favoritos
su.bi.daseparador fonéticasuˈbidɐ
nome feminino
1.
ανάβαση, ανέβασμα neutro
a subida demorou duas horas
το ανέβασμα κράτησε δύο ώρες
a subida esgotou-nos
η ανάβαση μας εξάντλησε
uma subida estafante
μια εξουθενωτική ανάβαση
2.
ανηφόρα, ανηφοριά
a subida começa depois do cruzamento
η ανηφόρα αρχίζει μετά τη διασταύρωση
3.
άνοδος, ανάρρηση
subida ao poder
άνοδος στην εξουσία
subida ao trono
ανάρρηση στο θρόνο
4.
άνοδος
a subida do nazismo ao poder
η άνοδος του ναζισμού στην εξουσία
subida de preços
άνοδος τιμών
subida
adjetivo feminino singular de subido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampa / aclive / subida
    el
    ανωφέρεια
  • air transport
    subida
    el
    άνοδος
  • air transport
    subida inicial
    el
    Αρχική άνοδος
  • mechanical engineering / building and public works
    pico de subida
    el
    κυκλοφορία αιχμής στην άνοδο
  • air transport
    subida em rota
    el
    άνοδος σε πορεία/πτήση
  • electronics industry
    tempo de subida
    el
    χρόνος ανόδου
  • life sciences
    tempo de subida / período de ascensão / período de subida / tempo de ascensão
    el
    περίοδος ανυψώσεως
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida
    el
    διακυβέρνηση με συλλεκτική παραλαβή κατά την άνοδο
  • air transport
    subida de nível
    el
    αναβάθμιση
  • electronics and electrical engineering
    tempo de subida
    el
    χρόνος υστέρησης εκκίνησης
  • earth sciences
    subida do magma
    el
    άνοδος μάγματος
  • air transport
    áreas de subida
    el
    περιοχές ανόδου
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo de subida
    el
    χρόνος ανόδου
  • air transport / SCIENCE
    ângulo de subida
    el
    γωνία ανόδου
  • electronics and electrical engineering
    atraso de subida
    el
    καθυστέρηση ανόδου
  • mechanical engineering / building and public works
    subida e descida
    el
    κατακόρυφα κινούμενη πόρτα,ανοιγόμενη προς τα άνω
  • air transport
    limite de subida
    el
    άνοδος προσγείωσης
  • land transport / TRANSPORT
    altura de subida
    el
    ύψος στήριξης
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    subida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressão
    el
    αύξηση της πίεσης
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    subida de pressão
    el
    αποκατάσταση πíεσης
  • air transport
    subida de cruzeiro
    el
    άνοδος πλεύσης
  • land transport / TRANSPORT
    subida das tarifas
    el
    αύξηση των τιμολογίων, αύξηση των τιμών στα τιμολόγια
  • land transport / TRANSPORT
    gradiente de subida
    el
    κλίση ανόδου
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gradiente de subida
    el
    κλίση ανόδου
  • air transport
    velocidade ascensional / velocidade de subida
    el
    βαθμός ανόδου
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    subida em aceleração / aumento de aceleração
    el
    ανάπτυξη επιτάχυνσης
  • air transport
    zona livre de obstáculos / área livre de subida
    el
    δίοδος ελεύθερη εμποδίων
  • air transport
    velocidade de subida
    el
    ταχύτητα ανόδου
  • electronics and electrical engineering
    subida de frequência
    el
    αύξηση της συχνότητας
  • air transport
    subida de descolagem
    el
    Άνοδος μετά την απογείωση
  • air transport
    subida na aproximação
    el
    άνοδος προσέγγισης
  • land transport / TRANSPORT
    declividade na subida
    el
    ανωφέρεια διαδρόμου
  • earth sciences / geophysical environment / degradation of the environment
    subida do nível do mar / elevação do nível do mar / SNM
    el
    άνοδος της στάθμης της θάλασσας
  • land transport / TRANSPORT
    teto de subida vertical
    el
    οροφή κατακόρυφης ανόδου
  • communications / land transport / TRANSPORT
    teto de subida vertical
    el
    οροφή κατακόρυφης ανόδου
  • space transport
    pulsação / subida brusca da pressão
    el
    Απότομη διακύμανση πίεσης εισαγωγής
  • air transport
    limite de subida em rota
    el
    όριο ανόδου σε πορεία / πτήση
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida e descida
    el
    διακυβέρνηση με πλήρη συλλεκτική παραλαβή
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    limpador do tubo de subida / limpador do tubo em U
    el
    συσκευή καθαρισμού του σωλήνος ανόδου
  • LAW / TRANSPORT
    processo de subida a bordo
    el
    διαδικασίες επιβίβασης
  • electronics and electrical engineering
    atraso por tempo de subida
    el
    καθυστέρηση χρόνου ανόδου
  • communications / electronics industry
    tempo de subida equivalente
    el
    ισοδύναμος χρόνος ανύψωσης
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempo de subida da corrente
    el
    χρόνος αυξήσεως ρεύματος
  • FINANCE
    risco de subida da inflação
    el
    κίνδυνος για ανοδική πορεία του πληθωρισμού
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de subida do elétrodo
    el
    χρόνος ανυψώσεως κεφαλής
  • electronics and electrical engineering
    resposta do tempo de subida
    el
    απόκριση χρόνου ανόδου
  • air transport
    zona de subida à descolagem
    el
    περιοχή ανόδου μετά απογείωση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – subida no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-15 23:47:22]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada subida

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • De grande subida, grande caída.
  • Quanto maior é a subida, maior é o tombo.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampa / aclive / subida
    el
    ανωφέρεια
  • air transport
    subida
    el
    άνοδος
  • air transport
    subida inicial
    el
    Αρχική άνοδος
  • mechanical engineering / building and public works
    pico de subida
    el
    κυκλοφορία αιχμής στην άνοδο
  • air transport
    subida em rota
    el
    άνοδος σε πορεία/πτήση
  • electronics industry
    tempo de subida
    el
    χρόνος ανόδου
  • life sciences
    tempo de subida / período de ascensão / período de subida / tempo de ascensão
    el
    περίοδος ανυψώσεως
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida
    el
    διακυβέρνηση με συλλεκτική παραλαβή κατά την άνοδο
  • air transport
    subida de nível
    el
    αναβάθμιση
  • electronics and electrical engineering
    tempo de subida
    el
    χρόνος υστέρησης εκκίνησης
  • earth sciences
    subida do magma
    el
    άνοδος μάγματος
  • air transport
    áreas de subida
    el
    περιοχές ανόδου
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo de subida
    el
    χρόνος ανόδου
  • air transport / SCIENCE
    ângulo de subida
    el
    γωνία ανόδου
  • electronics and electrical engineering
    atraso de subida
    el
    καθυστέρηση ανόδου
  • mechanical engineering / building and public works
    subida e descida
    el
    κατακόρυφα κινούμενη πόρτα,ανοιγόμενη προς τα άνω
  • air transport
    limite de subida
    el
    άνοδος προσγείωσης
  • land transport / TRANSPORT
    altura de subida
    el
    ύψος στήριξης
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    subida de pressão / elevação da pressão / aumento de pressão
    el
    αύξηση της πίεσης
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    subida de pressão
    el
    αποκατάσταση πíεσης
  • air transport
    subida de cruzeiro
    el
    άνοδος πλεύσης
  • land transport / TRANSPORT
    subida das tarifas
    el
    αύξηση των τιμολογίων, αύξηση των τιμών στα τιμολόγια
  • land transport / TRANSPORT
    gradiente de subida
    el
    κλίση ανόδου
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gradiente de subida
    el
    κλίση ανόδου
  • air transport
    velocidade ascensional / velocidade de subida
    el
    βαθμός ανόδου
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    subida em aceleração / aumento de aceleração
    el
    ανάπτυξη επιτάχυνσης
  • air transport
    zona livre de obstáculos / área livre de subida
    el
    δίοδος ελεύθερη εμποδίων
  • air transport
    velocidade de subida
    el
    ταχύτητα ανόδου
  • electronics and electrical engineering
    subida de frequência
    el
    αύξηση της συχνότητας
  • air transport
    subida de descolagem
    el
    Άνοδος μετά την απογείωση
  • air transport
    subida na aproximação
    el
    άνοδος προσέγγισης
  • land transport / TRANSPORT
    declividade na subida
    el
    ανωφέρεια διαδρόμου
  • earth sciences / geophysical environment / degradation of the environment
    subida do nível do mar / elevação do nível do mar / SNM
    el
    άνοδος της στάθμης της θάλασσας
  • land transport / TRANSPORT
    teto de subida vertical
    el
    οροφή κατακόρυφης ανόδου
  • communications / land transport / TRANSPORT
    teto de subida vertical
    el
    οροφή κατακόρυφης ανόδου
  • space transport
    pulsação / subida brusca da pressão
    el
    Απότομη διακύμανση πίεσης εισαγωγής
  • air transport
    limite de subida em rota
    el
    όριο ανόδου σε πορεία / πτήση
  • mechanical engineering / building and public works
    coletivo subida e descida
    el
    διακυβέρνηση με πλήρη συλλεκτική παραλαβή
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    limpador do tubo de subida / limpador do tubo em U
    el
    συσκευή καθαρισμού του σωλήνος ανόδου
  • LAW / TRANSPORT
    processo de subida a bordo
    el
    διαδικασίες επιβίβασης
  • electronics and electrical engineering
    atraso por tempo de subida
    el
    καθυστέρηση χρόνου ανόδου
  • communications / electronics industry
    tempo de subida equivalente
    el
    ισοδύναμος χρόνος ανύψωσης
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempo de subida da corrente
    el
    χρόνος αυξήσεως ρεύματος
  • FINANCE
    risco de subida da inflação
    el
    κίνδυνος για ανοδική πορεία του πληθωρισμού
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de subida do elétrodo
    el
    χρόνος ανυψώσεως κεφαλής
  • electronics and electrical engineering
    resposta do tempo de subida
    el
    απόκριση χρόνου ανόδου
  • air transport
    zona de subida à descolagem
    el
    περιοχή ανόδου μετά απογείωση
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – subida no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-15 23:47:22]. Disponível em