calor do fundo
    el
    θερμότητα πυθμένα
  • chemical compound / industrial structures
    soleira do banho / soleira do forno
    el
    Πυθμένας του μπάνιου(FLOAT)
  • air transport / TRANSPORT
    soleira da pista
    el
    κατώφλι διαδρόμου
  • life sciences
    fonte de soleira
    el
    εξαρσιγενής πηγή
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira
    el
    πυρίμαχη ποδιά πόρτας
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forno de soleira
    el
    κάμινος ανοικτής πυράς, κάμινος ανοικτής εστίας
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    soleira prensada
    el
    εστία από πεπιεσμένο υλικό
  • building and public works
    soleira do radier / soleira da gamela
    el
    κατώφλιον σκάφης, κατώφλιον δαπέδου
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira de cabina
    el
    κατώφλι θαλαμίσκου
  • mechanical engineering
    soleira de moinho
    el
    μεταλλική διάτρητη σχάρα άλεσης
  • mechanical engineering
    soleira de cabina
    el
    κατώφλι θαλάμου
  • building and public works
    soleira de jusante
    el
    ουδός κατάντη, κατώφλιον κατάντη
  • mechanical engineering / industrial structures
    soleira peneirante
    el
    μεταλλικός διάτρητος δίσκος μύλου
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    revestimento do fundo / placagem da soleira / pavimentação da soleira
    el
    επίστρωση πυθμένα
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    soleira de magnésia
    el
    εστία επενδεδυμένη με μάζα μαγνησίου
  • building and public works
    soleira do evacuador / calha do vertedouro
    el
    κεκλιμένη διώρυγα εκχειλιστή, διώρυγα πτώσης εκχειλιστή
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    curvatura da soleira / abaulamento da soleira
    el
    καμπύλη πλάκας θέρμανσης
  • building and public works
    soleira de vertedouro
    el
    κατώφλιον εκχειλιστού
  • mechanical engineering / building and public works
    cantoneira da soleira
    el
    γωνία κατωφλιού πόρτας
  • chemical compound / industrial structures
    isolamento da soleira
    el
    Mόνωση πυθμένα
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    el
    κάμινος με κινητό δάπεδο
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de soleira móvel
    el
    κάμινος με κινούμενο πυθμένα
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    el
    κάμινος κινητού δαπέδου
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    el
    Πατικωμένος πυθμένας
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento da soleira / tijolo de alvenaria da soleira
    el
    συνολική επένδυση εστίας
  • forno de soleira crespi
    el
    σκληρή πλάκα θέρμανσης
  • building and public works / technology and technical regulations
    represa de soleira delgada / descarregador de soleira delgada / açude de soleira delgada
    el
    εκχειλιστής μετ'αιχμηράς στέψεως
  • mechanical engineering / building and public works
    queda de soleira espessa
    el
    αναβαθμός με πλατύ κατώφλιον
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento da soleira
    el
    Ψύξη πυθμένα
  • metallurgical industry
    forno de soleira giratória / forno de soleira rotativa
    el
    κάμινος με περιστρεφόμενο δάπεδο, κάμινος περιστρεφόμενου δαπέδου, περιστροφική κάμινος
  • land transport / TRANSPORT
    marca da soleira da pista
    el
    σημαντήρας κατωφλίου
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira vibradora / forno de soleira oscilante
    el
    κάμινος δονούμενου δαπέδου, κάμινος με παλινδρομικό δάπεδο
  • electronics and electrical engineering
    forno de soleira inclinada / forno alimentado por gravidade
    el
    κάμινος με κεκλιμένο δάπεδο
  • building and public works
    soleira de cutoff em betão
    el
    κατώφλιον στεγανότητος εκ σκυροδέματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – soleira no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-26 23:41:45]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais