hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

subscrição

locução subscrição
subs.cri.ção separador fonéticasubʃkriˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: subscrições
1.
υπογραφή, προσυπογραφή
o artigo publicado carecia de subscrição
το δημοσιευμένο άρθρο στερούταν υπογραφής
2.
προσυπογραφή
a subscrição de uma petição
η προσυπογραφή ενός αιτήματος
3.
συνδρομή
pagar a subscrição de uma revista
πληρώνω τη συνδρομή ενός περιοδικού
4.
σύναψη
abonação necessária para a subscrição de um empréstimo
εγγυοδοσία απαραίτητη για τη σύναψη ενός δανείου
subscrição dum seguro
σύναψη ασφάλειας

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / FINANCE
    emissão / tomada firme de títulos emitidos / subscrição / tomada firme de emissões
    el
    δεσμευτική κάλυψη, ανάληψη έκδοσης, έκδοσις, πράξη αναδοχής της έκδοσης τίτλων
  • FINANCE
    subscrição
    el
    ποσό των εγγραφών
  • communications systems / financial market / FINANCE / ECONOMICS / business organisation
    subscrição
    el
    εγγραφή, υπογραφή, ανάληψη
  • insurance
    slip de subscrição / ficha de subscrição
    el
    αντίγραφο του πρωτότυπου εγγράφου
  • FINANCE
    subscrição pública
    el
    δημόσια έκδοση
  • FINANCE
    subscrição privada
    el
    ιδιωτική ανάληψη, εγγραφή
  • insurance
    risco de subscrição
    el
    κίνδυνος ανάληψης ασφαλίσεων
  • FINANCE
    dívida de subscrição / moeda de subscrição
    el
    νόμισμα εγγραφής, νόμισμα προεγγραφής
  • FINANCE
    preço de subscrição
    el
    τιμή προεγγραφής
  • FINANCE
    opção de subscrição
    el
    δικαιώματα προαίρεσης μετοχών για στελέχη, παραχωρημένο δικαίωμα εγγραφής
  • FINANCE
    subscrição múltipla
    el
    αγορά χρεογράφων για άμεση μεταπώληση
  • insurance
    lucros técnicos / lucros de subscrição
    el
    κερδοφόρο τεχνικό αποτέλεσμα
  • FINANCE
    subscrição negociada
    el
    αναδοχή με διαπραγμάτευση
  • insurance
    quadro de subscrição
    el
    κατάλογος των ονομάτων των συνδικάτων και της συμμετοχής τους στον κίνδυνο
  • FINANCE
    pedido de subscrição
    el
    αίτηση προεγγραφής, αίτησις εγγραφής
  • FINANCE
    cartel de subscrição
    el
    καρτέλ συμμετεχόντων σε δημοπρασία, καρτέλ συμμετεχόντων σε προσφορά
  • LAW / FINANCE
    direito de preferência na subscrição / direito de subscrição preferente / direito de preferência / direito de subscrição
    el
    δικαίωμα κατά προτίμηση εγγραφής, δικαίωμα εγγραφής, δικαίωμα προτιμήσεως, δικαίωμα προαιρέσεως, προνομιακό δικαίωμα εγγραφής, προτιμησιακλ δικακωμα
  • FINANCE
    modelo "investidor-pagador" / modelo por subscrição
    el
    πρότυπο "ο αγοραστής πληρώνει", πρότυπο προεγγραφής
  • FINANCE
    direito de preferência / direito de subscrição
    el
    προθεσμία προτεραιότητας, δικαίωμα προτεραιότητας
  • FINANCE
    impresso de subscrição / boletim de subscrição
    el
    έντυπο εγγραφής, δελτίο εγγραφής, σύμβασις προεγγραφής
  • accounting
    títulos de subscrição
    el
    ενεχυρόγραφα
  • FINANCE
    boletim de subscrição
    el
    τίτλος προεγγραφής
  • FINANCE
    direito de subscrição
    el
    γυμνό warrant, naked warrant
  • FINANCE
    direito de subscrição
    el
    δικαίωμα προνομιακής αγοράς μετοχών, δικαίωμα προτίμησης
  • insurance
    mercado de subscrição
    el
    αγορά ασφαλιστών
  • FINANCE
    período de subscrição
    el
    περίοδος εγγραφής
  • FINANCE
    período de subscrição
    el
    περίοδος έκδοσης
  • FINANCE
    política de subscrição
    el
    πολιτική ανάληψης ασφαλιστικών κινδύνων
  • FINANCE
    comissão de subscrição
    el
    προμήθεια αγοράς μεριδίου
  • communications
    assinar uma subscrição
    el
    υπογράφω σύμβαση εγγραφής
  • financing and investment
    comissão de subscrição
    el
    επιτροπή εκδόσεως
  • insurance
    subscrição excedentária
    el
    κάλυψη πέραν του 100 τοις εκατό
  • FINANCE
    condições de subscrição
    el
    όροι αναλήψεως
  • FINANCE / technology and technical regulations
    com direito de subscrição
    el
    με δικαίωμα
  • FINANCE
    modalidades de subscrição
    el
    τρóποι αναλήψεως
  • insurance
    ficha de subscrição padrão
    el
    σύνηθες slip
  • insurance
    slip original / ficha de subscrição inicial
    el
    πρωτότυπο έγγραφο
  • insurance
    acordo de subscrição tardia / acordo de slip
    el
    συμφωνία slip
  • FINANCE
    oferta pública de subscrição / oferta a subscrição pública
    el
    έκδοση σε δημόσια εγγραφή, δημόσια προσφορά εγγραφής
  • financial institutions and credit
    cadeia de subscrição indireta
    el
    αλυσιδωτή δομή
  • LAW
    acordo de subscrição de ações
    el
    συμφωνία εγγραφής στο κεφάλαιο
  • FINANCE
    ação oferecida por subscrição
    el
    μετοχή που προσφέρεται για ανάληψη
  • preparation for market / FINANCE
    ação com subscrição em numerário
    el
    μετοχή που αντιπροσωπεύει εισφορά σε χρήμα
  • FINANCE
    subscrição a título preferencial
    el
    προσφορά προτιμησιακής αναλήψεως
  • FINANCE
    emissão com subscrição a contado
    el
    έκδοση έναντι ρευστών
  • financing and investment
    emissão com direito de subscrição / emissão com preferência / emissão com direito de preferência
    el
    προσφορά δικαιωμάτων, έκδοση δικαιωμάτων εγγραφής, προνομιακή έκδοσις
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / industrial structures
    emissão privada / emissão por subscrição particular
    el
    ιδιωτική έκδοση, έκδοση σε περιορισμένο κοινό
  • financial institutions and credit / FINANCE
    subscrição reservada a acionistas
    el
    έκδοση δικαιωμάτων δημόσιας εγγραφής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subscrição – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/subscrição [visualizado em 2026-06-08 18:15:16].
referências a subscrição
abonação, empréstimo, necessário
sinónimos de subscrição
traduções de subscriçãotraduções de subscrição
rimam com subscriçãorimam com subscrição
adjetivação, arctação, desaparição ...
palavras parecidas com subscrição
subscritar, subscrito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / FINANCE
    emissão / tomada firme de títulos emitidos / subscrição / tomada firme de emissões
    el
    δεσμευτική κάλυψη, ανάληψη έκδοσης, έκδοσις, πράξη αναδοχής της έκδοσης τίτλων
  • FINANCE
    subscrição
    el
    ποσό των εγγραφών
  • communications systems / financial market / FINANCE / ECONOMICS / business organisation
    subscrição
    el
    εγγραφή, υπογραφή, ανάληψη
  • insurance
    slip de subscrição / ficha de subscrição
    el
    αντίγραφο του πρωτότυπου εγγράφου
  • FINANCE
    subscrição pública
    el
    δημόσια έκδοση
  • FINANCE
    subscrição privada
    el
    ιδιωτική ανάληψη, εγγραφή
  • insurance
    risco de subscrição
    el
    κίνδυνος ανάληψης ασφαλίσεων
  • FINANCE
    dívida de subscrição / moeda de subscrição
    el
    νόμισμα εγγραφής, νόμισμα προεγγραφής
  • FINANCE
    preço de subscrição
    el
    τιμή προεγγραφής
  • FINANCE
    opção de subscrição
    el
    δικαιώματα προαίρεσης μετοχών για στελέχη, παραχωρημένο δικαίωμα εγγραφής
  • FINANCE
    subscrição múltipla
    el
    αγορά χρεογράφων για άμεση μεταπώληση
  • insurance
    lucros técnicos / lucros de subscrição
    el
    κερδοφόρο τεχνικό αποτέλεσμα
  • FINANCE
    subscrição negociada
    el
    αναδοχή με διαπραγμάτευση
  • insurance
    quadro de subscrição
    el
    κατάλογος των ονομάτων των συνδικάτων και της συμμετοχής τους στον κίνδυνο
  • FINANCE
    pedido de subscrição
    el
    αίτηση προεγγραφής, αίτησις εγγραφής
  • FINANCE
    cartel de subscrição
    el
    καρτέλ συμμετεχόντων σε δημοπρασία, καρτέλ συμμετεχόντων σε προσφορά
  • LAW / FINANCE
    direito de preferência na subscrição / direito de subscrição preferente / direito de preferência / direito de subscrição
    el
    δικαίωμα κατά προτίμηση εγγραφής, δικαίωμα εγγραφής, δικαίωμα προτιμήσεως, δικαίωμα προαιρέσεως, προνομιακό δικαίωμα εγγραφής, προτιμησιακλ δικακωμα
  • FINANCE
    modelo "investidor-pagador" / modelo por subscrição
    el
    πρότυπο "ο αγοραστής πληρώνει", πρότυπο προεγγραφής
  • FINANCE
    direito de preferência / direito de subscrição
    el
    προθεσμία προτεραιότητας, δικαίωμα προτεραιότητας
  • FINANCE
    impresso de subscrição / boletim de subscrição
    el
    έντυπο εγγραφής, δελτίο εγγραφής, σύμβασις προεγγραφής
  • accounting
    títulos de subscrição
    el
    ενεχυρόγραφα
  • FINANCE
    boletim de subscrição
    el
    τίτλος προεγγραφής
  • FINANCE
    direito de subscrição
    el
    γυμνό warrant, naked warrant
  • FINANCE
    direito de subscrição
    el
    δικαίωμα προνομιακής αγοράς μετοχών, δικαίωμα προτίμησης
  • insurance
    mercado de subscrição
    el
    αγορά ασφαλιστών
  • FINANCE
    período de subscrição
    el
    περίοδος εγγραφής
  • FINANCE
    período de subscrição
    el
    περίοδος έκδοσης
  • FINANCE
    política de subscrição
    el
    πολιτική ανάληψης ασφαλιστικών κινδύνων
  • FINANCE
    comissão de subscrição
    el
    προμήθεια αγοράς μεριδίου
  • communications
    assinar uma subscrição
    el
    υπογράφω σύμβαση εγγραφής
  • financing and investment
    comissão de subscrição
    el
    επιτροπή εκδόσεως
  • insurance
    subscrição excedentária
    el
    κάλυψη πέραν του 100 τοις εκατό
  • FINANCE
    condições de subscrição
    el
    όροι αναλήψεως
  • FINANCE / technology and technical regulations
    com direito de subscrição
    el
    με δικαίωμα
  • FINANCE
    modalidades de subscrição
    el
    τρóποι αναλήψεως
  • insurance
    ficha de subscrição padrão
    el
    σύνηθες slip
  • insurance
    slip original / ficha de subscrição inicial
    el
    πρωτότυπο έγγραφο
  • insurance
    acordo de subscrição tardia / acordo de slip
    el
    συμφωνία slip
  • FINANCE
    oferta pública de subscrição / oferta a subscrição pública
    el
    έκδοση σε δημόσια εγγραφή, δημόσια προσφορά εγγραφής
  • financial institutions and credit
    cadeia de subscrição indireta
    el
    αλυσιδωτή δομή
  • LAW
    acordo de subscrição de ações
    el
    συμφωνία εγγραφής στο κεφάλαιο
  • FINANCE
    ação oferecida por subscrição
    el
    μετοχή που προσφέρεται για ανάληψη
  • preparation for market / FINANCE
    ação com subscrição em numerário
    el
    μετοχή που αντιπροσωπεύει εισφορά σε χρήμα
  • FINANCE
    subscrição a título preferencial
    el
    προσφορά προτιμησιακής αναλήψεως
  • FINANCE
    emissão com subscrição a contado
    el
    έκδοση έναντι ρευστών
  • financing and investment
    emissão com direito de subscrição / emissão com preferência / emissão com direito de preferência
    el
    προσφορά δικαιωμάτων, έκδοση δικαιωμάτων εγγραφής, προνομιακή έκδοσις
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / industrial structures
    emissão privada / emissão por subscrição particular
    el
    ιδιωτική έκδοση, έκδοση σε περιορισμένο κοινό
  • financial institutions and credit / FINANCE
    subscrição reservada a acionistas
    el
    έκδοση δικαιωμάτων δημόσιας εγγραφής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subscrição – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/subscrição [visualizado em 2026-06-08 18:15:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura