- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
ελευθερώνομαι
destruíram o dique dos castores, e as águas soltaram-se
χάλασαν το φράγμα των καστόρων, και τα νερά ελευθερώθηκαν
não pôde soltar-se daquele abraço que o sufocava
δεν μπόρεσε να ελευθερωθεί από εκείνη την αγκαλιά που τον έπνιγε
2.
λύνομαι, ξεδένομαι
atenção, o cão soltou-se
προσοχή, ο σκύλος λύθηκε
o atacador de um dos sapatos soltou-se
το κορδόνι του ενός παπουτσιού λύθηκε
o cabo soltou-se e o barco ficou à deriva
το παλαμάρι ξεδέθηκε και η βάρκα έγινε έρμαιο των κυμάτων
3.
λύνομαι
ela retirou os ganchos e os cabelos soltaram-se
αυτή έβγαλε τις φουρκέτες και τα μαλλιά της λύθηκαν
4.
βγαίνω, φεύγω
as grades estão bem firmes, não há perigo de se soltarem
τα κάγκελα είναι πολύ σταθερά, δεν υπάρχει κίνδυνος να φύγουν
o botão soltou-se
το κουμπί έφυγε
soltou-se um parafuso
μια βίδα βγήκε
5.
βγαίνω
com a fricção, faíscas soltavam-se das pedras
με την τριβή, σπίθες έβγαιναν από τις πέτρες
os pelos que se soltam do gato
οι τρίχες που βγαίνουν από τη γάτα
6.
αναδίδομαι
o perfume que se soltava da roupa dela
το άρωμα που αναδιδόταν από τα ρούχα της
7.
παθαίνω ευκοιλιότητα
com aquela fruta toda, os intestinos soltaram-se-lhe
με όλα εκείνα τα φρούτα, τα έντερά του έπαθαν ευκοιλιότητα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringsoltar manche de compensaçãoelαποσύμπλεξη αντισταθμιστικού χειριστηρίου ελικοπτέρου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
soltar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/soltar-se [visualizado em 2026-06-06 13:35:17].
antónimos de soltar-se
relacionadas com soltar-se
anagramas de soltar-se
palavras parecidas com soltar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringsoltar manche de compensaçãoelαποσύμπλεξη αντισταθμιστικού χειριστηρίου ελικοπτέρου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
soltar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/soltar-se [visualizado em 2026-06-06 13:35:17].
